Кіріспе
1991 жылы Терри Пратчеттің «Диск әлемі» романы.
«Шетелдегі сиқыршылар» – Терри Пратчеттің «Диск әлемі» романдарының он екіншісі, алғаш рет 1991 жылы жарық көрген.
Сюжет
Дезидерата Холлоудың қазасынан кейін Маграт Гарлик Дезидератаның сиқырлы таяғын алады, себебі Дезидерата тек сиқыршы ғана емес, сонымен қатар фея анасы да болған. Таяқты Магратқа беру арқылы ол Магратты Дискінің екінші жағындағы Генуяда тұратын Эмберелла атты жас қыздың жаңа фея анасына айналдырады. Өкінішке орай, Дезидерата Магратқа таяқты қалай қолдану керектігі туралы ешқандай нұсқау бермейді, сондықтан Маграттың оны көрсеткен кез келген нәрсесі қарапайым қабаққа айналады. Дезидерата Эмбереллаға шын мәнінде бақа/принц болатын герцогпен (немесе кітапта жазылғандай, Дюкпен) үйленуге мәжбүр болмайтынын уәде еткен. Енді Маграт пен оның серіктері, Уэзервокстың әжесі мен Нанни Огг Эмберелланың Дюкке үйленбеуін қамтамасыз етуі керек, Генуядағы Лилит атты тағы бір сиқыршының, Дезидератаның фея анасының қарсылығына қарамастан. Лилит айнаның күшін қолданып Генуяны басып алды. Сиқыршылардың үштігі Генуяға сапар шегеді, бұл көп уақыт алады және көптеген жаман оқиғаларды қамтиды, мысалы, вампирлерден қорқып жүрген ауылмен кездесу (онда Нанни Оггтың мысығы Грибо оны жартас түрінде ұстап, жейді), олар Булалардың жүгірісіне ұқсас оқиғаға тап болады және Наннидің басына үй құлайды, ол сабанмен нығайтылған шапанының арқасында аман қалады. Генуяға келгеннен кейін Маграт Эмберелламен кездеседі, ал екі үлкен сиқыршы вуду сиқыршысы Эрзули Гогольмен және оның зомби қызметшісі Барон Сэтудеймен (ол да оның қайтыс болған жары болған) кездеседі. Осы кезде Маграт Эмберелланың екі фея анасы бар екенін біледі, Маграт пен Лилит. Лилит көптеген әртүрлі оқиғаларды манипуляциялаған, арқылы Сиқыршылар саяхаттаған және қазір Генуяның өзін манипуляциялап, қаланы өзінің Золушка тарихының нұсқасына айналдырған. Лилит оқиғаларға қарсы қылмыстар үшін адамдарды тұтқындады, соның ішінде қуанышты болмағаны, сыбырламағаны және балаларға әңгіме айтпағаны үшін ойыншық жасаушыны тұтқындады. Осы кезде Лилиттің Лили екені белгілі болады, ол Уэзервокстың әжесінің үлкен қарындасы. Гипноз арқылы әже Магратты Эмберелланың орнына маскалы балға баруға көндіреді. Грибо сиқыршыларға көмектесу үшін адам кейпіне айналады. Эмберелланың киіміне сәйкес келеді, бірақ шыны шұлықтарға сәйкес келмейді. Біршама уақыттан кейін балдан ләззат алғаннан кейін сиқыршылар анықталып, түрмеге тасталады. Сол сәтте Эмберелла, Гоголь ханым және Барон Сэтудей балға келеді, олар Кассанунданың (ергежейлі және Дискідегі екінші ең үлкен жанкүйер) көмегімен сиқыршыларды түрмеден шығарады. Сиқырдың жоғары концентрациясы Дюкты бақа түріне қайтаруға мәжбүр етеді, ал оны Барон Сэтудей таптап, Лилидің қашуына себеп болады. Әже артынан еріп барады, бірақ Лилиді өлтіргісі келген Гоголь ханым әжеге вуду қуыршағын қолдана отырып, тоқтатуға тырысады. Әже қолын жалындаған отқа тығып, Гоголь ханымның қуыршақтың күшіне деген сенімін пайдаланып, оны өртеп жібереді. Содан кейін әже Лилидің артынан қуады. Эмбереллаға Генуяның бұрынғы билеушісі, марқұм Барон Сэтудейдің қызы ретінде ол енді Генуяның герцогинясы екендігі хабарланады. Оның алғашқы бұйрығы - балды тоқтату (оған ұнамайды) және Марди Гра парадына қатысу, мас карнавалдың бір түрі. Әже Лилиді айнаға тұтқындап, өзін таба алмайды, ал үш сиқыршы үйге оралады. Әже Магратқа сиқырды қолданудың қалай болатынын көрсетеді және тілек ету жеткіліксіз екенін түсіндіреді. Маграт таяқты өзенге лақтырып, мәңгілікке жоғалтып алады. Содан кейін Сиқыршылар үйлеріне, ұзақ жолмен, барып, филді көреді.