Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Середигондағы базар қаласы, Уэльс. Вашингтондағы иелік, АҚШ.
Market town in Ceredigion, Wales
the estate in Washington, D. C.
Трегарон ("Сент Карон қаласы") – Уэльстің Середигонд аймағындағы ежелгі базар қаласы. Ол Теифи өзенінің саласы – Брениг өзенінің арнасында орналасқан және Лампетерден солтүстік-шығысқа қарай 18 шақырым қашықтықта жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша Трегарон ауданының халқы 1213 адамды құрады, ал халықтың 67%-ы валли тілінде сөйлей алады.
Tregaron ( "town of St Caron") is an ancient market town in Ceredigion, Wales. It is sited astride the River Brenig, a tributary of the River Teifi, and is 11 mile (18 km) north east of Lampeter. According to the 2011 Census, the population of the ward of Tregaron was 1,213 and 67% of the population could speak Welsh;
Тарих
Трегарон 1292 жылы қала ретінде патша жарғысын алды. Ол өзінің пайда болуы мен өсуіне жоғары Тейфи аңғарындағы орталық орналасуына байланысты. Бұл қала оңтүстікке қарай кең, құнарлы далаға таралған ауылшаруашылық қауымдарының және шығысқа қарай таулы аймақта кең көлемді шаруашылықтары бар бай жер иелерінің сауда орталығы болды. Солтүстікте Корс Карон, сусыздалған кезде құнарлы жер болды, ал батыста бірнеше акрлы шағын шаруашылықтарда өзін-өзі қамтамасыз ететін фермерлері бар төбелі аймақ болды. Осы адамдар апта сайынғы базарға және жыл сайынғы жәрмеңкеге, құс, шошқа, ірі қара және жылқы сатуға жиналатын Трегаронға жиналды. Жыл сайынғы жәрмеңкеге жарғыны 13 ғасырда Эдуард I берген. Қой жәрмеңкелері мамыр мен маусым айларында, ал екі жалдау жәрмеңкесі қарашада өткізілді. Қаладағы көптеген мейрамханалар мен қонақүйлер ауыл тұрғындарының көптеп келуіне жағдай жасады. 18 ғасырдың ортасында Мэтью Эванс қалада қонақүй ұстады. Оның екі ұлы мен бір қызы болды, олар ұрылар ретінде танымал болды және жалпы алғанда Plant Mat ("Мэтьюдің балалары"). Олар бірнеше жыл бойы Devils Bridge маңындағы үңгірде өмір сүрді, ол әлі күнге дейін олардың атын алып жүр. Олар ауданды үрейлендіріп, достарына паспорт ретінде қызмет ететін және өздерін бауырларына танытатын қолғаптар береді. Үшіншіден, үңгірдің кіреберісінің тарлығынан оларды ұстап алу қиын болды. Бірнеше жыл сәттілік алғаннан кейін олар кісі өлтіріп, ақырында ұсталып, өлім жазасына кесіліп, жазаға тартылды. Трегарон темір жол көлігі пайда болғанға дейін ірі қара, қой, тіпті қаздарды жүздеген шақырым алыстан Оңтүстік-Шығыс Англияның базарларына әкелетін малшылар үшін негізгі жиналатын орын болды. Көптеген Трегарондықтар мал ұстап, байлыққа қол жеткізген. Олар хабар тасушы, пошташы болып қызмет атқарған, ал кейбіреулері жол ақысын төлеуден қашуға дағдыланған. 286 жылы Британияда билікті қолға алған және 293 жылы Аллект өлтірген (Караустың көтерілісін де қараңыз). Монмутский Джеффридің уэльстік аудармасында "Британдық отбасынан шыққан, бірақ төмен дәрежелі, Карон есімді жас жігіт болды, ол Римге барып, Сенаттан оған Британияның теңіз жағалауын қорғауға рұқсат пен көмек беруді сұрады. [Ол] британиялықтарға оны үш легионмен патша етіп қоюды ұсынды, бірақ Аллектус оны жеңіп алды". 1977 жылдың наурыз айында Трегарон маңындағы коттедж полиция операциясы Джулидің басты нысанасы болды, онда LSD есірткісінің үлкен мөлшері ұсталды. Жақын жердегі Корс Карон (Трегарон батпағы) өзінің жыландары, көбелектері, қызыл қайындары және шұңқырлары үшін белгілі. Брениг өзенінде қоңыр балық пен балық бар. Өзенде су тасқынынан қорғау жұмыстары жүргізіліп, қала 100 жылда бір рет су тасқынынан қорғалады және өзеннің бойындағы жануарлар дүниесі үшін қоршаған ортаны жақсартады.
Tregaron received its royal charter as a town in 1292. It owes its origin and growth to its central location in the upper Teifi Valley. It was the market town for the scattered agricultural communities in the broad, fertile countryside to the south and the rich landowners with extensive holdings in the uplands to the east, the home of many sheep and few people. To the north was Cors Caron which was a fertile land when drained, and to the west a hilly region with self sufficient farmers on smallholdings of a few acres. These people all converged on Tregaron for the weekly market and the annual fair, Ffair Garon, where the sale of poultry, pigs, cattle and horses took place. The charter for the yearly fair was granted by Edward I in the 13th century. Sheep fairs were held in May and June and two hiring fairs took place in November. A large number of taverns and inns in the town catered for the influx of country folk to these events. In the middle of the 18th century, Matthew Evans kept an inn in the town. He had two sons and a daughter who were celebrated robbers and collectively known as Plant Mat ('Matthew's children' in English). They lived for several years in a cave near Devils Bridge which still bears their name. They terrorized the district and would give to their friends a glove to act as a passport and identify them to their brethren. It was difficult to apprehend the trio because of the narrowness of the entrance to the cave which made it impossible to storm. After several years of success, they committed a murder and, eventually being taken, were sentenced to death and executed. Tregaron was a main gathering place for the drovers who, before the advent of rail transport, herded large numbers of cattle, sheep and even geese hundreds of miles to the markets of southeast England. Many Tregaron men were drovers and accumulated considerable wealth in the process. They acted as news carriers and unofficial postmen and some were adept at avoiding tollgates. who took power in Britain in 286 and was assassinated in 293 by Allectus (also see Carausian Revolt). According to Geoffrey of Monmouth in the translation from Welsh "there was a young man of the name of Caron, of a British family, but of low degree, who went to Rome, and solicited the Senate to grant him permission and aid to protect the sea coasts of Britain [He] proposed to the Britons that they should make him king Allectus with three legions overpowered him " The remote chapel Soar y mynydd is close to Tregaron. In March, 1977, a cottage near Tregaron was one target of an Operation Julie police raid in which vast quantities of the drug LSD were seized. Nearby Cors Caron (Tregaron Bog), is known for its adders, buzzards, red kites, and polecats. The River Brenig is noted for its brown trout and eels. The river has been the subject of dredging and flood protection works to provide 1 in 100 year flood protection to the town and improve the environment for wildlife along a stretch of river.
Музыка және өнер
Жыл сайын қыркүйек айында қалада eisteddfod фестивалі өтіледі, ол Уэльстің түкпіл-түкпілінен және одан тыс жерлерден келіп өнер көрсететін орындаушыларды қызықтырады. Эстеддфодтар Трегаронда бір ғасырдан бері өткізіліп келеді. Caron Male Voice Choir хоры 1969 жылы құрылған және Еуропа, Америка және Ұлыбританияда концерттер берген. 2020 және 2021 жылдары коронавирус пандемиясы салдарынан кейінге шегерілген Ұлттық Эстеддфод фестивалі 2022 жылы Трегаронда өтті.
An annual eisteddfod is held in the town each September, drawing performers from all parts of Wales and beyond. Eisteddfodau have been conducted at Tregaron for a century or more. The Caron Male Voice Choir was formed in 1969 and has performed in Europe and America as well as the UK. The National Eisteddfod was held in Tregaron in 2022 after being postponed in 2020 and 2021 because of the coronavirus pandemic.
Спорт
Қала тамыз айында жыл сайын аттармен жүргізілетін жарыстар фестивалін өткізеді, ол Ұлыбританияның түкпір-түкпірінен жарыс көрермендерін тартады; бұл 1980 жылы Tregaron Trotting Club клубы бастаған. Қазір жыл сайын мамыр айының басында жарыс күні өткізіледі. Tregaron регби футбол клубы Уэльс регби одағының Екінші Батыс C дивизионында ойнайды, 2015 жылы 3-дивизионнан көтерілген. Tregaron Turfs F. C. футбол командасы Cambrian Tyres Aberystwyth және округтік лиганың 1-дивизионында ойнайды.
The town holds an annual festival of harness racing in August, which attracts racegoers from across the UK; this was started in 1980 by the Tregaron Trotting Club. A race day is now held early in May each year. The Tregaron Rugby Football Club plays in Division Two West C of the Welsh Rugby Union, having won promotion from Division 3 in 2015. An association football team, Tregaron Turfs F. C., plays in the Cambrian Tyres Aberystwyth and District League Division 1
Көлік
Ең жақын Ұлттық теміржол станциясы – Аберистуит, ол Кембрий желісі арқылы Шрусбери және Бирмингемге қатынайтын қызметтерді қамтамасыз етеді. Бұрын Трегаронның өз теміржол станциясы болған. 1860 жылы Манчестерден Милфорд-Хейвенге теміржол салуға мемлекеттік субсидия беруге келісім берілді. Дэвид Дэвис басшылығымен және Джозеф Дженкинс қолдауымен жергілікті тұрғындардың ықпалымен Трегарон станциясына капитал тартылды. Пенкадер-Лампетер бөлігі 1866 жылдың қаңтарында аяқталды. Тұтас желінің ресми ашылуы келесі жылы, 1867 жылдың 12 тамызында Аберистуитте өтті, бұл қала экономикасына үлкен көтеріліс сыйлады.
The nearest National Rail station is Aberystwyth, which facilitates services to Shrewsbury and Birmingham on the Cambrian line. Tregaron once had its own railway station. In 1860, government approval to subsidise the construction of a railway from Manchester to Milford Haven was granted. At the urging of local people, led by David Davies and supported by Joseph Jenkins, capital was subscribed for a station at Tregaron. The PencaderLampeter section was completed in January 1866. The grand opening of the entire line was held the following year at Aberystwyth on 12 August 1867, providing a boost to the economy of the town.
Білім
Трегарон ауданында 3 жастан 16 жасқа дейінгі білім беретін Ysgol Henry Richard мектебі бар, оны Средигион округі кеңесі басқарады.
The Tregaron district has a 'through age' school (ages 3 to 16 years), Ysgol Henry Richard, administered by Ceredigion County Council.
Туининг
Трегарон Францияның Финистер аймағындағы Плувиен қаласымен бауырластық байланыс орнатқан.
Tregaron is twinned with Plouvien, in Finistère, France.