Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
; ) - Уэльс елiнiң Конви округiндегi қала және қауымдастық. Ол теңiз жағалауындағы курорт ретiнде белгiлi және 2001 жылғы халық санауы бойынша 3755 адам, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 3637 адамды құрады. Аймақтың тарихы кемiнде Рим дәуiрiне дейiн жетедi, бұл Брiтандық мұражайда сақталатын 2 ғасырға жататын iрi белгiтастың табылуымен дәлелденедi.
; ) is a town and community in the Conwy County Borough, Wales. It is known as a seaside resort and had a population at the 2001 Census of 3,755, reducing to 3,637 at the 2011 Census. The history of the area dates back to at least Roman times, as demonstrated by the discovery of a large second century milestone, which is now preserved in the British Museum.
Саяси шекара
Ол 1972 жылдан 1996 жылға дейін Гвинедте, ал одан бұрын Кернарфонширде орналасқан. Салтанатты және сайлау шекаралары үшін 2003 жылы сақталған Гвинед графтығынан Клвид графтығына ауыстырылды. Сайлау мақсатында Лланфайрфехан қауымдастығы қалалық кеңес үшін Брин, Лафан және Панди атты үш сайлау округінен тұрады. Брин және Лафан округтері округтік кеңес үшін Брин округін құру үшін біріктірілді.
It was in Gwynedd from 1972 to 1996, and prior to that was in Caernarfonshire. For ceremonial and electoral boundary purposes it was transferred from the preserved county of Gwynedd to that of Clwyd in 2003. For electoral purposes, the community of Llanfairfechan consists of three electoral wards, Bryn, Lafan and Pandy for the town council. The wards Bryn and Lafan are merged to create the Bryn ward for the county council.
Көлік байланыстары
Қала солтүстік жағалауда, Пэнменмаур мен Бангор қалалары арасында А55 тас жолының бойында орналасқан. Солтүстік Уэльс жағалау жолында теміржол станциясы бар. Дегенмен, қаланың Ұлыбританияның басқа да жол желісімен байланыстыратын жалғыз бір ғана қоғамдық тас жолы бар, ол – Солтүстік Уэльс экспресс жолы А55.
The town lies on the north coast on the route of the A55 road, between Penmaenmawr and Bangor. It has a railway station on the North Wales Coast Line. It, however, is in the unusual situation where there is only one public road that connects it with the remainder of the British road network, which is the A55 road North Wales Expressway.
Уэльс тілі
2011 жылғы санақ бойынша қала тұрғындарының 45,3% валли тілінде сөйлей алады. Уэльсте туған қала тұрғындарының 66,2% өзінің тілді білетінін айтты. Ланфайрфечан қаласындағы Ysgol Pant y Rhedyn және Ysgol Babanod Llanfairfechan атты екі мектеп негізінен ағылшын тілінде білім береді, бірақ валли тілін де кеңінен қолданады.
According to the 2011 Census, 45.3% of the population of the town can speak Welsh. 66.2% of the town's population who were born in Wales noted that they could speak the language. The two schools situated in Llanfairfechan, Ysgol Pant y Rhedyn and Ysgol Babanod Llanfairfechan, are categorized as being predominantly English medium schools but with significant use of Welsh.
Қауымдастықтағы қалалар
2011 жылы Ланфайрфечан және Плеумеук қалаларының бауырластығы маусымның бірінші күндері аяқталды. Апта соңында жергіліктік тартымды орындарға саяхаттар мен Ланфайрфечан қаласы бойынша экскурсиялар сияқты бірнеше шаралар ұйымдастырылды.
In 2011, the process of town twinning between Llanfairfechan and Pleumeleuc was completed over the first weekend of June. A number of events were held over the weekend, including trips to local attractions and guided tours around Llanfairfechan itself.