Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лесмагау (/l/ɛ/z/m/ə/'/h/eɪ/ɡ/oʊ/; немесе Лесмагае, Лиос МоЧуда) – Шотландияның орталық аймағындағы Ланарк қаласының жанында, Ланаркшир тарихи округінің шетіндегі шағын қала. Лесмагау сонымен қатар азаматтық аудан болып табылды. Ол М74 тас жолының батысында және Киркмуирхиллдің оңтүстік-шығысында жатыр. Оны Абби Грин немесе Гоу деп те атайды.
Lesmahagow (/l//ɛ//z//m//ə/'/h//eɪ//ɡ//oʊ/ ; or Lesmahagae, Lios MoChuda) is a small town in the historic county of Lanarkshire on the edge of moorland, near Lanark in the central belt of Scotland. Lesmahagow was also a civil parish. It lies west of the M74, and southeast of Kirkmuirhill. It is also known as Abbey Green or the Gow.
Этимология
Атауы "Әулие Махуттың қоршауы" (қабырғалы аумақ, мысалы, монастырь немесе бекініс) дегенді білдіреді. Әулие Уэльсте дүниеге келген және Бретнияға көшіп барғанға дейін "Махагв" деп аталған болуы мүмкін, онда ол латыншаланған түрінде және "St Malo" деп танылды. Бірінші буын "монастырь" емес, "бақ" дегенді білдіруі де мүмкін, алайда Mac an Tailleir (2003) бұл атаудың кейінірек өзгертілгенін айтады.
The name means "Enclosure (meaning a walled area, like a monastery or fort) of St Machutus". The saint was born in Wales and may originally have been known as "Mahagw" prior to emigrating to Brittany where he became known by the Latinised form of the name and also as "St Malo". It is also possible that the first syllable may mean "garden" rather than "monastery", although Mac an Tailleir (2003) believes the former was altered from the latter in Gaelic.
Дін
Қалада үш христиан қауымы бар, атап айтқанда, Шотландия шіркеуінің Лесмагау ескі приход шіркеуі, Шотландия еркін шіркеуінің Эббигрин шіркеуі және негізгі көшедегі евангелистік қауым (Үміт залы). Рим католиктеріне 5 шақырым қашықтықтағы Блэкуд ауылындағы Әйел және Сент-Джон шіркеуі қызмет көрсетеді. 1144 жылы бенедиктиндік монахтар құрған Лесмагау монастырі қазір сақталмаған, бірақ оның іргетастары 1978 жылы қазылып, шіркеу алаңындағы ескі приход шіркеуінің жанында орналасқан. Халықаралық Кришна санасы қоғамының Шотландиядағы филиалы Лесмагаудан жұмыс істейді.
The town has three Christian congregations, namely Lesmahagow Old Parish Church of the Church of Scotland and Abbeygreen Church of the Free Church of Scotland and an Evangelical congregation, (the Hope Hall) on the main street. Roman Catholic residents are served by Our Lady and St John's in the neighbouring village of Blackwood, 3 mile (5 km) away. Lesmahagow Priory, founded by Benedictine monks in 1144, no longer stands but its foundations were excavated in 1978 and are located next to the Old Parish Church off Church Square. The Scottish branch of the International Society for Krishna Consciousness operates from Lesmahagow.
Туған қалалар
Клайдсдейл халықаралық туыстық қауымдастығы (CITA) 1975 жылы жергілікті қоғамның барлық топтарына туыстық қарым-қатынастың артықшылықтарын тарату мақсатымен құрылды. Бұл ұйым ескі Клайдсдейл кеңесі аумағындағы ірі қалаларға көбірек назар аударады.
Clydesdale International Twinning Association (CITA) was set up in 1975 to promote the benefits of twinning to all sections of the local community. This organisation mainly focuses on the larger towns in the old Clydesdale council area.
Биік таулы жерлер ойындары
Жыл сайын маусым айында "Гайленд" ойындары өткізіледі, онда 1-ден 4-ке дейінгі деңгейдегі сыбызғы оркестрлері (Pipe Bands) бақталастырады. Сондай-ақ, би, бар үстінен салмақ лақтыру, каберді лақтыру және садақ ату сынды жарыстар да бар. Алғашқы "Гайленд" ойындары 1960 жылы Лесмагоу "Жүніорс" футбол клубы мен қазір құрылмай кеткен "Вейл оф Нетан Пайп Бенд" бірлесіп ұйымдастырған. Бастапқыда Крейхед паркінде өткізілген, қазір Глейб паркінде өтеді және кіру ақысыз, мұның себебі көбінесе қоғамдық жинау шаралары мен белсенді комитет еңбегінің нәтижесі.
The Highland Games are held annually in June with Pipe Bands competing in Grades 1 through 4. There are also events for Highland dancing, weight over the bar, tossing the caber and archery. The first Highland Games was held in 1960 as a result of a collaboration between Lesmahagow Juniors Football Club and the now defunct Vale of Nethan Pipe Band. Originally held in Craighead Park, it is now held in the Glebe Park and entry is free, mainly due to community fundraising events and a strong committee.