Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марк Оливер Савилл, Ньюдигейт бароны Савилл, (20 наурыз 1936 жылы туған) – британдық судья және Ұлыбритания Жоғарғы Сотының бұрынғы төрешісі.
Mark Oliver Saville, Baron Saville of Newdigate, (born 20 March 1936) is a British judge and former Justice of the Supreme Court of the United Kingdom.
Ерте өмір
Савилл 1936 жылғы 20 наурызда Кеннет Вивиан Савилл мен Оливия Сара Фрэнсис Грей отбасында дүниеге келді және Рай грамматикалық мектебінде білім алды. 1954-1956 жылдары Корольдік Сассекс полкінде екінші лейтенант шенімен міндетті әскери қызметтен өтті. Ричард Сюскиндпен, бұрынғы Грешем құқық профессорымен бірге жұмыс істеді және 2007 жылғы "Азаматтық сот жүйесі" еңбегіне үлес қосты.
Saville was born on 20 March 1936 to Kenneth Vivian Saville and Olivia Sarah Frances Gray, and educated at Rye Grammar School. He undertook National Service in the Royal Sussex Regiment between 1954 and 1956 at the rank of second lieutenant. with Richard Susskind, former Gresham Professor of Law, and contributed to Civil Court Service 2007.
Сот мансабы
Савилл 1985 жылы Жоғарғы соттың судьясы болып тағайындалды және дәстүр бойынша осы кезде рыцарь атағын алды. 1994 жылы ол Апелляциялық сот төрешісі болды. 2009 жылғы 1 қазанда құрылған Жоғарғы сотқа ол және басқа тоғыз апелляциялық сот төрешісі сот судьялары болып кірді. Ол тәуелсіз судья ретінде отырады. 1994-1996 жылдар аралығында Савилл төрелік заң бойынша комитеттің төрағасы болды, нәтижесінде 1996 жылғы Төрелік туралы заң қабылданды. 1997 жылы Савилл Лондон Гилдхолл университетінен құрметті LL.D. дәрежесін алды.
Saville was appointed a judge of the High Court in 1985 and, as is tradition, was knighted at this time. In 1994, he became a Lord Justice of Appeal, He and nine other Lords of Appeal in Ordinary became Justices of the Supreme Court upon that body's inauguration on 1 October 2009. He sits as a crossbencher. Between 1994 and 1996 Saville chaired a committee on arbitration law that led to the Arbitration Act 1996. In 1997 Saville received an honorary LL. D. from London Guildhall University.
Қанды жексенбілік тергеу
1998 жылдың 29 қаңтарында Ньюдигейт лорды Савилл екінші Қанды жексенбіге қатысты тергеуді басқарды, бұл премьер-министр Тони Блэр тапсырған, 1972 жылы Солтүстік Ирландияның Дерри қаласында болған Қанды жексенбі оқиғасын зерттеуге арналған қоғамдық тергеу. Бұл оқиғада парашют полкінің 1-ші батальонының әскери қызметкерлері 27 адамды атқан, нәтижесінде 14 адам қаза тапқан. Алдыңғы тергеу, Виджерри трибуналы, ирланд ұлтшылдары тарапынан жасырын қылғандыққа айыпталған болатын. Тергеу комиссиясының құрамына Жаңа Зеландияның апелляциялық сотының бұрынғы судьясы сэр Эдвард Сомерс және Нью-Брансуик провинциясының бұрынғы бас судьясы Уильям Ллойд Хойт кірді. Есеп 2010 жылдың 15 маусымында жарияланды. Британ премьер-министрі Дэвид Кэмерон сол күні парламентте сөйлеген сөзінде парашютшілердің бірінші оқ атқандарын, қашып бара жатқан қарусыз азаматтарға атқандарын және жарақат алған бір адамды өлтіргендерін мойындады. Одан кейін ол британ үкіметі атынан кешірім сұрады. Тергеу 12 жылға созылып, 195 миллион фунт стерлингке бағаланып, журналистер Алекс Томсон, Лена Фергюсон және Тоби Харденді дереккөздерін ашуға мәжбүрлеу әрекеттеріне байланысты дау тудырды.
On 29 January 1998, Lord Saville of Newdigate was appointed to chair the second Bloody Sunday Inquiry, a public inquiry commissioned by Prime Minister Tony Blair into Bloody Sunday, an incident in 1972 in Derry, Northern Ireland, when 27 people were shot by members of the 1st Battalion of the Parachute Regiment, resulting in 14 deaths. The previous inquiry, the Widgery Tribunal, had been described by Irish nationalists as a whitewash. Other members of the panel were Sir Edward Somers, former judge of the Court of Appeal of New Zealand, and William Lloyd Hoyt, former Chief Justice of New Brunswick. The report was published on 15 June 2010. British Prime Minister David Cameron addressed the House of Commons that afternoon where he acknowledged that the paratroopers had fired the first shot, had fired on fleeing unarmed civilians, and shot and killed one man who was already wounded. He then apologised on behalf of the British Government. The inquiry came into controversy for attempts to force journalists Alex Thomson, Lena Ferguson and Toby Harnden to disclose their sources, for its 12 year duration and for its final cost of £195 million.
Жеке өмір
Ньюдигейттің лорды Савилл 1961 жылы Джилл Грейге үйленді, одан екі ұлы болды (Уильям Кристиан Савилл және Генри Савилл). Ол желкендесу, ұшу және компьютерлермен айналысуды ұнатады, сондай-ақ Лондондағы Гаррик клубының мүшесі.
Lord Saville of Newdigate married Jill Gray in 1961, with whom he has two sons (William Christian Saville and Henry Saville). He enjoys sailing, flying and computers, and is a member of the Garrick Club in London.