"Стратегери": Сатиралық сөздің тарихы мен қолданысы
Strategery
"Strategery" сөзі – 2000 ж. АҚШ президенттік сайлауында Джордж Буш сатиралық бейнесінен туындаған саяси термин. Буштің сөздерін дұрыс айтпауынан пайда болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалықтардың ойлап тапқан саяси сөзі
American coined political word
"Стратегери" (/s//t//r//ə/'/t//iː//dʒ//ər//i/ strəTEEjər ee) сөзі 2000 жылдың 7 қазанында Джеймс Дауни жазған "Saturday Night Live" эскизінде қолданылды. Бұл эскиз 2000 жылғы сайлаудың алғашқы президенттік пікірталасындағы Джордж У. Буш пен Аль Гордың өнерлерін сатиралық түрде бейнеледі. Комедиялық актер Уилл Феррелл Буш рөлін ойнады. Пікірталас модераторы одан "өз кандидатурасының ең жақсы аргументін бір сөзбен түйіндеуін" сұрағанда, Буш "стратегери" деп жауап берді (бұл "стратегия" сөзімен ойнап, Буштың сөздерді дұрыс айтпауын келекелеу мақсатында қолданылған). SNL кейіннен бұл эпизодты "Президенттік Баш 2000" атты бейнежазбаның бөлігі ретінде шығарды.
The word "strategery" (/s//t//r//ə/'/t//iː//dʒ//ər//i/ strəTEEjər ee) was used in a Saturday Night Live sketch, written by James Downey, airing October 7, 2000, which satirized the performances of George W. Bush and Al Gore, two candidates for President of the United States, during the first presidential debate for election year 2000. Bush, played by Comedian Will Ferrell, when asked by a mock debate moderator to "sum up, in a single word, the best argument for his candidacy", replied "strategery" (a mock Bushism playing on the word "strategy"), satirizing Bush's reputation for mispronouncing words. SNL later released the episode as part of a video tape titled Presidential Bash 2000.
Буштың жарқын сөздігіне айналды
2000 жылғы президент сайлауынан кейін Буш әкімшілігіндегі адамдар бұл терминді әзіл ретінде қолдана бастады, бірақ кейіннен ол Буштің саяси кеңесшілерінің қызметін бақылауды білдіретін мамандық терминіне айналды. Буштің стратегиялық саясаткерлері әкімшілік ішінде «Стратегия департаменті» немесе «Стратегия тобы» деп аталды. Буштің басқа да уақыттарында сатиралық бейнелеулерді жақсы қабылдағаны байқалды, мысалы, 2004 жылдың мамырындағы Радио және Телевизия тілшілерінің кешінде Овалдық кеңселерде жаппай қырып-жою қаруларын іздеу туралы өзін-өзі пародизациялайтын слайд-шоуды көрсеткен кезде, саяси комикстердің бірі – Доунсбери оны осыған ұқсас күлкілі ізденісте бейнелегеннен кейін. Бұл термин қазіргі таңда саяси спектрдегі комикстер мен кең таралған әңгімелерде жиі қолданылады. Раш Лимбо SNL эфирінен кейін көп ұзамай осы терминді қолдана бастады. 2007 жылғы «Скутер» Либби ісіндегі сот материалдарының бірінде Либбидің 2003 жылғы 10 маусымдағы күнделікті кестесіне бұл термин енгізілген, онда Либбидің кешкі сағат 6:00-де 90 минутқа созылатын «Стратегиялық кеңесі» жоспарланғаны көрсетілген. 2017 жылы Jimmy Kimmel Live! бағдарламасына берген сұхбатында Буш SNL-дің Лорн Майклспен SNL сценарийшісі немесе өзінің бұл терминді тапқандығы туралы әзілдескен пікірталасқа қатысқанын еске алды.
After the 2000 presidential election, people inside the Bush White House reportedly began using the term as a joke, but it later became a term of art meaning the oversight of any activity by Bush's political consultants. Bush's strategists also came to be known within the White House as "The Department of Strategery", or the "Strategery Group". Affectionately embracing satirical portrayals has been a Bush tactic at other times as well, such as when he presented a self parodying slide show at the May 2004 Radio and Television Correspondents Dinner about looking for weapons of mass destruction in the Oval Office after the political comic strip Doonesbury satirically portrayed him on a similar comical search. The term is now widely used in comic and popular discourse across the political spectrum. Rush Limbaugh picked up the usage soon after the SNL airing. A trial exhibit from the 2007 "Scooter" Libby trial included the term, in Libby's daily schedule for June 10, 2003, which showed that Libby had a 6:00 pm "Strategery Meeting" scheduled to last 90 minutes. In a 2017 interview on Jimmy Kimmel Live!, Bush recalled a joke argument with SNL's Lorne Michaels about whether an SNL writer or Bush himself had actually coined the term.
Басқа қолданыстар
Сара Пейлин бұл терминді Билл О'Райлидің телешоуындағы сұхбатында қолданды. Чарльз Краутхаммер мен оның саяси байланыстары туралы айта келе, Пейлин "олар адамдармен кездесіп, өздерінің стратегияларын жасап жатыр" деді. Бұл термин сонымен қатар "Strategery Capital Management, LLC" сатирикалық веб-сайтының орталық бөлігі болып табылады, ол Қаржы министрлігінің 700 миллиард долларлық "Қиын жағдайдағы активтерді құтқару жоспары" (өзі 2008 жылы Буш қол қойған қиын жағдайдағы активтерді жеңілдету бағдарламасының пародиісі) туралы әжуалайды. Ақ үйдің тілшісі 2009 жылдың 29 қыркүйегіндегі баспасөз брифингінде баспасөз хатшысы Роберт Гиббске "Байланыс немесе стратегия тұрғысынан..." деп сұрақ қойды. Иран туралы сұрақ Гиббстен күлкі мен қысқа әзілге әкелді. Шеппард Смит өзінің кешкі жаңалық бағдарламасында "The FOX Report with Shepard Smith" 2012 жылдың 10 шілдесінде Лондон Олимпиадасы кезінде көппәтерлі үйлерге зениттік ракеталарды орналастырудағы Лондон шенеуніктерінің "жалпы стратегиясын" сипаттады. Джордж Буш Президенттік орталығының ресми подкасты "Стратегист" деп аталады.
Sarah Palin used the term in an interview with Bill O'Reilly on his television show. Speaking of Charles Krauthammer and his political contacts, Palin commented "they're meeting people and they're doing their strategery". The term is also a centerpiece of the fictitious firm Strategery Capital Management, LLC, a satirical website, which mocks the Treasury's $700 billion "Troubled Asset Rescue Plan" (which itself is a spoof of the real world Troubled Asset Relief Program, which Bush signed into law in 2008). A White House reporter, during a September 29, 2009, press briefing, began a question for press secretary Robert Gibbs with "From the standpoint of leverage or strategery " The question, about Iran, drew laughs and a quip from Gibbs. Shepard Smith, on his evening news program The FOX Report with Shepard Smith on July 10, 2012, described London officials' quoted "overall strategery" in placing anti aircraft missiles on apartment buildings during the London Olympics. The official podcast of the George W. Bush Presidential Center in Dallas is called, "The Strategerist."