Amsinckia – гүлді өсімдіктер туысы, құрлы жеміс (fiddleneck) аталымымен белгілі. Boraginaceae тұқымдасына жатады, тегі Солтүстік және Оңтүстік Америка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Борагендер тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер туысы. Ұлыбританияда "скрипка мойны" деп белгілі өсімдік.
Genus of flowering plants in the borage family Boraginaceae
the plant known in the UK as fiddleneck
Amsinckia – гүлді өсімдіктер туысы, көбінесе "скрипка мойны" деп аталады. Бұл атау гүл сабағынан шыққан, оның жоғарғы жағы скрипка басын еске түсіретіндей иілген түрінен туындаған. "Скрипка мойны" борагендер тұқымдасына жатады, оған бораген және ұмытылмас гүлдер де кіреді. Туыс Гамбург қаласының басшысы және ботаниканы қолдаушы Вильгельм Амсинк (1752–1831) құрметіне Амсинк ақсүйек отбасының атымен аталған.
Amsinckia is a genus of flowering plants commonly known as fiddlenecks. The common name is derived from the flower stems, which curl over at the top in a manner reminiscent of the head of a fiddle. Fiddlenecks are in the family Boraginaceae, along with borage and forget me nots. The genus is named after the patrician Amsinck family in honour of the Hamburg head of state and patron of botany Wilhelm Amsinck (1752–1831).
Тарату және сипаттау
Құсқонақтар Солтүстік Американың батысында және Оңтүстік Американың оңтүстік-батысында өсіп, басқа аймақтарда да таралған. Олар бір жылдық өсімдіктер, көбінесе тікенді. Көбінің тік сабағы бар, оның биіктігі 20-дан 120 см-ге дейін жетеді. Көптеген түрлерінде гүлдері сары, көбінесе қызыл-сары түйінге ие. Көбінесе 500 метрден төмен биіктікте кездеседі. Құсқонақтың тұқымдары мен жапырақтары малға, әсіресе сиырларға зиянды, себебі олар алкалоидтар мен жоғары концентрациялы нитраттарды қамтиды. Өсімдіктің өткір түктері адам терісінде тітіркеніс тудыруы мүмкін. Дегенмен, бірнеше түрдің жас өршілдері, тұқымдары немесе жапырақтары ежелгі американдықтардың тағамы ретінде қолданылған, сондай-ақ өсімдіктің медициналық қолданысы да болған. Түрлерді ажырату қиын, олардың таралу аймақтары үстіне түседі; сонымен қатар, олардың көптеген түрлерінде аздап ерекшеленетін көптеген сорттары бар, ал кейбір түрлері табиғи түрде будандасады. Сондықтан, нақты бір үлгінің қай түрге жататынын анықтау үшін, анықтама кілтімен мұқият зерттеу қажет болуы мүмкін.
The fiddlenecks are native to western North America and south western South America, but they are naturalized in other regions. They are annuals, many of them bristly. Most have an erect stem, whose height varies from 20 to 120 cm. In most species the flowers are yellow, often with an orange tinge. Most are found at relatively low altitudes, below 500 metres. The seeds and foliage of fiddlenecks are poisonous to livestock, particularly cattle, because they contain alkaloids and high concentrations of nitrates. The sharp hairs of the plants can cause skin irritation in humans. However, the shoots, seeds or leaves of several species were used as food by Native Americans, and the plant also had some medicinal uses. The species are hard to distinguish, and their ranges overlap; furthermore, several of them have large numbers of slightly different varieties, and several of the species hybridise naturally. To decide which species a particular specimen belongs to, therefore, is likely to require a detailed examination with an identification key in hand.