Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инверэлл Макинтайр өзені мен Суонбрук арнасының тоғысында орналасқан және 1850 жылдары "Жасыл батпақ" деп те аталып келген. 1853 жылы бидай өсірушілер Колин мен Розанна Росс бұл жерде дүкен ашты, содан кейін қала жоспарын жасау ұсынылды. 1858 жылы жоспар жасалды, ал келесі жылдары бекітіліп, алғашқы жер аукционы өтті. 1855 жылдан бері жұмыс істеп келген Байрон пошта бөлімі 15 қыркүйекте Инверэлл пошта бөлімімен алмастырылды. 1872 жылғы наурыз айында муниципалитет құрылды. Инверэлл тармағының Делунградан Инверэллге дейінгі соңғы бөлігі 1902 жылғы 10 наурызда ашылды. Инверэллге соңғы пойыз 1987 жылғы 22 маусымда келді. Федерациядан кейін, 1911 жылы Инверэллде 1230 адам тұрды, ал 1947 жылы – 6530, 1961 жылғы халық санағы бойынша – 8209 адамға жетті.
Inverell is at the junction of the MacIntyre River and Swanbrook Creek and was also known as "Green Swamp" in the 1850s. Wheat growers, Colin and Rosanna Ross established a store there in 1853, and it was proposed that a town be surveyed. In 1858, this was done and in the following years the plan was approved and the first land sale was held. Byron Post Office (open since 1855) was replaced by the Inverell Post Office on 15 September 1859. The municipality was proclaimed in March 1872. The last section of the Inverell branchline, from Delungra to Inverell, was opened on 10 March 1902. The last train ran to Inverell on 22 June 1987, After Federation, the population of Inverell was 1,230 in 1911, and grew to 6,530 (1947) and 8,209 (1961 census).
Майолл өзеніндегі қырғын
1838 жылғы 10 маусымда Инверелл қаласының жанындағы Майолл-Крик өзені маңында еуропалық сотталғандар мен қоныс аударушылардың кем дегенде 28 Виррарай тайпасының мүшесін қырғынға ұшыратуы отарлық Австралия тарихындағы жергілікті халықты өлтіргені үшін ақ адамдардың жазаланған санаулы жағдайларының бірі ретінде танымал. Осы қылмыс Майолл-Крик қырғыны деп аталды. 1838 жылғы 18 желтоқсанда Сидней түрмесінде осы қатыгездік үшін жеті адам ашық түрде дарға асылды. Жыл сайын маусым айының ұзақ мерекелік демалысының жексенбі күнінде жүздеген адам – жергілікті тұрғындар мен жергілікті емес азаматтар Майолл-Крик қырғыны мен естелік ескерткішінің орнына жыл сайынғы еске алу рәсіміне жиналады.
The massacre of at least 28 Wirrayaraay people by European convicts and settlers took place at Myall Creek near Inverell on 10 June 1838 was notable in that it was one of the very rare cases in colonial Australia for which white people were subsequently executed for the murder of Indigenous people. The crime became known as the Myall Creek Massacre. On 18 December 1838, seven men were publicly hanged at the Sydney Gaol for the atrocity. Every year on the Sunday of the June long weekend, hundreds of people, both Indigenous and non Indigenous, gather at the Myall Creek Massacre and Memorial Site to attend an annual memorial service.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Инверелл қаласында 11 660 адам тұрды. Халықтың 9,5% - аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары. Адамдардың 86,0% Австралияда туған. Басқа елдердің арасында Филиппиннен 1,4% және Англиядан 1,2% туғандар ең көп кездеседі. Халықтың 89,8% үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: англикандықтар – 28,8%, католиктер – 22,9% және дінсіздер – 20,2%. Сидней портынан кішірек болғанымен, ол Порт-Джексонның (Сидней порты) сыйымдылығынан шамамен екі есе көп көлемде суды қабылдай алады. Классикалық жарыс Грэфтон қаласынан басталып, Глен-Иннес арқылы өтіп, Инвереллде аяқталады. Бұл 230 шақырымдық және қиын Гибралтар тауларынан өтетін жарыс. Жарыс теңіз деңгейінен 23 метр биіктіктен басталып, 1260 метрге дейін көтеріледі, содан кейін 630 метр биіктікте Инвереллде аяқталады. Ауа райына байланысты жарыс алты-жеті сағатқа созылуы мүмкін. Инвереллде Брудерхоф – анабаптистер қауымы орналасқан. Олар барлық мүлкін ортақ пайдаланады және баспа бизнесін жүргізеді. Ұлттық көлік мұражайында винтаждық, көне, классикалық автомобильдер мен мотоциклдерден тұратын 120-дан астам экспонат бар, олар арнайы салынған Rifle Range Road көшесіндегі ғимаратта орналасқан. Инверелл – Австралиядағы Coles New World супермаркеті бар соңғы қала. Ол 90-жылдардың басынан бері супермаркеттің атын өзгертуге бағытталған сыртқы қысымға қарсы тұрып келеді.
According to the 2016 census of Population, there were 11,660 people in Inverell. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 9.5% of the population. 86.0% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were Philippines 1.4% and England 1.2%. 89.8% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Anglican 28.8%, Catholic 22.9% and No Religion 20.2%. While being smaller than Sydney Harbour, it can hold nearly 2 times the capacity of Port Jackson (Sydney Harbour). Beginning in Grafton, passing through Glen Innes and finishing in Inverell, the Classic is a 230 km ride over the demanding Gibraltar Range. The race starts at 23 metres above sea level and climbs to 1260 metres, before finishing in Inverell at 630 metres. The race is six to seven hours long, depending on weather conditions. Inverell is home to the Bruderhof, an Anabaptist community who share all their possessions. They run a publishing business. The National Transport Museum comprises more than 120 vehicle exhibits ranging from vintage, veteran, classic and motorcycles in a purpose built structure on Rifle Range Road. Inverell is the last place in Australia to have a Coles New World supermarket. It has resisted external pressure to rename the supermarket since the early 90s.
Білім
Инверелл қаласында екі бастауыш мектеп бар: Росс Хилл мектебі және Инверелл мемлекеттік мектебі. Екі жергілікті жоғары мектеп: Инверелл жоғары мектебі және Макинтайр жоғары мектебі. Қасиетті Троица мектебі – Инвереллдегі Рим-католик мектебі, ол балабақшадан оншы сыныпқа дейінгі оқушыларды қабылдайды.
There are two primary schools in Inverell; Ross Hill School and Inverell Public School. The two local high schools are Inverell High School and Macintyre High School. Holy Trinity School is a Roman Catholic School in Inverell which caters for students from Kindergarten to Year Ten.
Көлік
Инверэлл қаласына Инверэлл әуежайы қызмет көрсетеді. Инверэлл Гвайдер тас жолы бойында орналасқан, бұл Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы маңызды шығыс-батыс бағыттарының бірі. Thunderbolts Way тас жолы Копс сағасында аяқталады, ол Инверэллдегі Гвайдер тас жолымен қиылысып, оңтүстікке қарай 16 шақырым қашықтықта жатыр. Инверэлл қаласындағы автобус қызметтерін Инверэлл автобус қызметі атқарады, ол қаланың шығыс және батыс бөліктерінде екі маршрут бойынша жұмыс істейді. Symes Coaches компаниясы Глен Иннес қаласына қалааралық автобус қызметін ұсынады. NSW TrainLink Инверэлл қаласына келіп-кету үшін үш автобус маршрутын іске қосады: Море мен Графтон арасында, Манила арқылы Инверэлл мен Тамворт арасында және Тинга арқылы Инверэлл мен Армидейл арасында.
Inverell is served by Inverell Airport. Inverell lies on the Gwydir Highway, one of the primary east–west routes through New South Wales. Thunderbolts Way terminates at Copes Creek, 16 km south of the Gwydir Highway intersection at Inverell. Bus services in Inverell are provided by Inverell Bus Service, which operates two town loops, to the east and west. Interurban bus service is provided by Symes Coaches to Glen Innes. NSW TrainLink operates three Coach services in and out of Inverell: between Moree and Grafton, between Inverell and Tamworth via Manilla and between Inverell and Armidale via Tingha.
Спорт
Инвереллдегі ең танымал спорт – регби лигасы. Жергілікті команда – «Инверелл RSM Hawks», олар 19-топта өнер көрсетеді және «Варли Овал» стадионында ойнайды. Клуб бұл жарыс пен оның алдыңғысы, 5-топта, алты рет бірінші лигада жеңіске жеткен, соңғысы 2016 жылы болған. Клуб «Ұлттық регби лигасы» ойыншыларының көптеген тәрбиеленушілерін тәрбиеледі, олардың ішінде Оуэн Крейги, Фил және Крис Бейли бар. Басқа спорт командаларына «Инверелл Хайлендерс RUFC» және «Инверелл Сентс AFC» кіреді.
The most popular sport in Inverell is Rugby league. The local team are the Inverell RSM Hawks, who compete in the Group 19, playing out of Varley Oval. The club has won six first grade titles in the competition and its predecessor, Group 5, with the last coming in 2016. The club has produced numerous National Rugby League players, including Owen Craigie and Phil and Chris Bailey. Other sports teams include the Inverell Highlanders RUFC and Inverell Saints AFC.