Уэльстің солтүстігіндегі Лланрхаэдр-им-Мохнант ауылы
Llanrhaeadr-ym-Mochnant
Llanrhaeadr ym Mochnant – Уэльстің солтүстігіндегі шағын ауыл, Powys аймағында орналасқан. Pistyll Rhaeadr сарқымасы, Moel Hen fache төбесі және табиғатымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лланраэдр и Мокнант – Уэльстің Поуис аймағының шалқары солтүстігінде орналасқан ауыл, қауым және діни приход. Ол Осуэстриден батысқа қарай 9 миль, Лланголеннен оңтүстікке қарай 12 миль жерде, B4580 тас жолында жатыр. Ол Бервин тауларының етегінде, Раадр өзенінің жанында орналасқан. Аңғардың жоғарғы бөлігінде Пистилл Раадр сарқырамасы орналасқан, ол ежелгі жырда Уэльстің жеті кереметінің бірі саналады. Қаладан солтүстікке қарай бір миль жерде Моэль Хен фахе (515 м) төбесі орналасқан. Қауымға Лланармон Мюнд Мавр шағын ауылы кіреді. Бұл ежелгі Мохнант комотесінің (немесе кантреф; дереккөздер келіспейді) маңызды орны болды, бұл оның атындағы ym Mochnant (аударғанда "Мохнантта") көрсеткендей. 1974 жылға дейін Лланраэдр и Мокнант екі азаматтық приходқа бөлінген: солтүстік приход тарихи Денбигширде, ал оңтүстік приход тарихи Монтгомериширде болды; бұл 12 ғасырдағы ежелгі комоттың бөлінуін көрсетеді. Бұрынғы шекара Афон Раадр өзені болған сияқты, ол ауылдың және қазіргі қауымның ішінде ағып өтеді.
Llanrhaeadr ym Mochnant is a village, community and an ecclesiastical parish in the extreme north of Powys, Wales; about 9 miles west of Oswestry and 12 miles south of Llangollen, on the B4580. It lies near the foothills of the Berwyn mountains on the river Rhaeadr. At the top end of the valley is the Pistyll Rhaeadr waterfall, one of the Seven Wonders of Wales in the old rhyme. One mile north of the town is the hill Moel Hen fache (515 m). The community includes the hamlet of Llanarmon Mynydd Mawr. It was an important site in the ancient commote (or cantref; sources disagree) of Mochnant, as indicated by the ym Mochnant in its name (translates to "in Mochnant"). Until 1974, Llanrhaeadr ym Mochnant was split into two civil parishes: the northern parish was in historic Denbighshire and the southern parish in historic Montgomeryshire; this reflected the division of the ancient commote in the 12th century. The former boundary appears to have been the Afon Rhaeadr, which passes through the village and present day community.
Ғимараттар мен көне заттар
Капел Сейон ауылда орналасқан. Бұл 20 ғасырдың басында Өнер және қолөнер стилінде қайта салынған методист шіркеуі.
Capel Seion is in the village. It is a Methodist chapel rebuilt in the early 20th century in Arts and Crafts style.
Халық саны
2001 жылғы санақта халықтың саны 1470 адамды құрады, олардың 55%-ы валлий тілінде сөйледі. 2011 жылғы санақ бойынша халықтың саны 1195-ке дейін азайды, оның ішінде 408 адам ауылдың өзінде тұрды. Ауыл Ланранхейдр-им-Мохнант/Лансилин сайлау округінің құрамына кіреді. 2011 жылғы санақ бойынша округтің халқы 2295 адамды құрады.
In the 2001 Census the population was 1,470, of whom 55% were Welsh speaking. In the 2011 census the population had fallen to 1,195, with 408 in the village itself. The village falls in the electoral ward of Llanrhaeadr ym Mochnant/Llansilin. The ward population at the 2011 Census was 2,295.
Қауымдық шіркеу
Норман шіркеуі - II* санаттағы ғимарат, 1879 және 1882 жылдар аралығында қайта жаңартылған, бірақ оның кейбір бөліктері 13 ғасырға дейін сақталып қалған. Мұнда 11 ғасырдағы Уэльс князі Этельстанның ұлы Квганды еске алу үшін орнатылған келттік кресті бар қабір тасы бар. Бұл қауым бұрынғы викарийі Уильям Морганмен (1545 – 10 қыркүйек 1604) танымал, ол 1580 жылдары тұңғыш рет Киелі кітапты валли тіліне аударған және кейіннен Лландафф және Сент-Асаф епископы болған. Бард Гвалтер Мехен (1761–1849) 1837 жылдан 1849 жылы қайтыс болғанға дейін викарий қызметін атқарды. Әулиенің қасиетті құдығы Квм ффиннон ауданындағы Гвернфейфод шаруашылығында орналасқан.
The Norman church of St Dogfan is a Grade II* listed building, restored between 1879 and 1882, but with parts dating back to the 13th century. There is a gravestone with a Celtic cross possibly commemorating Cwgan son of Ethelstan, a Welsh prince of the 11th century. The parish is best known for its former vicar, William Morgan (1545–10 September 1604), who first translated the whole Bible into Welsh in the 1580s and later became a bishop of Llandaff and of St. Asaph. Gwallter Mechain (1761–1849), the bard, was the vicar from 1837 until his death in 1849. The holy well of the saint is on the farm of Gwernfeifod in Cwm ffynnon.
Жергілікті жерлер
Ауылға жақын жерлерде табиғи аркасымен әйгілі Пистилл Раадр сарқырамасы, Бервин таулары және Вирнуй көлі орналасқан.
Attractions near the village include the Pistyll Rhaeadr waterfall, known for its natural arch, the Berwyn Mountains, and Lake Vyrnwy.
Қоғамдық көлік
Автобус қызметін ауылда орналасқан "Tanat Valley Coaches" компаниясы жүргізеді. 76-шы бағыт ауылды Ланфеллин, Мейфод және Уэлшпулмен байланыстырады. 79/79А бағыттары қаланы Ллангиног, Ллангедвин, Пеннибонтфавр және Освестримен байланыстырады. Бір кезде ауылға Пентрефелин, Лланрайдр Мохнант және Педаирффорд Халт станцияларына қызмет көрсеткен Танат аңғарының жеңіл темір жолы қызмет көрсеткен. Осы станциялардың ішінде Лланрайдр Мохнант ауылға ең жақын болған, оңтүстік-шығысқа қарай шамамен бір шақырымдай жерде орналасқан. Олар 1951 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды, сонымен қатар Ллангиногқа дейінгі желі де жабылды, бірақ 1964 жылға дейін Лланраэдр Мохнантқа дейін жүк тасымалы үшін желі ашық болды, содан кейін Блодвелл тоғысына дейінгі толық желі жабылды. Темір жол төсегі ауыл шаруашылығына енгізілді, бірақ жаңадан құрылған Танат аңғарының жеңіл темір жолы мұра және туризм мақсатында Лланрайдр Мохнантқа дейін желіні қайта ашуға ниет білдірді; қазіргі уақытта олар Нантмаврдан Блодвелл торабына жетуге күш салып жатыр.
Bus services are operated by Tanat Valley Coaches, based in the village. Route 76 links the village with Llanfyllin, Meifod and Welshpool. Routes 79/79A connect the town with Llangynog, Llangedwyn, Penybontfawr and Oswestry. The village was at one point served by the defunct Tanat Valley Light Railway which served Pentrefelin, Llanrhaiadr Mochnant and Pedairffordd Halt. Of these station, Llanrhaiadr Mochant was the closest one to the village being around a mile south east. These closed in 1951 to passengers along with the line to Llangynog but the line remained open to freight to as far as Llanrhaeadr Mochant until 1964 when the entire line to Blodwell Junction was closed. The trackbed has been incorporated into agricultural use but the newly formed Tanat Valley Light Railway has expressed interest in reopening the line to as far as Llanrhaiadr Mochnant for heritage and tourist use; it is currently focused on reaching Blodwell Junction from Nantmawr.
Фильм түсірілген жер
1995 жылы Хью Грант ойнаған "Ауылға көтеріліп, таудан түскен ағылшын" фильмінің бір бөлігі осы ауылда түсірілді, ол Ронда-Синон-Тафтағы Тафф құдырының нақты ауылын бейнелейді. 1995 жылға қарай ауыл тым да дамығандықтан, түсірілімдерге қолдану мүмкін болмады. Жақында, ауыл 2012 жылы Дэвид Теннант қатысқан "Тұңғыш туылған жер 2: Аңқаштағы қауіп" фильмінде Санкт-Бернадет мектебінің автобусы Вирнуй көліне қарай жолда тәтті сатып алу үшін тоқтаған ауыл ретінде көрсетілді, олар (құрылған) Кастелл Ллавен ("Шатты қамал") іздеумен болған.
Parts of the 1995 film The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, starring Hugh Grant, were filmed in the village, portraying the real life village of Taff's Well, in Rhondda Cynon Taf, which by 1995 had become too developed to use. More recently, the village featured in the 2012 film Nativity 2: Danger in the Manger with David Tennant, as the village where the St. Bernadette's school bus stopped to buy sweets on the way to Lake Vyrnwy in search of the (fictitious) Castell Llawen ('Merry Castle').