Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореядағы екінші ең биік тау, басқа да ұқсас тақырыптар
Second tallest mountain in South Korea
other topics named similarly
Дзирисан (hangul=지리산) – Оңтүстік Кореяның оңтүстік аймағында орналасқан тау. Бұл тау Жежу аралындағы Халласан тауынан кейін Оңтүстік Кореядағы екінші ең биік тау, ал Корей материгіндегі ең биік тау болып табылады. Биіктігі 1915 метрлік бұл тау Дзирисан ұлттық паркінде орналасқан. Парк үш провинцияны (Солтүстік Жола, Оңтүстік Жола және Оңтүстік Кёнсан) қамтиды және Оңтүстік Кореядағы ең үлкен ұлттық парк болып есептеледі. Ұлттық парктің ең үлкен бөлігі Оңтүстік Кёнсан провинциясында орналасқан. Таудың ең биік шыңы – Чхонванбон да осы провинцияда орналасқан. Тағы бір мәшһүр шыңы – Самсинбон (Үш рух шыңы). Дзирисан Собаек және Бэкду дайган тау тізбектерінің оңтүстік ұшында орналасқан, бұл тізбектер Корей түбегінің «омыртқасын» құрап, Собаек тау тізбегінің және Таэбэк тау тізбегінің көп бөлігін қамтиды. Дзирисан тауында жеті ірі буддалық храм бар. Олардың арасында ең ірісі және ең танымал – Хваомса. Онда 600-900 жылдары жасалған көптеген ұлттық қазыналар, әсіресе тас өнер туындылары сақталған. Тау сонымен қатар Чхонхак дон (Көк журавль ауылы) альпілік аңғарына да ие, оның құрамында Кореяның негізін қалау мифологиясының бірін бейнелейтін Самсонгун (Үш қасиетті адамдар сарайы) орналасқан. Жыл сайын Дзирисанға 280 000-нан астам адам келеді. Жаз және күз айлары ең танымал келу маусымдары болып табылады. Тау он керемет көрініспен танымал. Олар: «Чхонванбон шыңынан көрінетін күн шығу», «Ногодандағы бұлттар теңізі», «Баньябонның Накджосы», «Бюксо рюнгтегі толық ай», «Пиаголь күзгі жапырақтары», «Каралжын гүлдерінің гүлдеуі», «Чилсон аңғары», «Семджинчхонгрю», «Бюрил сарқырамасы», «Йонха Сункюн». Дзирисан ұлттық паркінде бірнеше жаяу серуендеу жолдары бар.
Jirisan (hangul=지리산) is a mountain located in the southern region of South Korea. It is the second tallest mountain in South Korea after Jeju Island's Hallasan, and the tallest mountain in mainland South Korea. The 1915m high mountain is located in Jirisan National Park. The park spans three provinces (North, South Jeolla and South Gyeongsang) and is the largest in South Korea. The largest proportion of the national park is in the province of South Gyeongsang. The highest peak of the mountain, Cheonwangbong is also located in this province. Another well known peak is Samsinbong (Three Spirits Peak). Jirisan is at the southern end of the Sobaek and Baekdu daegan mountain ranges, the "spine" of the Korean Peninsula incorporating the Sobaek mountain range and most of the Taebaek mountain range. There are seven major Buddhist temples on Jirisan. Hwaeomsa is the largest and best known temple among these. It contains several national treasures, mostly stone artworks from about 600–900 CE. The mountain is also home to the Cheonghak dong (Azure Crane Village) alpine valley, which includes the Samseonggung (Three Sages Palace), which is a site celebrating one of Korea's foundation myths. Every year more than 280,000 people visit Jirisan. Summer and autumn are the most popular visiting seasons. The mountain is advertised as having ten scenic views. These are ‘Sunrise from Cheonwang bong peak’, ‘Nogodan Sea of Clouds’, ‘Banyabong’s Nakjo’, ‘Full moon at Byukso ryung’, ‘Piagol Autumn Leaves’, ‘Royal Azalea Blossoming’, ‘Chilseon Valley’, ‘Seomjincheongryu’, ‘Buril water fall’, ‘Yeonha Sunkyung’. Jirisan National Park has several hiking routes.
Аңыздар
Баемсагол аңғарының кіреберісінде, шамамен 1300 жыл бұрын Сонгнимса ғибадатханасы болған. Бұл ғибадатханада жыл сайынғы Чилвольбаекджунг мерекесінде (ай күнтізбесі бойынша шілде айының толу күні) ең ізгі монахты таңдап, оның құдай ретінде жұмаққа қауіпсіз өтуі үшін ынталы түрде дұға ететін. Бір жылы, сол кездегі ең жоғары монах Сеосандеса ғибадатханаға келіп, осы буддалық рәсім туралы естіп, оның сыртында қандай да бір құпия жасырылғанын сезді. Сеосандеса сол жылы таңдалған монахқа уланған жібек шапан кигізіп, жібек жіп арқылы Синсеода террасасына байлады. Содан кейін Сеосандеса жартастың артына жасырынып, күтті. Шамамен таңғы сағат 1-де, айдаһарға айналмағаны үшін өкінген имюги анакондасы, Синсендай террасасының астындағы аңғардан, ағын судың шуына қарай илеуіп шықты. Имуги дұға етіп тұрған монахтың үстіне секіріп, аузынан шағып, суға батып кетті. Сеосандеса ғибадатханаға қайтып, таңға дейін күтті. Ертеңгісін, ол ауыл тұрғындарымен бірге Синсендай террасасына барды. Олар имюгидің өлгенін, монахтың денесін толығымен жұта алмағанын көрді. Сеосандеса Сонгнимса ғибадатханасының жыл сайын имюгиге монахты құрбандыққа шалатын құпиясын білді. Осыдан кейін аңғар Баемсагол деп аталды, яғни "айдаһарға айналмаған имюги өлген аңғар" деген мағынаны білдіреді. Баемсагол аңғарының кіреберісіндегі ауылға Бансеон ("жартылай құдай" деген мағынаны білдіреді) деп ат қойылды, себебі монах құдайға айналмастан құрбандық болғандықтан, оның есімімен аталыпты.
At the entrance to Baemsagol Valley, some 1,300 years ago, there used to be Songnimsa Temple. This temple practiced an annual rite on the Chilwolbaekjung holiday (full moon day of July by the lunar calendar) wherein they selected the most pious monk and prayed earnestly for his safe passage to paradise as a deity. In a certain year, the then highest monk Seosandaesa visited the temple, heard about this Buddhist rite, and guessed that there must be a secret behind it. Seosandesa allowed that year's chosen monk to pray wearing a silk robe anointed with poison, linked by a silk thread to Sinseodae Terrace. Seosandaesa then hid himself behind a rock to watch. At around 1 am, an imugi anaconda, which was sorry not to have turned into a dragon, slithered up from the valley below Sinseondae Terrace to the sound of roaring water. The imugi jumped upon the praying monk, bit him in the mouth, and disappeared into the water. Seosandaesa returned to the temple, and waited until dawn. Early in the morning, he, together with the villagers, went to Sinseondae Terrace to find that the imugi had died , having failed to swallow the whole body of the monk. Seosandaesa discovered Songnimsa Temple's secret of sacrificing a monk to an imugi every year. Thereafter, the valley was named Baemsagol, which means the valley where an imugi, which failed to become a dragon, died. The village at the entrance to Baemsagol Valley was named Banseon (meaning a "half deity") in memory of the dead monk because he was sacrificed without becoming a deity.
Бағаналар
Самшинбонг (бонг – «түбек» деген мағынаны білдіреді) биік және танымал, бірақ қиын, Ссанггие ғибадатханасының кіреберісінен басталатын бір күндік тау жүруге арналған жол (бұл бағыттан ең жақын үлкен шың). Санггиесадан 2,3 км қашықтықта Бульиль шарлауы орналасқан. Шарлаудан аз бұрынғы жолдың сол жаққа бұрылысынан бастап, жол шыңға дейін 6,9 км жалғасады (барлық сапардың ұзындығы 18,4 км). Санггиесадан (са қосымшасы будда ғибадатханасын білдіреді) бастағанда, тұрақты қарқынмен төрт сағатта шыңға жетуге болады. Шыңға жақын жерде шұғыл жағдайларға арналған тікұшақ алаңы бар. Бұл өте тік жол, түсуге шамамен үш сағат уақыт кетеді. Таушыларға көп су алып келу ұсынылады, өйткені ол тек ғибадатхана аумағынан тыс ағындарда ғана қолжетімді. Бұл шыңға Чонхакдон ауылының арт жағынан да көтерілуге болады.
Samshinbong (bong means "peak") is high and a popular, but strenuous, day hike from the Ssanggye Temple entry point (it is the closest major peak from this trailhead). From Ssanggyesa, a trail winds up 2.3 km to Bul il Falls. From the left turn in the path just before the waterfall, the track continues 6.9 km to the peak (for a grand round trip total of 18.4 km). Starting from Ssanggyesa (the sa suffix indicates a Buddhist temple), the peak can be reached in four hours at a steady pace. There is a helipad near the summit for emergency services. It takes about three hours to get down; it is an extremely steep hike. Climbers are advised to bring plenty of water as it is only available from streams beyond the temple grounds. This peak can also be climbed from the back of Cheonghak dong Village.
Тарих
Корея соғысы кезінде 1950 жылы Солтүстік Корея әскерлері аймақты басып алды. 1951 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының күштері аймақты қайтарып алғаннан кейін, көптеген солтүстік корейлер тауларда қалды, олар партизандық соғысты жалғастырды. Соғыс жүргізген тараптар Корей қару-жарақ тоқтату туралы келісімге қол қойғаннан кейін екі жыл өткен соң, яғни 1955 жылы олар жеңіліске ұшырады. Оңтүстік Корея аймақтағы шайқаста болған әскерлеріне "Партизандық соғысқа қарсы қызмет медалін" табыс етті, сондай-ақ кейіннен осы шайқастар туралы фильм түсірілді. Соғыс аяқталған жылы "Пьягол" атты ертерек фильм, аймақтағы солтүстік кореялық сарбаздар тобы туралы шықты.
During the Korean War, North Korean troops occupied the region in 1950. After the United Nations forces took the area in 1951, a considerable number of North Koreans remained in the mountains, where they continued a guerrilla war, until they were finally beaten in 1955, two years after the Korean Armistice Agreement was signed by the belligerents. South Korea issued an "Anti Guerrilla Warfare Service Medal" for its troops who fought in the area and a movie about the fighting was later produced. An earlier film, Piagol, about a group of North Korean soldiers in the area, was released the year the fighting ended.
Экожүйе
Жирисан тауында шамамен 1500 түрі өсімдік өседі, олардың көптегені эндемиктер. Бұл Оңтүстік Кореядағы ең ірі өсімдіктердің шоғырлануы, тек Халла тауынан басқа. Кейбір өсімдіктер алғаш рет Жири тауында табылып, атына "Жирисан" немесе "Жирисан" сөзі қосылған. Дегенмен, кейбір өсімдіктерде "геори" немесе "геори" деген қосымша болмаса да, олар алғаш рет Жири тауында табылған.
Jirisan is known to grow about 1,500 kinds of plants, many of which are endemic. This is the largest growth of plants in South Korea except for Mt. Halla. Some plants were first found in Mt. Jiri and have 'Jirisan' or 'Jirisan'. However, some plants do not have 'geori' or 'geori' attached to them even though they were first found on Mt. Jiri.