Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арен Дикманн (1572 - 28 қараша 1627), сондай-ақ Дийкман деп те жазылатын, Польша-Литва одағының Әскери-теңіз күштерінің адмиралы болған және 1627 жылы польша-швед соғысы кезінде Олива шайқасында флотқа басшылық еткен.
Admiral of the Polish–Lithuanian Commonwealth Navy (1572 1627)
Arend Dickmann, (1572 – 28 November 1627) also originally spelled as Dijckman, was an Admiral of the Polish–Lithuanian Commonwealth Navy, that commanded the fleet in the Battle of Oliwa in 1627, during the Polish–Swedish War.
Әскери қызмет
1626 жылы ол Польша-Швеция соғысы кезінде Польша-Литва одағының флотына қосылды. 1627 жылғы 24 қарашада оған адмирал шені беріліп, флоттың бас қолбасшысы болды. Ол флоттың флагмандық кемесі "Риттер Санкт-Георг" бортында қызмет етті. 1627 жылғы 28 қарашада ол Олива шайқасында флотқа басшылық етті, бұл соғыс барысында Гданьск шығанағында болған маңызды шайқас еді. Шайқас барысында оның кемесі "Тигерн" атты жау галеонына шабуыл жасап, оны басып алды. Кемедегі шайқас поляктардың жеңісімен және галеонды қолға түсірумен аяқталды. Дикман сондай-ақ "Солен" кемесінің экипажын өз кемелерін батыруға мәжбүр етті. "Риттер Санкт-Георг" та бортынан оқ атып, жау галеоны "Пеликаненді" зақымдады. Дикман шайқастың соңында "Тигерн" кемесінде қаза тапты, оны жаудың "Пеликаненің" немесе "Флигендер Хирштің" қате оғы тиген болуы мүмкін. "Риттер Санкт-Георг" шайқаста зардап шекті, оның ішінде су сызығының астынан 3 рет оқ тиді.
In 1626, he joined the Polish–Lithuanian Commonwealth Navy during the Polish–Swedish War. On 24 November 1627, he was given the rank of admiral, becoming the commander in chief of the navy. He served aboard the fleet flagship Ritter Sankt Georg. On 28 November 1627, he commanded the fleet during the Battle of Oliwa, a major encounter during the war, that was fought in the Gdańsk Bay. During the battle, his ship had attacked and boarded the enemy galleon Tigern. The fight aboard the ship ended with a Polish victory and the capture of the vessel. Dickmann also forced the crew of another, the Solen, to scuttle their vessel. Ritter Sankt Georg had also fired from the broadside, hitting the enemy galleon Pelikanen. Dickmann had died at the end of the battle, aboard the Tigern, being hit with a stray round shot, that was probably shot from the enemy Pelikanen, or in friendly fire from Fliegender Hirsch. Ritter Sankt Georg itself sustained the damages in the battle, including being hit 3 times under the line of water.
Жерлеу рәсімі
Ол 1627 жылғы 2 желтоқсанда Гданьск қаласындағы Әулие Мария шіркеуінде салтанатты түрде жерленді. Қаржыландыруды король III Сигизмунд Ваза жүзеге асырды. Оның табытының алдынан 33 жұп байланып тұрған швед әскери тұтқындары қадам басты. Табытты теңіз сақшыларының құрметтік қатары, патшалық шенеуніктер және қалалық кеңес мүшелері сүйемелдеді. Табыт ғибадатхананың солтүстік қабырғасына, Әулие Жохан капелласының жанына қойылды.
He was ceremonially buried on 2 December 1627 in Gdańsk, in St. Mary's Church. The funeral was financed by the king Sigismund III Vasa. Before his coffin marched 33 pairs of bound Swedish prisoners of war. The coffin was accompanied by a marine guard of honour, royal officials, and members of the City Council. The coffin was laid to rest in the northern wall of the chancel, near the Saint John chapel.