Луиза Рене де Кероаль, Портсмут герцогинясының өмірі мен қызметі
Louise de Kérouaille, Duchess of Portsmouth
Луиза Рене де Кероаль, Портсмут герцогинясы (1649-1734) – Англия королі Шарль II-нің сүйіктісі, Францияда герцогиня дәрежесіне ие болған Бретань аристократы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия және Франция аристократы (1649–1734)
English and French noble (1649–1734)
Луиза Рене де Пэнанкоет де Керуалле, Портсмут герцогинясы (5 қыркүйек 1649 – 14 қараша 1734) – Англия королі Карл II-нің мәмілесінде болған әйел. Ол сонымен қатар Францияда д’Обиньи герцогинясы титулын алды.
Louise Renée de Penancoët de Kéroualle, Duchess of Portsmouth (5 September 1649 – 14 November 1734) was a mistress of Charles II of England. She was also made Duchesse d'Aubigny in the peerage of France.
Ерте өмір
Луиза Гвийом де Пенакоэт, Керуаль лорды және оның әйелі Мари де Плюк, Тимур және Кергорлай ханымының қызы болды. Керуайль отбасы Бретаньде ақсүйектер болған және олар өздерінің есімін осылай жазған. "Квероуаль" түрі Англияда жиі қолданылған. Бәрі – Бретаньде ең көп таралған Kerouazle бретондық атаудың туындылары. Луизаның Генриетт Маурисетт де Пенакоэт де Керуайль деген бір қарындасы болған, ол 1674 жылы Пемброктың 7-ші графы Филипп Гербертке, ал 1685 жылы Жан Тимолеон Гуффие, Таис маркізіне тұрмысқа шықты. Оның әкесінің әпкесі Сюзанна де Пенакоэт Клод Ле Вейерге үйленді; олардың қызы Кэтрин Бретаньдегі Саизи де Керампуйль ақсүйек отбасының анасы болды.
Louise was the daughter of Guillaume de Penancoët, Seigneur de Kéroualle, and his wife, Marie de Plœuc, Dame de Timeur et de Kergorlay. The Kérouaille family were nobles in Brittany, and their name was so spelt by themselves. The form "Quérouaille" was commonly used in England. All are derivations of the original Breton name Kerouazle, which is the most common form in Brittany. Louise had a sister, Henriette Mauricette de Penancoët de Kérouaille, who married firstly in 1674 Philip Herbert, 7th Earl of Pembroke, and secondly in 1685 Jean Timoléon Gouffier, Marquis de Thais. Her paternal aunt, Suzanne de Penancoët married Claude Le Veyer; their daughter Catherine became the matriarch of the Breton noble family de Saisy de Kerampuil of Carhaix, Brittany.
Карл II-нің сүйіктісі
Де Керуалль ертеректе Ұлыбритания королі Карл II-нің қарындасы және Франция королі Людовик XIV-нің қарындасы Орлеан герцогинясы Генриетта Анна Стюарттың үйіне таныстырылды. Луи де Руврой, герцог де Сент-Симон, оның отбасы оны корольдің сүйіктісі болуы үмітінде Людовик XIV жолына жіберді деп мәлімдейді. 1670 жылы ол Генриеттамен бірге Дувердегі Карл II-ге сапар жасады. Генриеттаның кенеттен қайтыс болуы оны қаражатсыз қалдырды, бірақ Карл II оны өзінің патшайымы Катерина Брагансаның күтімшісі ретінде тағайындады. Оның алдыңғысы Барбара Палмерден айырмашылығы, ол патшайымды ашық қорлаған, де Керуалль оған барлық құрмет көрсетті, және екі әйелдің арасындағы қарым-қатынас ешқашан жаман болған жоқ. Кейіннен де Керуалль француз сарайының Карл II-ні баурап алуы үшін таңдағаны айтылды, бірақ мұндай дәлелдер жоқ сияқты. Дегенмен, Карл оған назар бөлсе, француз елшісі Колберт де Круасси бұл интриганы күшпен ілгерілетуге тырысты, оған мемлекеттік хатшы Генри Беннет, Арлингтонның 1-графы және оның әйелі көмектесті. Де Керуалль, сырттай әлсіз және балаша сұлу болғанымен (күнделікші Джон Эвелин оның "бала жүзінен" сөз етеді), іштей зеректілігі мен қатал жігерлігін жасырды және Карлдың сезімдерін толық баурағаннан кейін ғана мойынсұнды. 1672 жылы де Керуалль Карл II-нің ұлын дүниеге әкелді. Келесі жылы, 1673 жылдың 19 тамызында, оған Петерсфилд баронессасы, Фархэм графесі және Портсмут герцогинясы атақтары мәңгілікке берілді. Оның зейнетақысы мен түрлі ақшалай жәрдемақылары мол болды. Тек 1681 жылы ол 136 000 фунт стерлинг алды. Француз сарайы оған жиі сыйлықтар берді және 1673 жылдың желтоқсанында Карл II-нің өтініші бойынша Франция жұртының Обинь герцогинясы атағын берді. Оның корольдің ұлы Чарльз (1672–1723) 1675 жылы Ричмонд герцогы аталды. Сол кезде Портсмут Карл II-нің назарына бойлық өлшеу мәселесін шешуді ұсынған жас французды әкелуде маңызды рөл атқарды. Француздың ұсынысы тиімді болмаса да, ол Карлдың Гринвичтегі Корольдік обсерваторияны құруына және Джон Флэмстидті Корольдік астроном етіп тағайындауына себеп болды. Портсмут француз елшісінен алған қолдау оның туған мемлекетінің мүддесіне қызмет ету шартымен берілді. Бұл келісім Людовик XIV-нің сыйлықтарымен және құрметімен расталды және Портсмут оны адалдықпен орындады. Алайда, Англияда оны көпшілік жек көретін. Король Людовик XIV оған 18 мың фунт тұратын құлақ сырғаларын сыйлады, бұл сол жылы Англияға берген ең қымбат сыйлығы және ол Карлдың патшайымына берген сыйлықтарынан әлдеқайда бағалы болды. Портсмут Англияда діні мен ұлтына, сондай-ақ оның сүйіктісі ретіндегі рөліне байланысты күдік тудырды, тіпті жек көрілді. Оның Франциямен одақ құру және одан қолдау алу жөніндегі әрекеттері күшті наразылық тудырды. Чарльздың тағы бір сүйіктісі Нелл Гвинн оны "Скуинтабелла" деп атады және онымен жаңылысқанда: "Адамдар сыпайы болыңыз, мен протестанттық жезөкшемін" деп жауап берді. Портсмуттың Чарльздың мінезін толық түсінуі оған соңына дейін оны баурап алуға мүмкіндік берді. Ол 1678 жылы "Католиктер қастандығы" дағдарысы кезінде зардапсыз қашып құтылды және Портсмуттың оған көрсеткен мейірімділігі мен қамқорлығы үшін риза болған Екатерина патшайымынан күтпеген одақтас тапты. Ол 1677 жылы ауырған кезінде де, 1682 жылы Францияға сапар жасаған кезінде де өзінің беделін сақтап қалды. Чарльз оған "Фаббс" деген лақап ат қойған, бұл "тоқ немесе жуас" дегенді білдіреді. Сол кезде мұндай әйел денесі модада болды және 1682 жылы Портсмуттың лақап атымен аталған HMY Fubbs атты патшалық яхтасы салынды. Осылайша ол өміріндегі үш әйелдің бірі болды – патшайым мен Нелл Гвинн сияқты, олардың туралы ол соңында ойлады.
De Kéroualle was introduced early to the household of Henrietta Anne Stuart, Duchess of Orléans, sister of Charles II of Great Britain, and sister in law of Louis XIV of France. Louis de Rouvroy, duc de Saint Simon, asserts that her family threw her in the way of Louis XIV in the hope that she would become a royal mistress. In 1670, she accompanied Henrietta on a visit to Charles II at Dover. The sudden death of Henrietta left her unprovided for, but Charles II appointed her as a lady in waiting to his own queen, Catherine of Braganza. Unlike her predecessor Barbara Palmer, who had openly insulted the Queen, de Kéroualle was careful to show her every respect, and relations between the two women were never less than amicable. It was later said that de Kéroualle had been selected by the French court to fascinate Charles II, but there seems to be no evidence for that. Yet when there appeared a prospect that Charles would show her favour, the intrigue was vigorously pushed by the French ambassador, Colbert de Croissy, who was aided by the secretary of state Henry Bennet, 1st Earl of Arlington, and his wife. De Kéroualle, who concealed great cleverness and a strong will under an appearance of languor and a rather childlike beauty (diarist John Evelyn speaks of her "baby face"), yielded only when she had already established a strong hold on Charles' affections. In 1672, de Kéroualle gave birth to Charles II's son. The following year, on 19 August 1673, the titles of Baroness Petersfield, Countess of Fareham and Duchess of Portsmouth were granted to her for life. Her pensions and money allowances of various kinds were enormous. In 1681 alone she received £136,000. The French court gave her frequent presents and, in December 1673, at the request of Charles II, conferred upon her the title Duchess of Aubigny in the Peerage of France. Her son by the king, Charles (1672–1723) was created Duke of Richmond in 1675. At about that time, Portsmouth was instrumental in bringing to Charles II's attention a young Frenchman who proposed a solution to the longitude problem. While the Frenchman's proposal was ineffective, it led Charles to establish the Royal Observatory, Greenwich, and appoint John Flamsteed as Astronomer Royal. The support Portsmouth received from the French envoy was given on the understanding that she should serve the interests of her native sovereign. The bargain was confirmed by gifts and honours from Louis XIV and was loyally carried out by Portsmouth. However, she was much disliked by people in England. King Louis XIV gave her a pair of earrings worth the astonishing sum of eighteen thousand pounds, his most expensive gift to England that year and certainly more lavish than anything he had ever given Charles' queen. Portsmouth was openly distrusted in England, if not hated, due to her religion and nationality as well as her role as a mistress. Her work to secure alliances with, and favours for, France provoked strong resentment. Nell Gwynne, another of Charles' mistresses, called her "Squintabella" and, when mistaken for her, replied, "Pray good people be civil, I am the Protestant whore." Portsmouth's thorough understanding of Charles' character enabled her to retain her hold on him to the end. She contrived to escape uninjured during the crisis of the "Popish Plot" in 1678, and found an unexpected ally in Queen Catherine, who was grateful for the kindness and consideration which Portsmouth had always shown her. She was strong enough to maintain her position during a long illness in 1677, and in spite of a visit to France in 1682. One of Charles' nicknames for her was 'Fubbs', meaning plump or chubby. That female form was much in vogue at the time and, in 1682, the royal yacht HMY Fubbs – in reference to Portsmouth's nickname – was built. making her one of three women in his life, along with the Queen and Nell Gwynne, who were in his thoughts at the end.
Карл II-нің өлімінен кейін
Карл II қайтыс болғаннан кейін Портсмуттың ықыласы тез түсіп қалды. Ол Францияға кетіп, Джеймс II патшалық құрған кезде Англияға бір рет қысқа сапар жасады және Георг I-нің тәж кигізу салтанатына қатысты. Осыдан кейін ол Францияда қалды. Георг I-нің тәж кигізу салтанатында болғандығын Дорчестер графинясы Оркней графинясымен кездескенде ("біз үш әйел") деп атап өтті. Олар 20 жылдан астам уақыт бойы бірден-бір патшалардың сүйіктісі болған еді. Карл II оған берген зейнетақысы мен Ирландиядан түскен кірістен алған үлесі Джеймс II патшалық құрған кезде немесе 1688 жылғы төңкерісте жоғалып кетті. Өмірінің соңғы жылдары Портсмут Аубиньиде қарызы артып, қиын жағдайда өмір сүрді. Франция королі Людовик XIV және оның қайтысынан кейін Орлеан герцогы Филипп II оған зейнетақы тағайындап, кредиторларынан қорғады. Портсмут 1734 жылдың 14 қарашасында Парижде 85 жасында қайтыс болды.
Soon after the death of Charles II, Portsmouth quickly fell from favour. She retired to France, where, except for one short visit to England during the reign of James II and her attendance at the Coronation of George I, she remained. Her attendance at George I's coronation was remarked upon by the Countess of Dorchester when they met the Countess of Orkney ("we three whores"). Between them, they had been in turn the maîtresse en titre for successive kings for over 20 years. Her pensions and a grant on the Irish revenue given her by Charles II were lost either in the reign of James II or at the Revolution of 1688. During her last years, Portsmouth lived at Aubigny under mounting debt. The French king Louis XIV and, after his death, the regent Philippe II, Duke of Orléans, gave her a pension and protected her against her creditors. Portsmouth died in Paris on 14 November 1734, aged 85.
Әдебиетте
Луиза Барбара Вильерс пен Нелл Гвинмен бірге Бернард Шоудың "Жақсы король Чарльздың алтын күндері" (1939) және Джессика Свальдің "Нелл Гвинн" (2015) пьесаларында ойнайды. Луиза Кэтлин Винсордың "Мәңгілік Амбер" романында шақырып өтеді. Луиза Мэри Хупердің "Элиза Роза" атты балалар романында екінші дәрежелі рөлде еске алынады. Луиза Карлин Коэннің "Қараңғы періштелер" романында Рене есімімен кейіпкер болады. Луиза Сьюзан Холлоуэй Скотттың "Француздық сүйіктісі" романының басты кейіпкері. Луиза Энтони Капелланың "Мұзды императорша" романында маңызды рөлде ойнайды. Луиза Джон Уилмот, Рочестер графының "II Карлға арналған сатира" поэмасында еске алынады, онда оның тегі Карвелл деп жазылған; граф бұл туындыны 1673 жылғы қаңтардың соңында аяқтаған. Сол кезде II Карл Рочестерден белгілі бір шығарма сұраған, ал оны тапсырғанда, корольге бағытталған, әжуалы сатираны, сұраған мәтінінің орнына тікелей бергенін түсінеді. Бұл Рочестердің сарайдан жедел қашуына себеп болды. Осы оқиғаға қарамастан, король оған ешқандай ашу-ыза сезінбегенін көрсететін дәлелдер бар, себебі ол король сарайындағы екі құрметті лауазымға ие болды. 1675 жылы, екі жылдан кейін сарайға оралғаннан соң, Рочестер тағы да король Чарльзға қарсы шықты, бұл жолы ол бірнеше серігімен бірге ішімдікке тойып, Privy Garden бағында кездескенде корольге тиесілі күрделі күн сағатын қиратты. Бірақ ол сол жылдың жазының соңында, корольдің сүйіктісі, Портсмут герцогинясы – Луизаның өзі оны айыптағанға дейін, сарайдан ұзақ мерзімге қуылмады. Өзінің қатысқан оқиға туралы білмеймін деп мәлімдегеніне қарамастан, ол Луиза Англия корольдік сарайынан зейнеткерлікке шығып, Францияға көшкенге дейін бес жыл бойы жер аударылды, ал ол одан бес жыл бұрын қайтыс болды. Луиза және Корольдік яхта "Англия, менің Англиям" фильмінде еске алынады. Луизаның кейіпкері оның "жалпақ денелі және кең иықты" екенін айтады.
Louise figures, together with Barbara Villiers and Nell Gwyn, in Bernard Shaw's late play In Good King Charles's Golden Days (1939) and Jessica Swale's Nell Gwynn (2015). Louise briefly appears in Kathleen Winsor's Forever Amber. Louise is mentioned in the children's novel, Eliza Rose, by Mary Hooper, as a minor role. Louise appears in Dark Angels by Karleen Koen, although her character goes by the name of Renee. Louise is the primary character in The French Mistress by Susan Holloway Scott. Louise is a major character in The Empress of Ice Cream by Anthony Capella. Louise is mentioned in the poem "A Satyr on Charles II", a poetical lampoon at the King's expense, written by John Wilmot, Earl of Rochester, in which she is referred to with her last name spelt Carwell; the work was completed by the Earl near the end of January 1673. At that time Charles II himself happened to request a specific piece by Rochester — who, upon delivery, discerned that he had delivered directly into the hands of the King the impudent satire aimed at his person instead of the sought after text. This led to Rochester's abrupt flight from Court. Despite this incident, there appears to be evidence of the absence of any malice felt by the King toward him, as he acquired two coveted offices at the royal court. In 1675, after two years thus back among the Court, Rochester was again guilty of a slight against King Charles, this time by demolishing an elaborate sundial belonging to the king when he and a few companions stumbled upon it in the Privy Garden while in an alcohol induced revelry. Yet he did not finally meet with a prolonged banishment from Court until near the end of summer of that same year, when he was condemned by the Duchess of Portsmouth, the King's mistress — Louise herself. Despite his own declarations of ignorance as to his manner of offence, he remained in banishment for the remaining five years before his death, which came five years prior to Louise's retirement from England's royal court and relocation to France. Louise, and the Royal Yacht were mentioned in the film England, My England. Of Louise, a character notes that she was "squat, and broad of beam."