Маған есірткіге тәуелділіктен күрт бас тарту туралы мақала берілді. Сұранысқа жауап ретінде, мақаланың мазмұнына сәйкес келетін қазақ тіліндегі тақырыпты ұсынамын:
Қолдан кешіккен тәуелділік және оның салдары
Cold turkey
Қолданбалы заттарға тәуелділіктен күрт құтылу ("cold turkey") қауіпті болуы мүмкін. Алкоголь, бензодиазепин, опиоидтар тоқтатудың салдары мен қауіпсіздігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Салқын тоқтату" – бұл затқа тәуелділікті кенеттен тоқтату және оның салдарынан туындайтын жағымсыз жағдай, уақыт өте келе оны азайту немесе ауыстыру дәрісін қолдану арқылы процесті біртіндеп жеңілдетуге қарағанда. Алкоголь, бензодиазепиндер және барбитураттар сияқты препараттарды кенеттен тоқтату өте қауіпті болуы мүмкін, бұл өлімге әкелуі мүмкін ұстамаларға ұшыратуы мүмкін. Ұзақ мерзімді алкоголизммен күрескендер үшін "салқын тоқтату" өмірге қауіпті делирий тременсін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл алкогольге тәуелділікті жоюдың тиімсіз әдісі болып табылады. Опиоидтарды тоқтату кезінде "салқын тоқтату" өте жағымсыз болғанымен, қауіптілігі төмен. Егер адамда бұрыннан бар денсаулық мәселелері болмаса, өмірге қауіп төндіретін жағдайлар тумауы мүмкін. Джоэл Спитцер және Джон Р. Полито (темекі тастау бойынша оқытушылар). Аллен Карр (1980 жылдардың басында Easyway компаниясын құрған).
Abrupt cessation of a substance dependence
"Cold turkey" refers to the abrupt cessation of a substance dependence and the resulting unpleasant experience, as opposed to gradually easing the process through reduction over time or by using replacement medication. Sudden withdrawal from drugs such as alcohol, benzodiazepines, and barbiturates can be extremely dangerous, leading to potentially fatal seizures. For long term alcoholics, going cold turkey can cause life threatening delirium tremens, rendering this an inappropriate method for breaking an alcohol addiction. In the case of opioid withdrawal, going "cold turkey" is extremely unpleasant but less dangerous. Life threatening issues are unlikely unless one has a pre existing medical condition. Joel Spitzer and John R. Polito (smoking cessation educators)
Allen Carr (who founded Easyway during the early 1980s)
Этимология
"Қолдан тоқтату" тіркесінің пайда болуы, жағымсыз абстиненттік синдром мағынасында, белгілі бір пікірталас пен екіұштылықтар тудырады.
The origin of the phrase "cold turkey" in the sense of unpleasant withdrawal is a matter of some debate and ambiguity.
Арзан етпен тамақтануға қарсылық
19 ғасырдағы британдық мерзімді басылымдарды зерттеушілер, сөз тіркесінің мағынасының эволюциясына ықпал еткен катализатор ретінде Ұлыбританияның "Джуди" сатирикалық журналын атап көрсетті. Журналдың 1877 жылғы 3 қаңтардағы санында Рождествоны ұнатпайтын, Скрудж сияқты ашкөз Джон Хьюмстың, Эсквайрдың, ойдан шығарылған күнделігі жарияланды. Хьюмды туысы Клараның үйіне мерекелік шараларға шақырғанда, ол келген күні салқын түйе еті берілгеніне таңғалады. Салқын түйе етінің қуырылған, дайындалған түйе етінен нашар екені комедиялық эффект үшін көрсетілген. Наразы адвокат бірнеше күн қалады, бірақ әр күні салқын түйе еті берілуіне қысыла береді. Әңгіме Хьюмнің Клараны өсиетінен шығарып тастауымен аяқталады. Зерттеушілердің болжамы бойынша, Хьюмнің Клараға қатысты мінез-құлқы – оны жаза ретінде жақыннан шеттетуі және қауымнан шығаруы "салқын түйемен қарым-қатынас" деп аталды, және бұл сөз Лондоннан бүкіл Ұлыбританияға, содан кейін АҚШ-қа жылдам тарады. "Салқын түйе" сөзінің алғашқы жарияланған нұсқасы 1910 жылы канадалық ақын Роберт У. Сервистің "The Trail of '98: A Northland Romance" шығармасында кездеседі: "Бір кезде мен құмар ойнап, шексіз ішімдік ішетінмін. Бір күні карта үстелінен отыз алты сағат отырып тұрдым. Бес мың доллар жоғалттым. Олар маған 'салқын түйе' көрсетті."
Scholars of 19th century British periodicals have pointed to the UK satirical magazine Judy as the catalyst of the evolution in the phrase's meaning. The journal's issue of January 3, 1877, featured the fictional diary of one John Humes, Esquire, a Scrooge like miser who disapproves of Christmas. When Hume is invited to stay at his cousin Clara's as a part of her household's celebrations, he is shocked to be served slices of cold turkey on the evening of his arrival. That cold turkey is poor substitute for the roasted and dressed dish is played for comic effect. The dissatisfied barrister stays several days nonetheless, and with each passing day, he is more and more shocked to be served cold turkey each day. The story ends with Hume, disgusted at having been treated so badly, removing Clara from his will and testament. The hypothesis posited by researchers is that Hume's behavior towards Clara excluding and excommunicating her in retaliation for her ongoing ill treatment of him became known as "the cold turkey treatment", and that word quickly spread from London to the rest of Britain, and finally the United States. An early print appearance of "cold turkey" in its exclusionary sense dates to 1910, in Canadian poet Robert W. Service's The Trail of '98: A Northland Romance: "Once I used to gamble an' drink the limit. One morning I got up from the card table after sitting there thirty six hours. I'd lost five thousand dollars. I knew they'd handed me out 'cold turkey' "
"Сөйлейтін күріш"
Тағы бір мүмкін шығу тегі американдық тіркес talk turkey-ге байланысты, ол "алдын ала дайындалмай тікелей айту" мағынасын білдіреді. Сонымен қатар, 1920 жылдары "cold turkey" тіркесі кінәсін мойындау үшін сленг ретінде де қолданылғандығы хабарланған.
Another possible origin relates to the American phrase talk turkey, meaning "to speak bluntly with little preparation". The phrase "taking cold turkey" has also been reported during the 1920s as slang for pleading guilty.