Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қаржы саласында "өлі мысықтың секіруі" – төмендеп бара жатқан акция бағасының шағын, қысқа мерзімді өсуі. "Тіпті өлген мысық та үлкен биіктіктен құласа, секіреді" деген ойға негізделген бұл фраза, кез келген күрт құлдырау кезінде немесе одан кейін қысқа ғана қайта жандануды сипаттау үшін де қолданылады. Бұл "алдану митингісі" деп те аталуы мүмкін.
Small, brief recovery in the price of a declining stock
the Irish comedy rock band
The Irish comedy rock band
In finance, a dead cat bounce is a small, brief recovery in the price of a declining stock. Derived from the idea that "even a dead cat will bounce if it falls from a great height", the phrase is also popularly applied to any case where a subject experiences a brief resurgence during or following a severe decline. This may also be known as a "sucker rally".
Тарих
Бұл тіркестің бұқаралық ақпарат құралдарында ең алғашқы айрылысы 1985 жылдың желтоқсанына дейін барып жетеді, сол кезде Сингапур және Малайзия қор нарықтары сол жылғы төмендеу кезіндегі күрт құлдыраудан кейін қайта жанданды. Лондондық Financial Times газетінің журналистері Крис Шервелл мен Вонг Сулонг нарықтың өсуін "біз мұны өлі мысықтың секіруі деп атаймыз" деп түсіндірді. Сингапур және Малайзия экономикасы бұл сөзден кейін де құлдырауын жалғастырды, бірақ екі экономика да келесі жылдары қалпына келді. Бұл тіркес келесі жылы мұнай бағасының төмендеуіне қатысты тағы қолданылды. Сан-Хосе Меркьюри Ньюс газетінде Реймонд Ф. ДеВо Жр. "Өлі мысықтың секіруіне сақ болыңыз" дегенді бамперлерге басып шығаруды және оған графикалық түсіндірме қосуды ұсынды. Бұл цитата 1990 жылдар бойына сілтеме жасалып, 2000 жылдары кеңінен қолданыс тапты. text="Бұл еркін құлдырауға ұшыраған соң қысқа ғана уақытқа қайта көтерілген акцияларға немесе тауарларға қатысты. Егер сіз өлі мысықты 50 қабатты ғимараттан лақтырсаңыз, ол тротуарға тигенде секіріп кетуі мүмкін. Бірақ осы секіруді жаңа өмірмен шатастырмаңыз. Бұл әлі де өлі мысық. Мұнай бағасы бір баррелі 10 доллардан 13 долларға дейін өсті, бірақ оны да жаңа өмірмен шатастыруға болмайды." Автор=Реймонд Ф. ДеВо Жр. дереккөз=Сан-Хосе Меркьюри Ньюс, 28 сәуір 1986Жалпы, саяси аяда бұл тіркес үлкен және жылдам құлдыраудан кейін қолдауы шамалы оңға жылжыған кандидатты немесе саясатты білдіреді.
The earliest citation of the phrase in the news media dates to December 1985 when the Singaporean and Malaysian stock markets bounced back after a hard fall during the recession of that year. Journalists Chris Sherwell and Wong Sulong of the London based Financial Times were quoted as saying the market rise was "what we call a dead cat bounce". Both the Singaporean and Malaysian economies continued to fall after the quote, although both economies recovered in the following years. The phrase was used again the following year about falling oil prices. In the San Jose Mercury News, Raymond F. DeVoe Jr. proposed that "Beware the Dead Cat Bounce" be printed on bumper stickers and followed up with a graphic explanation. This quote was referenced throughout the 1990s and became widely used in the 2000s. text="This applies to stocks or commodities that have gone into free fall descent and then rallied briefly. If you threw a dead cat off a 50 story building, it might bounce when it hit the sidewalk. But don't confuse that bounce with renewed life. It is still a dead cat. The spot oil price has recovered from under $10 a barrel to over $13 but that also should not be confused with renewed life." |author=Raymond F. DeVoe Jr.|source=San Jose Mercury News, 28 April 1986The phrase is also used in political circles for a candidate or policy that shows a small positive bounce in approval after a hard and fast decline.
Әдепті қаржы көзқарасы
Нарық қатысушыларының немесе саудагерлердің иррационалды және эмоционалды мінез-құлқы "өлген мысықтың секіруі" деп аталатын құбылыстың себебі болуы мүмкін. Бұл теория бойынша, инвесторлар кейде нарықты дұрыс бағалауда рационалды немесе объективті бола бермейді; алайда, олардың шешімдеріне когнитивтік бұрмалаулар мен эмоциялар әсер етеді, бұл отарлық мінез-құлыққа, шамадан тыс немесе жеткіліксіз реакцияға алып келеді. "Өлген мысықтың секіруі" инвесторлардың мынадай кейбір бұрмалауларын пайдалануы мүмкін:
The phenomenon known as a dead cat bounce can be illustrated partly by the irrational and emotional behaviour of the market participants or traders. According to this theory, investors can sometimes not be rational or objective in their timing of the market; however, they are influenced by cognitive biases and emotions influencing and leading to herd behaviour, overreaction and underreaction. A dead cat bounce might prey on some of the following investor biases:
Тіреу
Тікке тірелу – жаңа ақпарат негізінде күтулерді түзетудің орнына, белгілі бір бастапқы нүктеге тым көп сүйенуден туындайды. Мысалы, макроэкономикалық факторларды ескермей, бұрынғы жоғары немесе төменгі деңгейлерге назар аудару. Кейбір инвесторлар мұндай ақпаратты акцияның/тауардың бағасы күрт төмендегеннен кейін артық бағаланған немесе төмен бағаланған деп түсініп, V-тәрізді қалпына келуді күтуі мүмкін.
Anchoring occurs from relying too much on a fixed reference point rather than adjusting expectations based on updated information. For example, a high or low occurred previously instead of looking at the macro environmental factors. Some investors might take this information to mean that the stock/commodity is over or undervalued after a sharp decline and hope for a quick rebound in the form of a V bottom.
Бекіту теріс әсері
Тастықтау бейімділігі – бұл адамның бұрыннан бар сенімдерін немесе болжамдарын растайтын ақпаратты қабылдауға және маңызды қарсы дәлелдерді назардан тыс қалдыруға не жоққа шығаруға бейімділік. Бұл инвесторлардың таңдаған акцияларына қатысты олардың оң көзқарасын қолдайтын ақпаратты ғана таңдап алуына себеп болады. Осылайша, олар маңызды теріс ақпаратты қауесет немесе маңызсыз деп есептейді.
Confirmation bias is the tendency to interpret information that confirms an individual’s pre existing beliefs or hypotheses and ignore/dismiss significant contradictory evidence. This leads to investors selectively choosing what information they believe as long as it supports their optimistic outlook for the chosen stock. Thus, they downplay the crucial negative information as rumour or unimportant.
Өз - өзіне тым сенімділік
Артық сенімділік – белгілі бір акцияның немесе макроэкономикалық ортаның қабілетін немесе білімін жоғары бағалаудан және осыған байланысты белгісіздік пен тәуекелдерді төмен бағалаудан туындайды. Артық сенімділік инвесторларды диверсификацияламауға, тым көп тәуекелге баруға немесе акцияларды тоқтату деңгейінде сатудан бас тартуға алып келеді. Бұл қателіктер өздерінен немесе бірігіп, нарықтың құбылмалылығы мен болжамсыздығын күшейтетін кері байланыс циклын құрады, себебі көбірек инвесторлар бірдей сигналдар мен көңіл-күйге реакция жасайды. "Өлі мысық секірісі" – бұл акцияның нақты немесе ішкі құнына емес, өздерінің оң көзқарастарына сене тұрып сауда жасайтын трейдерлер мен спекулянттардың әрекеттерінен туындаған жалған өсім. Бұл акция құнының қалпына келген сияқты сезімге әкеледі, ал одан кейінгі құнның төмендеуі акция құнының нақты сұраныс пен ұсыныс динамикасын көрсетеді. Осы қателіктерге қарсы тұру үшін инвестициялауға қатысты тәртіпті және фактілерге негізделген көзқарасты қабылдаңыз, ұзақ мерзімді перспективада қараңыз немесе индекстік қорда диверсификациялаңыз. Бұл әдістер эмоцияға негізделген саудадан гөрі, акцияның немесе нарықтың салыстырмалы тартымдылығын бағалау үшін баға-табыс қатынасы, дивидендтік кіріс немесе нарықтық капитализация сияқты объективті критерийлерге көбірек сүйенеді. Сонымен қатар, олар диверсификациялаудың, шыдамдылықтың және ұзақ мерзімді перспективаның маңыздылығын атап өтеді, бұл қысқа мерзімді ауытқулар мен шудың әсерін және маңыздылығын азайтуға көмектеседі. "Өлі мысық секірісіне" әкелетін психологиялық тұзақтарды түсіну арқылы инвесторлар қаржылық мақсаттарына жету мүмкіндігін арттыра алады және қымбат қателіктерден сақтануға болады.
Overconfidence results from overestimating one's ability or knowledge of a particular stock or macro environment and underestimating the associated uncertainty and risks. Overconfidence results in investors not diversifying, taking on too much risk or refusing to sell stocks at a stop loss level. These biases, either by themselves or in combination, can create a feedback loop in which the market is amplified in volatility and unpredictability as larger and larger amounts of investors react to the same signals and sentiments. The dead cat bounce is a prime example of a rebound fuelled by traders and speculators who bet on their optimistic views rather than the intrinsic or actual value of the stock. This results in a false sense of recovery as the stock begins to rally, and the subsequent drop in value reflects the actual supply and demand dynamics of the stock value. To counteract these biases, implement a disciplined and evidence based approach to investing, look at a longer time frame, or diversify in an index fund. These methods rely more on an objective set of criteria, such as the price to earnings ratio, the dividend yield, or the market capitalisation, to assess the relative attractiveness of a stock or market rather than trading based on emotion. Furthermore, they emphasise how important it is to diversify, be patient, and have a longer term perspective which can reduce the impact and importance of short term fluctuations and noise. By understanding the psychological traps that can lead to a dead cat bounce, investors can make achieving their financial goals more likely and avoid costly errors.
Себептер
Өлі мысықтың секіруіне себеп болатын факторлар көбінесе осы құбылыстардың салдарынан туындайды. Әдетте, осы құбылыстардың үйлесуі өлі мысық секіруі деп аталатын жағдайға әкеледі.
The causes behind a dead cat bounce are largely the result of these effects. It is often a combination of these effects which result in the dead cat bounce phenomenon.
Техникалық факторлар
Көптеген фирмалардың қысқа позициясы сияқты техникалық факторлар "өлген мысықтың секіруіне" (dead cat bounce) ықпал етуі мүмкін. Көптеген инвесторлар қысқа позицияны жабу үшін акцияларын қайта сатып алғанда, акцияға сұраныс уақытша өсіп, бағасы көтеріледі. Сонымен қатар, акцияның қолдау және кедергі деңгейлері арасында тұрақты, үздіксіз және белгілі бір мерзімде ауытқуы болса, төмен бағалы акциялар инвесторлардың бағасы бұрынғы тенденцияны сақтайды деген сенімімен сатып алынуы мүмкін. Бұл, қысқа позицияны жабу сияқты, бағаға қысқа мерзімдік серпіліс сыйлайды.
Technical factors, such as a short position from many firms, can help in the formation of a dead cat bounce. As many investors buy back their shares to close a short position, the stock receives a temporary increase in demand, driving up the price of the stock. Additionally, if the stock has an established history of a stable, continuous and periodic fluctuation between a support price and a resistance price, a low stock price may result in investors buying shares under the belief that the stock price is still following the same trend. This has the same effect as the short covering where the price receives a short boost.
Жаңалықтар мен оқиғалар
Акцияға қатысты жағымды жаңалықтар инвесторлардың көңіл-күйін уақытша жақсартуы мүмкін. Мұның себебі серіктестік туралы келісім немесе жаңа өнім болуы мүмкін. Бұл, бағаның төмендеуіне себеп болған түбіртек мәселе өзгермесе де, акцияға деген сұранысты қысқа мерзімге арттыруы мүмкін.
Positive news with relevancy to the stock can provide a temporary boost of investor sentiment. This can be the result of a partnership agreement or a new product. In turn, this provides a short boost to the demand for the stock even though the underlying cause of the decline in price has not changed.
Нарықтық сезім
Нарықтық көңіл-күй – инвесторлардың нарыққа қатысты ұстанымы. Егер бір қаржы нарығындағы көптеген акциялар оң динамиканы көрсетсе, инвесторлардың назары бүкіл қаржы нарығына аууы мүмкін. "Бұйралық" нарық – бағасының өсуі күтілетін нарық. Егер нарықтың барлық сегментінде сұраныс артып, күш алса, тіпті құны төмендеп жатқан акциялар да оң әсерге ие болады.
The market sentiment refers to the attitude of investors towards a market. Should many stocks within the same financial market show a positive trend, then the entire financial market may be favored by investors. A "bullish" market refers to a market which is predicted to undergo a positive price movement. Should an entire market experience an increase in demand, even stocks with a falling price can be positively benefited.
Нарықты манипуляциялау
Нарықты манипуляциялаушылар қолданатын тактикалар жеке пайда табу мақсатымен бағаны уақытша көтеруге пайдаланылуы мүмкін. Қаңқа хабар тарату сияқты немесе "көтеріп тастау және сату" (pump and dump) әрекеттері бағаның қысқа мерзімді өсуіне алып келеді.
Tactics used by market manipulators may be used to temporarily inflate prices in an effort of personal gain. Tactics such as a spreading false rumors or engaging in a pump and dump will result in a short lived increase in price.