Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пит пен Дад – комедия және ойын-сауық актерлері Питер Кук пен Дадли Мур сомдаған кейіпкерлер. Бұл диалог форматы 1964 жылы Дадли Мур Питер Кукты телеарнадағы қойылымға шақырғанда пайда болды. Кук Дагенхэмдегі екі ер адамның сөйлесуіне сценарий жазды, олар фетр бас киімдерін таққан болатын. Бұл тележүргізушілердің арасында өте танымал болды және серіктестік "Not Only But Also" атты телесериясы барысында жалғасты. Пит – бәрін білгіш, Э. Л. Висти рухындағы зиялы, ал Дад – Питтің білімімен таң қалдыруға тырысатын, бағынышты рөлдегі Герберт. Екеуінің де нақты пайымдауы жоқ. "Дагенхэмдегі әңгімелер" суреттер (Пит Мона Лизаны мақтанқор деп санайды, ал Рубенстің жалаңаш денелерінің астыңғы бөлігі бөлме ішінде оларды қуалайтын сияқты), гекконның қысқа ғұмыр кешіру себептері, сондай-ақ киножұлдыздардың (оның ішінде "қанды Грета Гарбо" және "қанды Анна Магнани") оларды махаббатқа шақыруы туралы болды. 1970 жылдары Кук пен Мур ересектерге арналған Дерек пен Клайв жазбаларында осыған ұқсас тәсіл қолданды. Дэвид Боуимен арадағы қарым-қатынасын еске түсіріп, ағылшын музыканты Брайан Ино былай деді: "Біз 40 жылдан астам уақыттан бері таныспыз, достығымыз әрқашан Пит пен Дадтың эхосымен дымқылданған". Ино Боуидің "Heroes" альбомын жаздыру кезінде олардың екеуінің Питер Кук пен Дадли Мурдың үнімен сөйлескенін еске алды: "Біз Питер Кук пен Дадли Мур кейіпкерлеріне ендік. Боуи Пит, ал мен Дад болдым, және біз бәрінен кейін де сол кейіпте болдық. "Ой, мен синтезатордың бұл бөлігі туралы білмеймін, Дад." Боуи өзі еске алды: "Брайан мен мен Пит пен Дадты жақсы білетінбіз. Олд Кент жолындағы Bricklayers Arms-те Джон Кейдждің "дайын қабаттарында" өнер көрсетуі және басқа да осы сияқты ұзақ әңгімелер. Бұл өте қисынсыз еді."
Pete and Dud were characters played by the comedians and entertainers Peter Cook and Dudley Moore. The dialogue format originated in 1964 when Dudley Moore invited Peter Cook to appear in a television performance. Cook scripted a conversation between two men from Dagenham wearing flat caps. This proved to be very popular with television audiences and the partnership was continued during the series Not Only But Also. Pete is a know it all and would be intellectual, very much in the spirit of E. L. Wisty, and Dud is a put upon Herbert in a subservient role, who tries to impress Pete with his knowledge. Neither of them has any real sense. The "Dagenham Dialogues" between the two ranged from paintings (Pete finds the Mona Lisa snooty, and the bottoms of Rubens's nudes seem to follow them around the room), reasons why geckos do not live long and being annoyed by film stars (including "bloody Greta Garbo" and "bloody Anna Magnani") pestering them for romance. During the 1970s, Cook and Moore used a similar formula for the more adult Derek and Clive recordings. Recalling his relationship with David Bowie, English musician Brian Eno has stated "We knew each other for over 40 years, in a friendship that was always tinged by echoes of Pete and Dud.”. Eno has recalled that during the recording sessions for Bowie's "Heroes" album, he and Bowie would communicate in Peter Cook and Dudley Moore voices: "We slipped into Peter Cook and Dudley Moore characters. Bowie was Pete and I was Dud, and for the whole time we stayed in character. “Ooh, I dunno about that synthesizer part, Dud.”” Bowie himself recalled, "Brian and I did have Pete and Dud down pretty pat. Long dialogues about John Cage performing on a ‘prepared layer’ at the Bricklayers Arms on the Old Kent Road and the like. Quite silly.”