Кіріспе

Артурий аңызындағы Персивалдың қарындасы – Артурий аңызындағы қасиетті Грааль туралы әңгімелердегі екі ұқсас, бірақ ерекше кейіпкердің рөлі. Олардың біріншісі Диндране деп аталады, ал екіншісі әдетте аталмайды және қазір Грааль қаһарманы ретінде танымал.

Диндран

Диндран (немесе Дандран, Данбран, Дандренор, Диндраин, т.б.) – Кристиан де Тройестің аяқталмаған "Персевал, Грааль тарихы" поэмасының анонимді прозалық бейімделуі (және жалғасы) болған "Перлеваус" немесе "Құдай Граалінің жоғары кітабы" көне француз романсының кейіпкері. Патша Артурдың рыцары Персивалдың әпкесі Диндран, оны зұлым қалыңдықты ұрлаушыдан құтқарып, ағасы (Персивал) мен анасымен бірге Грааль қамалында бойжеткен қыз ретінде өмір сүреді. Анасы – Еглайс, ол Пеллес патшаның қарындасы және Ален "Ұлының" жесірі, алқап пен Камалот (Камелот) қамалының иесі. Прозалық Ланселоттың циклға дейінгі нұсқасы оны Гвиневрадан да әдемі деп сипаттап, Хелиабел деп атайды. Кейіннен Хелиабел Галахадтың анасының кейіпкеріне айналды.

Грааль героин

Көпшілік пікірге қайшы, 13 ғасырғы Перлесваус поэмасындағы Диндран – Персивальдың қарындасы емес, оған (Галахад пен Борспен бірге) Киелі Гральді табуға көмектесіп, содан кейін қайтыс болады. Ол алғаш рет ағасының (кейде жарты ағасының) анасының сарайына оралғанда кездеседі, онда ол анасының қайтыс болғанын хабарлайды. Персиваль оны немесе жалғыз ағасының қамқорлығына, немесе (басқа нұсқаларда) Қыздар сарайына тастап кетеді. Кейін ол Персиваль, Галахад және Борспен кездесіп, кім екенін айтады (бұрын есімді атамайды). Содан кейін ол оларға "Ажар белбеудің қылышы", "Соломонның сиқырлы кемесі", "Өмір ағашы" және тағдырының басқа да жайттары туралы айтады. Саяхатшылар құпия Граль іздеуді аяқтау ниетімен Соломонның кемесіне отырады. Кемеден түскен соң, олар мүйіз ауруына шалданған бикесі бар сарайға кезеседi; тек құрметті ханшайымның қаны ғана бикенің мүйіз ауруын емдей алатынын естігенде, Персивальдың қарындасы өз қанын беруге келіседі, бірақ қан жоғалтудан көз жұмады. Оның өлім алдындағы тілегі бойынша, оның денесі экипажы жоқ қайыққа салынып, қасиетті Сарас қаласына дейін ағызылады. Кейбір нұсқаларда Ланселот (Галахадтың әкесі) оның қайығын тауып, Эсперитель сарайында жерлейді; ал басқаларында Галахад пен Борс Сарас портына жеткен соң оны жерлейді, содан кейін Гральді жеңіп алуға кіріседі.