Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим императоры Калигуланың қызы (б.з. 39–41)
Daughter of Roman emperor Caligula (AD 39–41)
Юлия Друзилла (классикалық латынша: IVLIA•DRVSILLA; б.з. 39 жылдың ортасы – 24 қаңтар 41), өмірінде кейде Кіші Друзилла (классикалық латынша: DRVSILLA•MINOR; Кіші Друзилла деп транскрипцияланады) деп аталған, Рим императоры Гай (Калигула) мен оның төртінші және соңғы әйелі Милония Кезонияның жалғыз баласы және қызы болды. Бір жасар Юлия Друзилла 24 қаңтар 41 жылы ата-анасымен бірге қанымен өлтірілді.
Julia Drusilla (Classical Latin: IVLIA•DRVSILLA; middle of AD 39 – 24 January 41), sometimes known as Drusilla the Younger (Classical Latin: DRVSILLA•MINOR; transcribed as Drusilla Minor) during her lifetime, was the only child and daughter of Roman Emperor Gaius (Caligula) and his fourth and last wife Milonia Caesonia. The one year old Julia Drusilla was assassinated along with her parents on 24 January 41.
Өмір
Атасының сүйікті әпкесі, Юлия Друзилланың есімімен аталған Юлия, Калигула Милония Кезонияға үйленгеннен көп ұзамай дүниеге келді (кейбір деректерде оның үйлену күнімен бірге туғаны айтылады). Әке-шешесінің некесінің нақты күні анықталмаған, бірақ б.з. 39 жылғы жазда болғандығы белгілі. Оның анасының бұрынғы, кім екені белгісіз ер адамнан үш үлкен қарындасы болған. Друзилла дүниеге келген кезде Калигула оны құдайлардың мүсіндері орналасқан ғибадатханаға алып барып, Минерваның құшағына қойды және оған жаңа туған қызын бағып-қадағалауды және тәрбиелеуді тапсырды. Калигуланың Каэзониямен, олардың қызы Юлия Друзилламен байланысты некесі тарихшылар арасында пікір тудырып отыр. Суетоний Калигуланың Каэзонияны екеуі үйленбей тұрып, шын жүректен, құмарлықпен және адалдықпен сүйгенін айтады, тіпті Калигула қайтыс болғанға дейін де осы сезімде болған. Алайда Вуд Калигуланың жас та, әдемі де емес Каэзониямен асығыс үйленуінің себебі, оның қызының заңдылығына күмән тудырғанын мәлімдейді: егер Калигула Юлияның анасына үйленсе, бала оның мұрагері болар еді. Винтерлинг пен Шнайдер оқиғалардың реті Калигуланың өзінен бала туғанша үйленгісі келмегенін көрсетеді, ал осы бала одақтың мақсаты болған. Қызының тууынан кейін көп ұзамай Калигула Рим қаласының төңірегіне "Юлияның суы" немесе "Юлияның тағамы" деп жазылған ақша жинау жәшіктерін орнатты. Суетонийдің сөзіне қарағанда, Калигула Минерва оның қызының өсуі мен білімін қадағалайды деп сенген. Суетоний сондай-ақ былай деді: "[Калигула] [Друзилланы] өз баласы деп санады, себебі оның бала кезінен-ақ қатыгез мінезі болды, тіпті ол ойнап жүрген балалардың беті мен көздеріне тырнақтарымен шабуыл жасайтын".
Named after her late aunt and her father's favorite sister, Julia Drusilla, Julia was born not long after Caligula married Milonia Caesonia (some sources have her being born on the same day as the marriage). The date of her parents' marriage has not been determined for certain, but it is known that it was sometime in the summer of AD 39. She had three older half sisters from her mother's previous marriage to an unknown man. When Drusilla was born, Caligula took her to a temple that housed statues of goddesses and placed her on the lap of Minerva, instructing the goddess to nurse and train his new daughter. Caligula's marriage to Caesonia as relates to Julia Drusilla, their daughter, is subject to dispute by historians. Suetonius states that Caligula loved Caesonia sincerely, passionately and faithfully even before the two were married and until the day Caligula died, Wood, however, states that the reason for Caligula's hasty marriage with the neither young nor beautiful Caesonia was the purported illegitimacy of his daughter: should Caligula marry Julia's mother, the child would become his heir. Winterling and Schneider state that the order of events suggests that Caligula did not want to marry until a child of his had already been born, a child who would be the purpose of the union. Soon after his daughter's birth, Caligula set up donation boxes around Rome marked "Julia's Drink" or "Julia's Food". According to Suetonius, Caligula believed that Minerva would supervise his daughter's growth and education. Suetonius further states that "[Caligula] considered [Drusilla] as his own child for no better reason than her savage temper, which was such even in her infancy, that she would attack with her nails the face and eyes of the children that play with her."
Өлтіру
41 жылы 24 қаңтарда Джулия Друзилла және оның ата-анасы Римдегі Палатин төбесіндегі император сарайы кешенінде болды. Калигуланы өлтіріп, оның орнына оның қарындасы Клавдияны тағайындау туралы қастандық біраз уақыттан бері талқыланып, сол күні оны іске асыруға келісілді. Калигула құдайлық Августқа арналған ойындар мен драмалық қойылымдар кезінде жас жігіттер тобына сөз сөйлеп жатқанда, Кассиус Харея басқарған преториандық гвардия императорлық кешенге шабуыл жасады. Бұл оқиғаның өтуі тиіс криптопортикус (жер асты дәлізі) Палатин төбесіндегі император сарайларының астында анықталды. Калигуланың адал германдық күзетшілері келгенше император қаза тапты. Бірнеше сағаттан кейін император Милония Люпуспен қаза болды, ол Хареяның отбасының қалған екі мүшесін өлтіру үшін жіберген трибуны еді. Друзилла қабырғаға басы соғылып өлтірілді.
On 24 January 41, Julia Drusilla and her parents were at the imperial palace complex on the Palatine Hill in Rome. A conspiracy to assassinate Caligula and replace him with his uncle Claudius had been in discussion for some time and that day had been decided for the event. While Caligula was addressing an acting troupe of young men during a series of games and dramatics held for the Divine Augustus, the Praetorian Guard, led by Cassius Chaerea, stormed the imperial complex. The cryptoporticus (underground corridor) where this event would have taken place was discovered beneath the imperial palaces on the Palatine Hill. By the time Caligula's loyal Germanic guard responded, the emperor was already dead. A few hours later, the Empress Milonia was fatally stabbed by Lupus, a tribune especially sent by Chaerea to murder the two remaining family members. Drusilla was murdered by "having her brains knocked out against a wall."
Салдары
Олардың өлтірілуінен кейін император Милония мен жас Друзилланың барлық суреттері жойылды, адамдар олардың болғандарын ұмытуына үміттеніп, бұл – "damnatio memoriae" саясаты болды. Бұрын мұндай ескерткіштер болғанмен, Милония мен Друзилланың ескерткіштері бізге жеткен жоқ. Оның ата-анасының өліміне басқа, күштірек себептер болғанымен, Друзилланың өлтірілуі оның әкесі болуымен ғана ақталады: Калигуланың жалғыз заңды баласы ретінде ол өзінің ұрпақтары үшін немесе тіпті өзі үшін таққа таласуға мүмкіндік алған болар еді. Друзилланың сақталған жалғыз суреті – Ирод Агриппа Ұлы, яһудилердің патшасы шығарған монета. Монетада "Августтың қызы Друзиллаға" деп жазылған.
After their murder, all images of Empress Milonia and young Drusilla Minor were destroyed in hopes of making people forget they ever existed, as a sort of damnatio memoriae. Although these once did exist, no sculptures of Milonia and Drusilla survive. Although other, more powerful motives caused the deaths of her parents, Drusilla's murder was only justified by her paternity: as Caligula's only legitimate child, she could have claimed the throne for her descendants or even for herself. The only surviving image of Drusilla is a coin issued by Herod Agrippa the Great, King of the Jews, that represents Drusilla as a small child sitting next to Victory. The coin reads "to Drusilla, daughter of Augustus."
Экономикаға әсері
Джулия Друзилланың дүниеге келуі Калигулаға империяға ата-аналық жүк үшін одан да ауыр салықтар салуға қосымша мүмкіндік берді. Суэтоний оның сөзін келтіреді: "Мемлекет басқарудың салмағына қоса, енді әке болудың салмағын да көтеруге тиіспін". Ол дереу оның білімі мен қалың малын жинауға кірісті. Суэтоний айтқандай, "қызы туғаннан кейін, өзінің кедейлігіне және император ғана емес, сонымен қатар әке ретіндегі міндеттеріне шағымданып, оны асырау және байлық жинау үшін жалпы жинақ жасады. Ол сондай-ақ, келесі қаңтардың күнтізбелік күнінде жаңа жылдық сыйлықтарды қабылдайтынын жариялады, осыған орай үйінің вестибюлінде тұрып, әр түрлі топтағы адамдар лақтырған сыйлықтарды қолмен жинады. Соңында, ақшаға деген теріс құштарлыққа беріліп, аяқ киімін шешіп, кең еденге жайылған алтын монеталардың үстінен бірнеше рет басып өтті, содан кейін жатып алып, денесін алтынмен толығымен орады".
Julia Drusilla's birth gave Caligula an additional excuse to impose heavier taxes on the empire for the burden of parenthood. Suetonius quotes him to have complained, "In addition to the burden of sovereignty, I must now shoulder that of fatherhood." He promptly took up a collection for her education and dowry. Suetonius said that "after the birth of his daughter, complaining of his poverty, and the burdens to which he was subjected, not only as an emperor, but a father, he made a general collection for her maintenance and fortune. He likewise gave public notice, that he would receive new year's gifts on the calends of January following; and accordingly stood in the vestibule of his house, to clutch the presents which people of all ranks threw down before him by handfuls and lapfuls. At last, being seized with an invincible desire of feeling money, taking off his slippers, he repeatedly walked over great heaps of gold coin spread upon the spacious floor, and then laying himself down, rolled his whole body in gold over and over again."
Мәдени суреттер
Ол 1976 жылғы "Мен, Клавдий" мини-сериалында, 1979 жылғы "Калигула" фильмінде және Netflix-тің "Рим империясы" антологиялық сериясының үшінші маусымында (2019) есімдері көрсетілмеген бала актерлермен сомдалды.
She was portrayed by uncredited child actors in the 1976 miniseries I, Claudius, the 1979 film Caligula, and the third season (2019) of Netflix's anthology series Roman Empire.