Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық Сардиния патшалықтары 800–1500 (Б.з.)
Medieval kingdoms of Sardinia 800 1500 (CE)
Judicates (сардиния тілінде judicadus, logus немесе rennus, латын тілінде judicati, итальян тілінде regni немесе giudicati sardi), ағылшын тілінде Сардиния патшалықтары, Сардиниялық соттар немесе сот жүйелері деп те аталады, бұл орта ғасырларда Сардинияда тоғызыншы мен он бесінші ғасырлар аралығында билікті алған тәуелсіз мемлекеттер. Олар summa potestas-қа ие, әрқайсысында патшаның өкілеттіктерімен билеген судья (сардиния тілінде judike) аталған басшысы болды.
The Judicates (judicadus, logus or rennus in Sardinian, judicati in Latin, regni or giudicati sardi in Italian), in English also referred to as Sardinian Kingdoms, Sardinian Judgedoms or Judicatures, were independent states that took power in Sardinia in the Middle Ages, between the ninth and fifteenth centuries. They were sovereign states with summa potestas, each with a ruler called judge (judike in Sardinian), with the powers of a king.
Патшалықтардың пайда болуының тарихи себептері
Вандалдардың салыстырмалы түрде қысқа мерзімдік (456–534) билігінен кейін, Сардиния 535 жылдан бастап сегізінші ғасырға дейін Византия империясының провинциясы болды. 705 жылдан кейін арабтардың жылдам кеңеюімен Солтүстік Африкадан саррацин қарақшылары аралға шабуылдар жасады және Византия армиясынан тиімді қарсылық көрмеді. 815 жылы сардиниялық елшілер Каролинг императоры Луи Инабаттыдан әскери көмек сұрады. 807, 810–812 және 821–822 жылдары Испания мен Солтүстік Африка арабтары аралды басып алуға тырысты, бірақ сардиниялықтар бірнеше шабуылды тойтарды. Бұл қорғаныс соншалықты тиімді болды, сондықтан 851 жылы папа Лео IV, Каролисте орналасқан Сардинияның Iudex Provinciae («провинция судьясынан») Римді қорғауға көмек сұрады. VII ғасырдың соңында Карфагенде орналасқан Африка экзархатының құлауымен және әсіресе Сицилияда арабтардың пайда болуымен (827), Сардиния Византия империясының орталық аймақтарынан үзіліп қалды және қажеттілік тудырып, экономикалық және әскери жағынан тәуелсіз болды.
After a relatively brief Vandal occupation (456–534), Sardinia was a province of the Byzantine Empire from 535 until the eighth century. After 705, with the rapid Arab expansion, Saracen pirates from North Africa began to raid the island and encountered no effective opposition by the Byzantine army. In 815, Sardinian ambassadors requested military assistance from the Carolingian Emperor Louis the Pious. In 807, 810–812, and 821–822 the Arabs of Spain and North Africa tried to invade the island but the Sardinians resisted several attacks. This defence was so effective that in a letter in 851 Pope Leo IV asked the Iudex Provinciae ('judge of the province') of Sardinia, based in Caralis, for aid in the defense of Rome. With the fall of the Exarchate of Africa, based in Carthage, at the end of the seventh century, and especially with the emergence of the Arab presence in Sicily (827), Sardinia remained disconnected from the core lands of the Byzantine Empire and had, out of necessity, become economically and militarily independent.
Үкіметтер
Сотталғандардың әкімшілік құрылысы ортағасырлық Еуропаның қалған бөлігіндегі феодалдық жүйелерден едәуір өзгеше болды, себебі олардың институттары Византия империясының аумақтарына жақын болған, бірақ кейбір ғалымдар Нурагик тегі деп санайтын жергілікті ерекшеліктері де болды. Орта ғасырлардағы халықаралық контексте сотталғандар жартылай демократиялық институттармен, атап айтқанда, Корона де Кураториялармен ерекшеленді, олар өз кезегінде өз өкілдерін парламенттік соттарға, яғни Корона де Логуға сайлап отырды. Он бірінші ғасырда, 1054 жылғы схизмадан кейін, юдиктер, Папа Александр II-нің айтуынша, аралда Батыс монахтығын дамыту саясатын бастады, мақсаты – мәдениетті кеңінен тарату және жерді өңдеудің жаңа тәсілдерін енгізу. Монахтардың аралға қоныс аударуына қайырымдылық қорлар көмектесті, ал жергілікті шіркеулер сот аристократиясымен салынды. Дегенмен, Шығыс діни рәсімдерімен байланыс әлі де сақталды. 1092 жылы Рим Папасының бұйрығы Сардиния шіркеуінің автономиясын және автокефалиясын жойды, оны Пиза архиепископының басшылығына бағындырды. Алғашқы сыйлық 1064 жылы Барризон I Торрес жасады, ол Монте-Кассиноның бенедиктин монахтарына шіркеулермен (соның ішінде Византиялық Ностра-Сеньора-де-Месумунду шіркеуімен) бірге өзінің аумағының үлкен бөлігін сыйлады, бұл сол кездегі Ардара астанасынан көп алшақ емес болатын. Содан кейін бірнеше ғасырлар бойы Монтекассино аббаттығының монахтары, Камальдолездер, Валломброзиандар, Марсельдің Витторинилері, Бернар Клервоның цистерциандары сияқты көптеген діни ордендердің өкілдері Сардинияға келіп, қоныстанды. Осының нәтижесінде аралда романдық сәулет гүлденді.
The administrative organization of the judgedoms differed significantly from the feudal forms existing in the rest of medieval Europe as their institutions were closer to those of the territories of the Byzantine Empire, although with local peculiarities that some scholars consider of Nuragic derivation. In the international context of the Middle Ages, the judgedoms were characterized by semi democratic institutions such as the Coronas de curatorias which in turn elected their own representatives to the parliamentary assizes called Corona de Logu. In the eleventh century, after the schism of 1054, the judikes, according to Pope Alexander II, began a policy for the development of Western monasticism on the island, with the aim of a wider dissemination of culture but also of new techniques for cultivating the land. The immigration of monastics to the island was fueled by donated funds, and local churches were built by the judicial aristocracy. However, there were still strong ties with the Eastern liturgy. In 1092 a papal bull expressly abolished the autonomy and autocephaly of the Church of Sardinia, which was placed under the primacy of the Archbishop of Pisa. The first act of donation was made in 1064 by Barisone I of Torres who gave the Benedictine monks of Monte Cassino a large area of its territory with churches (including the Byzantine church of Nostra Segnora de Mesumundu), not far from the then capital of Ardara. For several centuries afterwards representatives of many religious orders including the monks of the Abbey of Montecassino, the Camaldolese, the Vallombrosians, the Vittorini of Marseille, the Cistercians of Bernard of Clairvaux arrived and settled in Sardinia. As a result of this, Romanesque architecture flourished in the island.
Тіл
Византиялық грек тілі Византия кезеңінде әкімшілік тіл ретінде пайдаланылған, бірақ кейін қолданыстан шықты. Латын тілі, бұл ұзақ жылдар бойы жергілікті халықтың тілі болған, сардин тіліне дамып, ресми тілге айналды. Ол сондай-ақ, кондаге, қалалық жарғылар және патшалықтардың заңдары сияқты құқықтық және әкімшілік құжаттарда, мысалы Carta de Logu қолданылды.
Byzantine Greek was used as an administrative language during the Byzantine period, but fell into disuse. Latin, which had long been the language of the native population, developed into the Sardinian language and became the official language. It was also used in legal and administrative documents such as the condaghe, municipal statutes, and the laws of the kingdoms such as the Carta de Logu.
Пизандық-генуэздік және арагондық араласу және төрт патшалықтың аяқталуы
Пиза мен Генуя XI ғасырда сот саясаты мен экономикасына араласып, аралды басып алуға тырысқан Дения тайфасына қарсы, судьяларға қолдау көрсету арқылы ықпал етуді бастады. XIII ғасырдың екінші жартысынан бастап Логудоро, Галлура және Калари патшалықтарының тәуелсіздігі Генуя мен Пизаның аумақтағы, саудадағы, епископтық кеңселердегі және сот кеңселеріндегі дипломатиялық амалдарының нәтижесінде аяқталды. Логудоро патшалығы 1259 жылы Дориа және Маласпина генуэздік отбасыларының тікелей басқаруына көшті. Кальяри 1258 жылы Пиза мен Сардиниялық одақ күштерімен басып алынды және оның жері жеңімпаздар арасында бөлістірілді. Галлура Висконти әулетіне, ал 1288 жылы Пизаға қарасты. Арборея патшалығы одан ұзақ сақталды және 1323-1326 жылдар аралығында Арагон тажымен одақтасып, Сардиниядағы Пизаның иеліктерін (бұрынғы Галлура және Калари патшалықтарын) жаулап алуға қатысты. Бірақ, арагондықтардың билік құру және аралдың қалған бөлігін біріктіру ниеттерінен қорқып, 1353 жылы Арборея патшалығы Мариан IV басшылығымен арагондықтармен одағын үзді және Дориамен бірлесіп ибериялықтарға қарсы соғыс жариялады. 1368 жылы Арбореялықтардың шабуылы арагондықтарды аралдан қуып шығуға, Сардиния патшалығын тек Кальяри және Альгеро портымен шектеуге және қалған аумақтарды өздерінің патшалығына қосуға мүмкіндік берді. 1388 жылы арагондықтарға бұрынғы иеліктері қайтарылды, бірақ жағдай шиеленісіп тұрды. 1391 жылы Бранкалеон Дориа басқарған Арборея армиясы аралдың көп бөлігін қайта басып алып, оны Арборея билігіне бағындырды. Бұл жағдай 1409 жылға дейін сақталды, одан кейін Арборея патшалығының армиясы Санлури шайқасында арагондықтардан ауыр жеңіліс көрді. Арборея патшалығы 1420 жылы, соңғы судья Вильгельм II Нарбоннның 100 000 алтын флоринге аумақтарын арагондықтарға сатқаннан кейін құлап, жойылды.
Pisa and Genoa began to infiltrate the Judicial politics and economy in the eleventh century intervening to support the giudicati, against the Taifa of Dénia, an Iberian Muslim kingdom, which was trying to conquer the island. From the second half of the thirteenth century the autonomous existence of the kingdoms of Logudoro, Gallura and Calari ended due to the diplomatic maneuvers of Genoa and Pisa on the territory, on trade, on the episcopal curiae, and the judicial chancelleries. The Kingdom of Logudoro ended effectively in 1259 with the direct management of his territories by the Doria and the Malaspina Genoese families. Cagliari was conquered by a Pisan Sardinian alliance in 1258 and his territory was divided between the winners. Gallura went to the Visconti family and then to Pisa in 1288. Arborea lasted longer and, between 1323 and 1326, participated in an alliance with the Crown of Aragon at the conquest of the Pisan possessions in Sardinia (the former kingdoms of Gallura and Calari). However, threatened by the Aragonese claims of suzerainty and consolidation of the rest of the island, in 1353 the Kingdom of Arborea, under Marianus IV of Arborea, broke the alliance with the Aragonese and together with the Doria declared war against the Iberians. In 1368 an Arborean offensive succeeded in nearly driving the Aragonese from the island, reducing the Kingdom of Sardinia to just the port cities of Cagliari and Alghero and incorporating everything else into their own kingdom. A peace treaty returned the Aragonese their previous possessions in 1388, but tensions continued. In 1391 the Arborean army, led by Brancaleone Doria, again conquered most of the island, subjecting it to Arborean rule. This state of affairs lasted until 1409, when the army of the Kingdom of Arborea suffered a heavy defeat at the hands of the Aragonese army in the Battle of Sanluri. The Kingdom of Arborea ceased to exist in 1420, after the sale of its territories to the Aragonese by the last judge, William II of Narbonne, for 100,000 gold florins.
Ағылшынша
Дайсон, Стивен Л. және Роуленд, Роберт Дж. Сардинияның археологиясы мен тарихы: Тас дәуірінен Орта ғасырға дейін – шопандар, теңізшілер және жаулап алушылар. Филадельфия: Пенсильвания университетінің археология және антропология мұражайы, 2007. Галоппини, Лора. "Сардиния тарихына шолу (500–1500)", 85–114 беттер. Михалл Хобарт (ред.), Сардиния тарихының серігі, 500–1500. Лейден: Брилл, 2017. Пулья, Андреа. "Сардиниядағы діни лауазымдар мен шіркеу қызметкерлерінің өзара әрекеттесуі", 319–30 беттер. Франсис Эндрюс және Мария Агата Пинчелли (ред.), Churchmen and Urban Government in Late Medieval Italy, c.1200–c.1450: Жағдайлар мен контекст. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 2013. Роуланд, Роберт Дж. Орталықтағы шеткері аймақ: Сардиния ежелгі және ортағасырлық әлемде. Оксфорд: Archaeopress, 2001. Тангерони, Марко. "Сардиния және Корсика XII ғасырдың ортасынан XIV ғасырдың басына дейін", 447–57 беттер. Дэвид Абулафия (ред.), The New Cambridge Medieval History, 5-том: c.1198–c.1300. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы, 1999. Тангерони, Марко. "Сардиния және Италия", 237–50 беттер. Дэвид Абулафия (ред.), Орта ғасырдағы Италия, 1000–1300. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы, 2004. Зедда, Коррадо. "XI және XII ғасырлар арасындағы Сардиния тарихын қайта қарау", 115–140 беттер. Михалл Хобарт (ред.), Сардиния тарихының серігі, 500–1500. Лейден: Брилл, 2017.
Dyson, Stephen L., and Rowland, Robert J. Archaeology and History in Sardinia from the Stone Age to the Middle Ages: Shepherds, Sailors, and Conquerors. Philadelphia: University of Pennsyolvania Museum of Archaeology and Anthropology, 2007. Galoppini, Laura. "Overview of Sardinia History (500–1500)", pp. 85–114. In Michalle Hobart (ed. ), A Companion to Sardinian History, 500–1500. Leiden: Brill, 2017. Puglia, Andrea. "Interactions Between Lay and Ecclesiastical Offices in Sardinia", pp. 319–30. In Frances Andrews and maria Agata Pincelli (eds. ), Churchmen and Urban Government in Late Medieval Italy, c.1200–c.1450: Cases and Contexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. Rowland, Robert J. The Periphery in the Center: Sardinia in the Ancient and Medieval Worlds. Oxford: Archaeopress, 2001. Tangheroni, Marco. "Sardinia and Corsica from the Mid Twelfth to the Early Fourteenth Century", pp. 447–57. In David Abulafia (ed. ), The New Cambridge Medieval History, Volume 5: c.1198–c.1300. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Tangheroni, Marco. "Sardinia and Italy", pp. 237–50. In David Abulafia (ed. ), Italy in the Central Middle Ages, 1000–1300. Oxford: Oxford University Press, 2004. Zedda, Corrado. "A Revision of Sardinian History between the Eleventh and Twelfth Centuries", pp. 115–140. In Michalle Hobart (ed. ), A Companion to Sardinian History, 500–1500. Leiden: Brill, 2017.