Кіріспе
Нокомис – оджибве мифологиясындағы Нанабоджоның әжесі. Ол Генри Уодсворт Лонгфеллоудың «Хиавата әні» поэмасында Хиаватаның әжесі ретінде де танымал. Нокомис поэмадағы маңызды кейіпкер, ол туралы мынадай таныс жолдар айтылады:
Nokomis is the name of Nanabozho's grandmother in the Ojibwe traditional stories and was the name of Hiawatha's grandmother in Henry Wadsworth Longfellow's poem, The Song of Hiawatha, which is a re telling of the Nanabozho stories. Nokomis is an important character in the poem, mentioned in the familiar lines:
By the shores of Gitche Gumee,
By the shining Big Seawater
Stood the wigwam of Nokomis
Daughter of the moon Nokomis. Dark behind it rose the forest
Rose the black and gloomy pine trees
Rose the firs with cones upon them
Bright before it beat the water
Beat the clear and sunny water
Beat the shining Big Sea Water. According to the poem, From the full moon fell Nokomis/Fell the beautiful Nokomis. She bears a daughter, Wenonah. Despite Nokomis' warnings, Wenonah allows herself to be seduced by the West Wind, Mudjekeewis, Till she bore a son in sorrow/Bore a son of love and sorrow/Thus was born my Hiawatha. Abandoned by the heartless Mudjekeewis, Wenonah dies in childbirth, leaving Hiawatha to be raised by Nokomis. The wrinkled old Nokomis/Nursed the little Hiawatha and educates him. In the Ojibwe language, nookomis means "my grandmother," thus portraying Nokomis of the poem and the aadizookaan (Ojibwe traditional stories) from a more personal point of view, akin to the traditional Ojibwa narrative styles.
Гитче Гуми жағасында,
Жарқыраған Үлкен теңіз суында
Нокомистің вигвамы тұрды,
Айдың қызы Нокомис. Артында қараңғы ормандар көтерілді,
Қара және көлеңкелі қарағайлар көтерілді,
Шыршалар бұтақтарында түйіншектерімен көтерілді,
Алдында су соқты,
Айқын және күннөлді су соқты,
Жарқыраған Үлкен теңіз суы соқты. Поэмада айтылғандай, толық айдан Нокомис түсті,
Сұлу Нокомис түсті. Ол Венона есімді қыз туады. Нокомистің ескертулеріне қарамастан, Венона батыс желінің, Муджекевистің, азғыруына бой ұсынады, содан кейін ол қайғымен ұл туды / махаббат пен қайғының ұлын туды / Осылайша менің Хиаватам дүниеге келді. Жүрексіз Муджекевис Венонаны тастап кеткендіктен, ол Хиавата туғанда қайтыс болады, ал Хиаватаны Нокомис тәрбиелейді. Әжімті қарт Нокомис кішкентай Хиаватаны асырап, оған білім береді. Оджибве тілінде «нокомис» сөзі «менің әжем» дегенді білдіреді, осылайша поэмадағы Нокомис және адаидзоокаан (оджибве дәстүрлі әңгімелері) дәстүрлі оджибве повесть стиліне ұқсас, жеке көзқарас тұрғысынан бейнеленеді.
Nokomis is the name of Nanabozho's grandmother in the Ojibwe traditional stories and was the name of Hiawatha's grandmother in Henry Wadsworth Longfellow's poem, The Song of Hiawatha, which is a re telling of the Nanabozho stories. Nokomis is an important character in the poem, mentioned in the familiar lines:
By the shores of Gitche Gumee,
By the shining Big Seawater
Stood the wigwam of Nokomis
Daughter of the moon Nokomis. Dark behind it rose the forest
Rose the black and gloomy pine trees
Rose the firs with cones upon them
Bright before it beat the water
Beat the clear and sunny water
Beat the shining Big Sea Water. According to the poem, From the full moon fell Nokomis/Fell the beautiful Nokomis. She bears a daughter, Wenonah. Despite Nokomis' warnings, Wenonah allows herself to be seduced by the West Wind, Mudjekeewis, Till she bore a son in sorrow/Bore a son of love and sorrow/Thus was born my Hiawatha. Abandoned by the heartless Mudjekeewis, Wenonah dies in childbirth, leaving Hiawatha to be raised by Nokomis. The wrinkled old Nokomis/Nursed the little Hiawatha and educates him. In the Ojibwe language, nookomis means "my grandmother," thus portraying Nokomis of the poem and the aadizookaan (Ojibwe traditional stories) from a more personal point of view, akin to the traditional Ojibwa narrative styles.
Көркем шығармаларда
Нокомис сонымен қатар Ричард Адамстың «Мая» фантастикалық романының кейіпкері. Оның Анда Нокомис есімді ұлы бар.
Кемелер
USS Nokomis (YT 142) – 1941 жылдың 7 желтоқсанында жапондық шабуыл басталғанда, Теңіз кемежайының доктарында болған флот буксирі. Ол басқа кемелерге көмек көрсетіп, шабуылдан аман қалды. SS Delphine (1921) алғашқыда Номокис деп аталған.
Нокомис керамикасы Қызыл қанаты Миннесота
Red Wing Potteries Inc. компаниясы 1929 жылдан 1934 жылға дейін Нокомис шыныланған керамикалық ыдыстарын өндірді.