Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш тармақты өлеңдер. Үш тармақты өлең – поэзияның үш жолдан тұратын бір бөлігі, өлеңнің шумағын немесе толық өлеңді құрайды.
Poetry composed of three lines
A tercet is composed of three lines of poetry, forming a stanza or a complete poem.
Терцет формаларының мысалдары
Ағылшын тіліндегі хайку – рифмасыз үштік өлеңнің үлгісі. Поэтикалық үштік – бұл үш жолдың бірдей рифмамен, ААА-мен орындалатын үштік; үштік өте сирек кездеседі, олар көбінесе ерлік жұптар немесе басқа жұптардағы өлеңдерде ерекше назар аудару үшін жиі қолданылмайды. Терцеттің басқа түрлері – ABA үлгісінде жолдар рифмаланған жабық терцет және ABA үлгісі келесі жолдарда жалғасатын terza rima, онда келесі строфаның сыртқы жолдары алдыңғы строфаның орталық жолымен рифмаланады, BCB, Данте Алигьеридің «Илаһи комедиясының» terza rima немесе terzina түрінде. Бенедетто Кроче «байланысты, жабық, тәртіпті, қызу, бірақ тыныш» деп сипаттаған Дантеск терзинасының мүмкін болатын көздері көп зерттелді. Уильям Бэр үшінші риманың үштіктері туралы былай дейді: «Бұл өзара байланысқан рифмалар тыңдаушының назарын үздіксіз ағыста алға тартады. Алға жылжудың табиғи бейімділігін ескере отырып, үшінші рима әсіресе баяндау мен сипаттауға өте қолайлы». Терцет сонымен қатар вилланелдің бір бөлігін құрайды, онда алғашқы бес строфа – терцет, содан кейін қорытынды квартайн келеді. Терцет сондай-ақ Петрарха сонетіндегі аяқталу сестетінің жеке жартысын құрауы мүмкін, онда рифма схемасы ABBAABBACDCCDC, мысалы Лонгфеллоудың «Қардағы крест» өлеңінде. Мысалы, «Қардағы крест» – бұл Петрарха сонеті, бірақ ол АББА, АББА CDC, CDC формасына сәйкес келмейді. Оның орнына ABBA CDDC EFG EFG түрінде. Терцет сондай-ақ сестиналарды аяқтайды, онда бұрынғы жолдардың кілт сөздері жоғары реттелген түрде қайталанады.
English language haiku is an example of an unrhymed tercet poem. A poetic triplet is a tercet in which all three lines follow the same rhyme, AAA; triplets are rather rare; they are more customarily used sparingly in verse of heroic couplets or other couplet verse, to add extraordinary emphasis. Other types of tercet include an enclosed tercet where the lines rhyme in an ABA pattern and terza rima where the ABA pattern of a verse is continued in the next verse by making the outer lines of the next stanza rhyme with the central line of the preceding stanza, BCB, as in the terza rima or terzina form of Dante Alighieri's Divine Comedy. There has been much investigation of the possible sources of the Dantesque terzina, which Benedetto Croce characterised as "linked, enclosed, disciplined, vehement and yet calm". William Baer observes of the tercets of terza rima, "These interlocking rhymes tend to pull the listener's attention forward in a continuous flow Given this natural tendency to glide forward, terza rima is especially well suited to narration and description". The tercet also forms part of the villanelle, where the initial five stanzas are tercets, followed by a concluding quatrain. A tercet may also form the separate halves of the ending sestet in a Petrarchan sonnet, where the rhyme scheme is ABBAABBACDCCDC, as in Longfellow's "Cross of Snow". For example, while "Cross of Snow" is indeed a Petrarchan sonnet, it does not follow the form of ABBA, ABBA CDC, CDC. Instead, its form is ABBA CDDC EFG EFG. A tercet also ends sestinas where the keywords of the lines before are repeated in a highly ordered form.
Тарих
Терцеттер (немесе тристихтер) параллелизмді қолданатын Библиялық еврей поэзиясында кездеседі. Терцетті 16 ғасырда сэр Томас Уайатт ағылшын поэзиясына енгізді. Оны Шелли де қолданды, және Байронның «Данте болжамы» туындысында осы форма қолданылған.
Tercets (or tristichs) using parallelism appear in Biblical Hebrew poetry. The tercet was introduced into English poetry by Sir Thomas Wyatt in the 16th century. It was employed by Shelley and is the form used in Byron's The Prophecy of Dante.