Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конан II Реннский (шамамен 1033 – 11 желтоқсан 1066) – 1040 жылдан өліміне дейін Бретань герцогы болды. Конан – Бретань герцогы Алан III және оның әйелі Блуалық Бертаның үлкен баласы және мұрагері, Ренн үйінің мүшесі. Ол Хавиздің ағасы болды, ол одан кейін тәуелсіз герцогиня атанды.
Conan II of Rennes (c. 1033 – 11 December 1066) was Duke of Brittany, from 1040 to his death. Conan was the eldest child and heir of Alan III, Duke of Brittany by his wife Bertha of Blois, and member of the House of Rennes. He was the elder brother of Hawise, who succeeded him as suo jure duchess.
Бретань герцогы
Конан II Британия герцогы ретінде билігін орнату үшін ауыр сынақтарға тап болды. Оның әкесі, герцог Алан III, Конан кәмілетке толмаған кезінде қайтыс болды, ал атасы, герцог Джеффри I-нің Нормандиямен одақтасу әрекеттері шекаралық ұрыс-керістерге дейін төмендеді. Оның ағасы Одо оның билік ету құқығын жоққа шығарды және бретондық дворяндардың, әсіресе Долдың Риваллон I-нің көтерілісіне қарсы тұрды. Конанның мұрасын оның ағасы Одо басып алды, ол бастапқыда Конанның кәмілетке толмаған кезінде Бретаньді регент ретінде басқарды. Бірақ Конан есейген кезде, ағасы Одо билігінен бас тартпады. 1057 жылы Конан ағасын тұтқынға алып, тізбектеп түрмеге қамады.
Conan II faced a daunting series of challenges to assert his rule as Duke of Brittany. His father Duke Alan III had died when Conan was still a minor, his grandfather Duke Geoffrey I's attempts at an alliance with Normandy had been reduced to border skirmishes, his uncle Odo challenged his right to rule and he faced a rebellion from Breton nobles, notably Rivallon I of Dol. Conan's inheritance was usurped by his uncle, Odo, who initially ruled Brittany as regent during Conan's minority. However, by the time Conan reached his majority his uncle Odo refused to give up his authority. By 1057 Conan captured his uncle, whom he then had chained and imprisoned.
Нормандық араласу
Британия герцогы Конан II таққа отырғанда, оған көптеген қауіп-қатерлер туды, соның ішінде Нормандия герцогы, кейін Англия королі Уильямның қолдауымен ақсүйектерінің көтерілісі. Бретния – тәуелсіз кельт герцогтігі, көршілес Нормандиямен дәстүрлі қарсыластығы болған. 1064-1065 жылдарғы Бреттань мен Нормандия арасындағы соғыс герцог Вильгельм Доль графы Риваллон I-нің Конан II-ге қарсы бүлігін қолдағаннан кейін басталды. 1065 жылы, Англияға шабуыл жасамас бұрын, Нормандияның Вильгельм королі айналасындағы графтықтарға, соның ішінде Бреттанияға да хабар жіберіп, оның жерлеріне шабуыл жасамауға ескертті, себебі оның жорығы папаның туын алып жүргендіктен. Конан герцогке дереу оның герцогтігін басып алуға мүмкіндігі болатынын мәлімдеді. Бриттания мен Анжу арасындағы қақтығыстар тарихында Пуансе «Бретон шебі» немесе шекаралық қала қызметін атқарды. Конанның 1066 жылғы Анжуға қарсы жорығы кезінде ол Пуансе мен Сегрені жаулап алып, Гонтье сарайына жетті, онда ол уланған тері қолғап кигеннен кейін өлген күйде табылды. Герцог Вильгельмге көп күдік тағылды. Ол 1066 жылы Англияны жаулап алуда Жеңімпаз Вильямға көмектесуді сұрады, бірақ Нормандар 1040 жылы оның әкесін улағандықтан бас тартты. Конан II мұрагер қалдырмай қайтыс болды. Ол киген қолғаптар уланған болуы мүмкін, және ол аузын қолғаппен сүрткен кезде уды жұтып алған болуы ықтимал.
Once enthroned as Duke Conan II of Brittany, he faced numerous threats, including revolts from his nobles sponsored by William, Duke of Normandy, afterwards King of England. Brittany, an independent Celtic duchy, had a traditional rivalry with neighboring Normandy. The 1064–1065 war between Brittany and Normandy was sparked after Duke William supported Rivallon I of Dol's rebellion against Conan II. In 1065, before his invasion of Anglo Saxon England, William of Normandy sent word to the surrounding counties, including Brittany, warning them against attacking his lands, on the grounds that his mission bore the papal banner. Conan promptly informed the duke that he would definitely take the opportunity to invade the latter's duchy. In the history of conflicts between Brittany and Anjou, Pouancé had served as the "Breton March" or border town. During Conan's 1066 campaign against Anjou, he took Pouancé and Segré, and arrived in Château Gontier, where he was found dead after donning poisoned riding gloves. Duke William was widely suspected. He was also asked to help William the Conqueror on his 1066 conquest of England, but refused, saying that the Normans poisoned his father in 1040. Conan II died leaving no known issue. It is possible he died because the gloves he was wearing were poisoned, and he swallowed the poison when he wiped his mouth with the glove.
Мұрагерлік
Оның орнына оның қарындасы Хауиз және күйеуі Хоэль II келді, олардың некесі Конанның қайтысынан кейін герцогтіктің шығыс және батыс аймақтарын біріктіру және бекемдеу мақсатымен жасалған саяси амал болған болуы мүмкін.
He was succeeded by his sister Hawise and brother in law, Hoël II, whose marriage may have been a political move to consolidate and stabilize the east and west regions of the duchy following Conan's death.