Кіріспе
Латын Америкасы тағамдарын дайындау үшін қолданылатын жүгері қамыры. Маса немесе masa de maíz (/lang/'/m//ɑː//s//ə/; ˈmasa) – бұл никстамализованный жүгерінің ұнтақталған қамыры. Одан жүгері торттиласы, гордита, тамале, пупуса және көптеген басқа Латын Америкасы тағамдарын жасайды. Оны кептіріп, маса-харина деп аталатын ұнға айналдырады. Маса-харинаны тамаққа қолданбас бұрын сумен араластырып қайта дайындайды. Испан тілінде masa harina "қамыр ұны" деп аударылады, бірақ бұл сөз басқа да көптеген қамыр түрлерін білдіре береді.
Masa or masa de maíz (/lang/'/m//ɑː//s//ə/; ˈmasa) is a maize dough that comes from ground nixtamalized corn. It is used for making corn tortillas, gorditas, tamales, pupusas, and many other Latin American dishes. It is dried and powdered into a flour form called masa harina. Masa is reconstituted from masa harina by mixing with water before use in cooking. In Spanish, masa harina translates to "dough flour", which can refer to many other types of dough.
Дайындық
Астық жүгерісі кептіріледі, содан кейін піскен, қатты дәні сұйылтылған әк (кальций гидроксиді) немесе ағаш күлінің ерітіндісіне салынып пісіріледі және көп сағат бойы соққыға түседі. Соққыға түскен жүгерінің жағымсыз дәмін кетіру үшін мұқият шайылады. Бұл процесс никстамализация деп аталады, ол хоминиді шығарады, ол жаңа масса жасау үшін салыстырмалы түрде құрғақ қамырға ұнтақталады. Жаңа масса тікелей сатуға немесе қолдануға болады, немесе кептіріліп, ұнтақтап араластырып, масса-харина немесе масса ұны жасауға болады. Әк және күл өте сілтілі: сілтілік жүгері жасуша қабырғасының негізгі, желім тәрізді компоненті – гемицеллюлозаның еріуіне көмектеседі, сондай-ақ қабықтарды дәндерден босатып, жүгеріні жұмсартады. Жүгері майының бір бөлігі эмульгаторларға (моноглицеридтер мен диглицеридтер) ыдырайды, ал жүгері ақуыздарының бір-бірімен байланысуы жеңілдетіледі. Әктегі еківалентті кальций ақуыз және полисахаридтердің қышқыл қосалқы тізбектерін байланыстыратын агент ретінде әрекет етеді. Масадағы химиялық өзгерістер қамырдың қалыптасуына және ас қорыту жолынан ниациннің сіңуіне мүмкіндік береді. Керісінше, өңделмеген жүгері ұны су қосылғанда қамыр жасамайды, ал оны көп мөлшерде тұтыну пеллаграға әкелуі мүмкін қауіп факторы болып табылады.
Басқа қолданыстар
Жерге ұнтақталған өнімді "masa nixtamalera" деп атауға болады. Орталық Америка және Мексика асханасында "masa nixtamalera" су мен сүтке қосылып, қалың, қою тәрізді "atole" сусыны дайындалады. Егер шоколад пен қант қосылса, ол "шоколадты atole" болады. Бұл қоспаға анис пен пилонсильо қосып, танымал таңғы ас сусыны – "champurrado" жасалады.