«Доктор Кто»: «Спейрхед из космоса» – 1970 ж. түсірілген, алғашқы түсті эпизод, Autonder мен UNIT-тің арасындағы күрес. Доктор, Лиза Шоу және Бригадир Лебридж-Стюарт!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Spearhead from Space – 1970 жылдың 3-24 қаңтары аралығында BBC1 телеарнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Doctor Who»-ның жетінші маусымының бірінші сериясы. Бұл «Doctor Who» сериалының алғашқы түсті түсірілімі және толығымен 16 мм пленкада түсірілген жалғыз серия болды. Эссекс және Лондон қалаларында өтетін оқиғада, Уақыт Лордтары Жерге қуған ғарыштан келген уақыт саяхатшысы Доктор (Джон Пертуи), UNIT бригадасының командирі Летбридж-Стюарт (Николас Кортни) және ғалым Лиз Шоу (Кэролайн Джон) бірігіп, планетаны Аутондар арқылы жаулап алуға тырысатын Nestenes-тің денесі жоқ санасын тоқтатуға күш салады. Аутондар – адамдардың көшірмесі және дүкендердегі манекендер сияқты қолданылатын, өлтіре алатын пластик роботтар. Сериалда Пертуи алғаш рет Доктор рөлінде көрінеді және Аутондар тұңғыш рет таныстырылады. Сондай-ақ, Кэролайн Джон Доктордың жаңа көмекшісі Лиз рөлінде ұсынылады. Николас Кортни осы сериалдан бастап тұрақты актер құрамына қосылады.
Spearhead from Space is the first serial of the seventh season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 3 to 24 January 1970. It was the first Doctor Who serial to be produced in colour and the only one to be made entirely on 16 mm film. In the serial, which is set in Essex and London, the alien time traveller the Doctor (Jon Pertwee), now exiled to Earth by the Time Lords, joins Brigadier Lethbridge Stewart (Nicholas Courtney) of UNIT and the scientist Liz Shaw (Caroline John) to stop the incorporeal intelligence the Nestenes from colonising the planet through their use of the Autons, killer plastic automatons which act as human duplicates and shop window mannequins. The serial introduced Pertwee as the Doctor and was the first to feature the Autons. It also introduces Caroline John as the Doctor's new assistant, Liz. Nicholas Courtney becomes a regular cast member beginning with this serial.
Сюжет
Доктор ТАРДИС-тің сыртында құлап түседі және Эппингтегі Эшбридж коттедж ауруханасына жеткізіледі, онда оның ерекше анатомиясы дәрігерлерді қыңырлатады. Осы уақытта ағылшын ауылдарына метеориттер жауады, ал браконьер апат орнынан құпия пластикалық көпбұрышты табады. UNIT бригадалық штабының бригадирі Летбридж Стюарт, шетелдіктердің іздерін табу үшін метеориттерді зерттеуге доктор Элизабет "Лиз" Шоуды ғылыми кеңесші ретінде тартуға тырысады. Шоу Бригадирдің алаңдауларына күмәнмен қарайды және Кембридждегі зерттеулерінен алыстатылғанына ренжіді. Пластикалық көпбұрыш – бұл денесіз шетелдік интеллект, Нестендік сананың қуат блогы. Әдетте денесіз болатын ол пластикке құмар және одан жасалған адамдардың көшірмелерін тірілте алады, олар Автондар деп аталады. Нестендер Эппингтегі ойыншық фабрикасын басып алды және маңызды үкіметтік және қоғамдық тұлғаларды Автондардың дубликаттарымен алмастыруды жоспарлап отыр. Фабриканың басшысы, ЮНИТ пен браконьерден қуат блоктарын алу үшін, адам сияқты көрінбейтін, қуыршақтарға ұқсас Автондарды жібереді. Ауруханада жазылып, Автондардың қолынан құтылғаннан кейін, Доктор өзінің ТАРДИСін Уақыт Лордтарының бұзғанын және ол Жерде қалып қойғанын біледі. Сыртқы түрінің өзгеруіне қарамастан, ол Летбридж Стюартты Йети мен Киберкешпірлерді жеңуге көмектескен адам екеніне көндіреді. Лизбен бірге ол Нестендердің қастандығын ашады, дәл сол кезде Автондар бүкіл Ұлыбританияда белсенділеніп, өлтіруді бастайды. Доктор оларды істен шығаратынына сенетін электрошокты құрылғыны құрастырады. UNIT пластик фабрикасына шабуыл жасайды, бірақ Автондар оқтан зардап көрмейді. Доктор мен Лиз ішке кіріп, Нестендер жасаған, жауапын беруге арналған, шатырлы пластикалық иемен кездеседі. Доктор осы жаратылыспен күресіп жатқанда, Лиз электрошокты құрылғыны пайдаланып оны өшіреді, бұл әсер барлық басқа Автондарға таралады. Бригадир Нестендердің қайта оралуынан қорқады және Доктордың көмегін сұрайды. Доктор, аздап қарсылық білдірсе де, UNIT-ке қосылуға келіседі. Қарсылығында, ол ТАРДИС-ті жөндеуге көмектесетін жабдықтарды және саяхат кезінде ол қолға алған, спорттық көне роудстер сияқты көлікті талап етеді. Оның талабы бойынша Лиз оның ассистенті болып қалады.
The Doctor collapses outside his TARDIS and is taken to Ashbridge Cottage Hospital in Epping, where his unusual anatomy confuses the doctors. Meanwhile, a meteorite shower falls on the English countryside, and a poacher discovers a mysterious plastic polyhedron at the crash site. Brigadier Lethbridge Stewart of UNIT is trying to recruit Dr. Elizabeth "Liz" Shaw as a scientific advisor to examine any meteorites for evidence of aliens. Shaw is sceptical of the Brigadier's concerns and resents being taken away from her research at Cambridge. The plastic polyhedron is a power unit for a non physical alien intelligence known as the Nestene Consciousness. Normally disembodied, it has an affinity for plastic, and is able to animate human replicas made from it, called Autons. The Nestene have taken over a toy factory in Epping, and plan to replace key government and public figures with Auton duplicates. The Auton in charge of the factory sends other, less human looking, dummy like Autons to retrieve the power units from UNIT and the poacher. After recovering in hospital and avoiding being kidnapped by the Autons, the Doctor discovers that his TARDIS has been disabled by the Time Lords and he is trapped on Earth. Despite his recent change in appearance, he convinces Lethbridge Stewart that he is the same man who helped to defeat the Yeti and the Cybermen. Together with Liz, he uncovers the Nestene plot, just as the Autons activate across Britain and begin killing. The Doctor assembles an electroshock device that he believes will disable them. UNIT attacks the plastics factory, but the Autons are impervious to gunfire. The Doctor and Liz make their way inside and encounter a tentacled plastic host created by the Nestenes as the perfect form for the invasion. While the Doctor struggles with the creature, Liz uses the electroshock device to shut the creature down, the effect cascading to all other Autons. The Brigadier fears the Nestenes will return and asks for the Doctor's continued help. The Doctor agrees, albeit reluctantly, to join UNIT. In return, he requires facilities to help repair the TARDIS, and a car like the sporty antique roadster he commandeered during the adventure. At his insistence, Liz also stays on as his assistant.
Жалғастығы
Доктор бригадир Летбридж Стюартқа өзінің аты Доктор Джон Смит екенін айтады, бұл атты ол алғаш рет "Ғарыштағы доңғалақ" эпизодында қолданған.
The Doctor tells Brigadier Lethbridge Stewart that his name is Doctor John Smith, an alias first used in The Wheel in Space.