Аурулар буын және тінді байланыстыратын ауруларға қатысты. Ревматизм – 200-ден астам түрлі жағдайды қамтиды, соның ішінде артрит және аймақтық ауру синдромы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бүйірлер мен жалғастыру тіндеріне әсер ететін медициналық жағдайлар
Medical conditions affecting the joints or connective tissue
Ревматизм немесе ревматикалық аурулар – буындар мен жалғастыру тіндеріне әсер ететін, созылмалы, көбінесе үзіліс-үзіліс болатын ауырсыну тудыратын жағдайлар. Ревматизм нақты бір ауруды көрсетпейді, бірақ кемінде 200 түрлі жағдайды қамтиды, оның ішінде артрит және «буындарға қатысты емес ревматизм», сондай-ақ «аймақтық ауырсыну синдромы» немесе «жұмсақ тіндік ревматизм» деп те аталады. Жұмсақ тіндік бұзылыстар мен ревматизм терминдерінің арасында тығыз байланыс бар. Кейде осы жағдайларды сипаттау үшін «жұмсақ тіндік ревматикалық бұзылыстар» термині қолданылады. «Ревматикалық аурулар» термині MeSH жүйесінде жалғастыру тінінің бұзылуларын білдіреді. Ревматизмді диагностикалау және емдеуге арналған медицина саласы ревматология деп аталады.
Rheumatism or rheumatic disorders are conditions causing chronic, often intermittent pain affecting the joints or connective tissue. Rheumatism does not designate any specific disorder, but covers at least 200 different conditions, including arthritis and "non articular rheumatism", also known as "regional pain syndrome" or "soft tissue rheumatism". There is a close overlap between the term soft tissue disorder and rheumatism. Sometimes the term "soft tissue rheumatic disorders" is used to describe these conditions. The term "Rheumatic Diseases" is used in MeSH to refer to connective tissue disorders. The branch of medicine devoted to the diagnosis and therapy of rheumatism is called rheumatology.
Диагностика
Қан мен зәр сынақтары креатинин және зәр қышқылы деңгейін өлшеу арқылы бүйрек функциясын анықтауға көмектеседі, ЭТЖ (Эритроциттердің тұну жылдамдығы) және СББ (С-реактивті белок) деңгейінің жоғарылауы мүмкін. Пуриндік шектеулі диетадан кейін тағы бір зәр сынағы организмнің зәр қышқылын тым көп өндіріп жатыр ма, әлде жеткілікті мөлшерде шығара алмайды ма, анықтауға көмектеседі. Ревматоидтық фактор болуы мүмкін, әсіресе ревматоидты артрит даму қаупі бар топта. Буыннан сұйықтық жиналғанын анықтау үшін жіңішке инемен сұйықтық алынады. Сұйықтықта зәр қышқылы кристалдары табылмаса, подагра (діңгек) диагнозы қойылады. Көп жағдайларда нақты тест болмауы мүмкін, сондықтан дұрыс диагноз қою үшін басқа жағдайларды жоққа шығару қажет.
Blood and urine tests will measure levels of creatinine and uric acid to determine kidney function, an elevation of the ESR and CRP is possible. After a purine restricted diet, another urine test will help determine whether the body is producing too much uric acid or the body isn't excreting enough uric acid. Rheumatoid factor may be present, especially in the group that is likely to develop rheumatoid arthritis. A fine needle is used to draw fluid from a joint to determine if there is any build up of fluid. The presence of uric acid crystals in the fluid would indicate gout. In many cases there may be no specific test, and it is often a case of eliminating other conditions before getting a correct diagnosis.
Менеджмент
Басты ревматологиялық аурулардың бастапқы емделуі анальгетиктермен, мысалы парацетамол және стероид емес қабынуға қарсы препараттармен (НСАҚ) жүргізіледі. Көбінесе ауыр жағдайларда стероидтар, әсіресе глюкокортикоидтар және күштірек анальгетиктер қажет болады.
Initial therapy of the major rheumatological diseases is with analgesics, such as paracetamol and non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs). Steroids, especially glucocorticoids, and stronger analgesics are often required for more severe cases.
Этимология
Ревматизм термині кеш латын тіліндегі rheumatismus сөзінен шыққан, ал түпкілікті түбі грекше ῥευματίζομαι "ағудан зардап шегу" дегенді білдіреді, онда "rheum" – дене сұйықтықтарын, яғни қанның немесе кез келген дене сұйықтығының шығуын білдіреді. 17 ғасырға дейін, буындарға сіңіп, ауырсынуға себеп болатын тұтқыр дене сұйықтықтарынан туындаған буын ауруы әрқашан подагра (gout) деп аталатын, бұл сөз ортаңғы ағылшын тіліне көне француз тілінен gote "тамшы; подагра, ревматизм" сөзінен келген. Ағылшын тіліндегі ревматизм термині қазіргі мағынасында 17 ғасырдың соңынан бері қолданылып келеді, себебі созылмалы буын ауруының себебі дене сұйықтықтарын білдіретін "rheum" ағынының шамадан тыс болуы деп саналды.
The term rheumatism stems from the Late Latin rheumatismus, ultimately from Greek ῥευματίζομαι "to suffer from a flux", with rheum meaning bodily fluids, i. e., any discharge of blood or bodily fluid. Before the 17th century, the joint pain which was thought to be caused by viscous humours seeping into the joints was always referred to as gout, a word adopted in Middle English from Old French gote "a drop; the gout, rheumatism". The English term rheumatism in the current sense has been in use since the late 17th century, as it was believed that chronic joint pain was caused by excessive flow of rheum which means bodily fluids into a joint.