Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шамамен аңызға айналған швед патшасы Онгентео (көне ағылшын тілінде: Ongenþeow, Ongenþio, Ongendþeow; көне норвег тілінде: Angantýr) (шамамен 515 жылы қайтыс болған) – Сцильфингтер әулетінің жартылай аңыздық швед патшасы, ол көне ағылшын тіліндегі дереккөздерде кездеседі. Ол көбінесе «Ynglingatal», «Historia Norwegiae» және «Ynglinga saga» еңбектерінде айтылған швед патшасы Эгиль Венделькроумен теңестіріледі. Олардың бірдей екендігіне себеп – әрқайсысы швед патшаларының тізімінде бірдей орын алады және Отердің әкесі, Эдгилдің әкесі ретінде сипатталады. Онгентео есімінің екінші бөлігі – «шев» («қызметші, құл»). Ал бірінші бөлігі «қарсы, қарама-қарсы» мағынасын беретін «оген» сөзінен тұрады.
Semi legendary Swedish king
Ongentheow (Old English: Ongenþeow, Ongenþio, Ongendþeow; Old Norse: Angantýr) (died ca. 515) was the name of a semi legendary Swedish king of the house of Scylfings, who appears in Old English sources. He is generally identified with the Swedish king Egil Vendelcrow mentioned in Ynglingatal, Historia Norwegiae and in Ynglinga saga. The reason why they are thought to have been the same is that each has the same position in the line of Swedish kings and is described as the father of Ohthere and grandfather of Eadgils. The name Ongentheow contains as its second element þeōw "servant, slave". The first appears to be ongēan "against, opposite".
Беовульф
Ежелгі ағылшын эпосы «Беовульфте» Онгентеоу қаһарлы жауынгер ретінде суреттеледі, оны жеңу үшін екі геат жауынгері – Эофор мен Вулф Вонрединг қажет болды. Эпос Геаттардың жаңа патшасы Хэцин басшылығымен швед патшайымын тұтқындағанын, бірақ ескі патша Онгентео оны Хрефнесхолт деп аталатын төбедегі бекіністе құтқарып алғанын айтады, бірақ олар алтындарынан айырылды. Онгентео Хэцинды өлтіріп, Геаттарды Хрефнесхолтта қоршады. Алайда, Хэциннің інісі Гигелак келесі күні күш-қуатымен келген соң Геаттар құтылды. Шабыс жеңіліске ұшырағанымен, патшайымын құтқарып алған Онгентео және оның жауынгерлері үйлеріне қайтты. Бірақ соғыс аяқталған жоқ. Геаттардың жаңа патшасы Гигелак шведтерге шабуыл жасады. Геаттық жауынгерлер Эофор мен Вулф ақ сақалды патша Онгентеоға қарсы бірігіп күресті. Вулф Онгентеоның басына қылышымен соққы берді, соның салдарынан ескі патша шашының үстінен қан ақты, бірақ патша да қарсы шабуыл жасап, Вулфты жаралады. Содан кейін Эофор швед патшасының қалқанын және қаруын кесіп, Онгентеоға соққы берді. Эофор швед патшасының қаруын, қылышын және тілгілерін алып, Гигелакқа жеткізді. Эофор мен Вулф үйлеріне келгенде, Эофорға Гигелақтың қызы бұйырды. Осы шайқастан кейін Гигелақты Онгентеоның өлтірушісі деп атады.
In the Old English epic poem Beowulf, Ongentheow is described as a fearsome warrior, and it took two Geatish warriors Eofor and Wulf Wonreding to take him down. The epic tells that the Geats under their new king Hæþcyn captured the Swedish queen, but old king Ongenþeow saved her, at a hill fort called Hrefnesholt, although they lost her gold. Ongenþeow killed Hæþcyn, and besieged the Geats at Hrefnesholt. The Geats were, however, rescued by Hygelac, Hæþcyn's brother, who arrived the next day with reinforcements. Having lost the battle, but rescued his queen, Ongenþeow and his warriors returned home. However, the war was not over. Hygelac, the new king of the Geats, attacked the Swedes. The Geatish warriors Eofor and Wulf fought together against the hoary king Ongenþeow. Wulf hit Ongentheow's head with his sword so that the old king bled over his hair, but the king hit back and wounded Wulf. Then, Eofor retaliated by cutting through the Swedish king's shield and through his helmet, giving Ongentheow a death blow. Eofor took the Swedish king's helmet, sword and mail and carried them to Hygelac. When they came home, Eofor and Wulf were richly rewarded, and Eofor was given Hygelac's daughter. Because of this battle, Hygelac is referred to as Ongentheow's slayer.
Екіншілік көздер
Нерман, Б. Швеция мемлекетінің пайда болуы. Стокгольм, 1925 жыл. Санквист, О. "Фрейрдің ұрпақтары". Ежелгі Свея қоғамындағы билеушілер мен дін". (2004) жыл.
Nerman, B. Det svenska rikets uppkomst. Stockholm, 1925. Sundquist, O. "Freyr"s offspring. Rulers and religion in ancient Svea society". (2004)