Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брит-мила (ашкеназ тілінде айтылған, көпше түрі: , , "сүндет жасаушы") – еркек сүндеттеу рәсімінде ("еркек сүндеттеу келісімі") даярланған яһуди. Әйелдер сүндеттеуші әйелге мохелет деп айтылады.
Jew trained in the practice of brit milah
A ( , Ashkenazi pronunciation , plural: , , "circumciser") is a Jewish man trained in the practice of , the "covenant of male circumcision". The equivalent for a woman circumciser is mohelet.
Этимология
Арамей тілінде "сүндет жасаушы" деген мағынаны білдіретін есім (сүндету) етістігінің түбірінен туындаған. Бұл есім алғаш рет 4 ғасырда сүндет жасаушының атауы ретінде кездеседі (Шаббат (Талмуд) 156а).
The noun ( in Aramaic), meaning "circumciser", is derived from the same verb stem as (circumcision). The noun appeared for the first time in the 4th century as the title of a circumciser (Shabbat (Talmud) 156a).
Функциялар
Киелі кітапта баланың әкесі сүндеттеу рәсімін өзі орындауы керек делінген. Алайда, көптеген әкелер ыңғайсыздық сезінетіні немесе тиісті дайындықтары болмағандықтан, сүндеттеуді орындайтын адамдарды немесе сүндеттеу рәсімі мен оған байланысты ғұрыптарды білетін мамандарды тағайындайды. Көптеген мамандар – дәрігерлер немесе раввиндер (кейбіреулері екеуі де), немесе канторлар, және бүгінде оларға діни және медициналық білімді міндетті түрде алу қажет. Дәстүр бойынша, жаңа туған сәбиді сүндеттеу үшін скальпель қолданылады. Бүгінде дәрігерлер және кейбір православиелік емес мамандар теріні кесу алдында перфорациялық қысқыш пайдаланады. Бұл қысқыш дәлдікті арттырады және жазылу уақытын қысқартады. Православ мамандар перфорациялық қысқыштарды қабылдамайды, себебі олардың пікірінше, теріні ұрып-соғу және өлтіру нәрестеге қажетсіз ауырсыну тудырады, қан ағынын толығымен тоқтатады, бұл еврей заңы бойынша бала үшін қауіпті және қатаң тыйым салынған, сондай-ақ, (қаңқа) дұрыс ғұрып бойынша кесілгенге дейін кесілген болып саналады. Еврей заңына сәйкес, сүндеттеу кезінде жарадан қан алу міндетті. Көптеген мамандар сору құрылғысымен қолмен жасайды, бірақ кейбіреулері ауыз арқылы жасаудың дәстүрлі тәсілін сақтайды. 2012 жылы Ауруларды бақылау және алдын алу орталығы соңғы тәсілдің денсаулыққа тигізетін әсері туралы ескерту жасады, онда жаңа туған нәрестелерде герпес симплекс вирусының (HSV) 11 жағдайы және 2 өлім-жітім тіркелді. 2013 жылы Израильде жасалған жаңа туған нәрестелердегі HSV инфекциясының жағдайларын қарау барысында, 31,8% жағдайда діни сүндеттеу HSV 1 жұқтырудың көзі болып анықталды. Көптеген мамандар сүндеттеген балалардың есімдері мен туған күндерін кішкентай дәптерлерге жазып отырады. Бұл дәптерлер генеалогиялық зерттеулер үшін маңызды құжаттарға айналды. Көбінесе, сүндеттеу туралы осы жазбалар цифрлық форматқа көшірілуде.
Biblically, the infant's father is commanded to perform the circumcision himself. However, as most fathers are not comfortable or do not have the training, they designate a or are specially trained in circumcision and the rituals surrounding the procedure. Many are doctors or rabbis (some are both) or cantors, and today are required to receive appropriate training, both religious and medical. Traditionally, use a scalpel to circumcise the newborn. Today, doctors and some non Orthodox use a perforating clamp before they cut the skin. The clamp makes it easier to be precise and shortens recovery time. Orthodox have rejected perforating clamps, arguing that by crushing and killing the skin it causes a great amount of unnecessary pain to the newborn, cutting off the blood flow completely, which according to Jewish law is dangerous to the child and strictly forbidden, and also renders the (foreskin) as cut prior to the proper ritual cut. Under Jewish law, must draw blood from the circumcision wound. Most do it by hand with a suction device, but some follow the traditional practice of doing it by mouth. The Centers for Disease Control and Prevention issued a warning in 2012 about the health implications of the latter practice, citing eleven cases of neonatal herpes simplex virus (HSV) and two recorded fatalities. A 2013 review of cases of neonatal HSV infections in Israel identified ritual circumcision as the source of HSV 1 transmission in 31.8% of the cases. Many continue the practice of listing the names and birthdates of the boys they circumcise in little booklets. These books have become important documents for genealogical scholarship. Increasingly, these notes on circumcision are being digitized.
Әйелдер
Яһудилердің дәстүрлі заңына сәйкес, егер яһуди ер адамнан арнайы маман болмаса, қажетті біліктілігі бар яһуди әйел де сүндеттеуді орындауға құқылы. Православ емес иудаизм әйелдерге шектеусіз моһелет (көпше саны: моһелот, әйелдік түрі: моһелет) болуға мүмкіндік береді. 1984 жылы Дебора Коэн Реформалық иудаизмнің Берит Мила бағдарламасымен сертификатталған алғашқы реформалық еврей болды.
According to traditional Jewish law, if no Jewish male expert is available, a Jewish woman who has the required skills is also authorized to perform the circumcision. Non Orthodox Judaism allows women to be (, plural of , , feminine of ), without restriction. In 1984, Deborah Cohen became the first Reform Jewish to be certified (by the Berit Mila Program of Reform Judaism).