Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уықты инъекциялауға қабілетті өткір мүше – мүше.
Sharp organ capable of injecting venom
the organ
Құрт-шаққыш (немесе шаққыш) – әртүрлі жануарларда (әдетте жәндіктер мен басқа да буынтық аяқтыларда) кездесетін өткір мүше, ол әдетте басқа жануардың эпидермисін тесіп, уықты инъекциялауға қабілетті. Жәндік шағуы удың енгізілуімен күрделенеді, бірақ барлық шағулар улы емес. Сөлді, сондай-ақ қосымша патогендер мен ауруларды тарата алатын тістеуді көбінесе шағумен шатастырады, және керісінше. Удың белгілі бір құраулары аллергиялық реакцияны тудырады деп есептеледі, ол өз кезегінде кішкентай қышымалы бөртпеден бастап, терінің сәл көтеріңкі бөлігінен, ірі қабынулы тері участаларына дейін әртүрлі тері зақымдануларын тудыруы мүмкін. Шағатын жәндіктер теріде ауырсынулы ісінуді тудырады, зақымданудың ауырлығы шағу орнына, жәндіктің түріне және зардап шегушінің сезімталдығына байланысты өзгереді. Көптеген аралар мен есекқұрттардың екі у безі бар: біреуі құмырсқа қышқылының құрамына кіретін токсинді, ал екіншісі сілтілік нейротоксинді бөліп шығарады. Жеке әрекет еткенде әр токсин өте жұмсақ, бірақ шағу арқылы біріксе, бұл комбинация күшті тітіркендіргіш қасиеттерге ие. Шамалы жағдайларда, екінші рет ара немесе есекқұрт шағуынан кейін анафилаксия деп аталатын ауыр аллергиялық реакция пайда болады. Көптеген жәндіктер шаққыштарын құрбандарынан алып тастаса, кейбіреулері оларды жарада қалдырады. Мысалы, әлемдегі 20 000 ара түрінің ішінде тек жарты ондаған түрі ғана тікенекті шаққышқа ие, оны шығару мүмкін емес. Есекқұрттардың арасында, екі түрінен басқа барлығының (Polybia rejecta және Synoeca surinama) тегіс шаққыштары бар екендігі хабарланады. Кейбір жәндік емес буынтық аяқтылар, мысалы, сарышаяндар да шағады.
A stinger (or sting) is a sharp organ found in various animals (typically insects and other arthropods) capable of injecting venom, usually by piercing the epidermis of another animal. An insect sting is complicated by its introduction of venom, although not all stings are venomous. Bites, which can introduce saliva as well as additional pathogens and diseases, are often confused with stings, and vice versa. Specific components of venom are believed to give rise to an allergic reaction, which in turn produces skin lesions that may vary from a small itching weal, or slightly elevated area of the skin, to large areas of inflamed skin covered by vesicles and crusted lesions. Stinging insects produce a painful swelling of the skin, the severity of the lesion varying according to the location of the sting, the identity of the insect and the sensitivity of the subject. Many species of bees and wasps have two poison glands, one gland secreting a toxin in which formic acid is one recognized constituent, and the other secreting an alkaline neurotoxin; acting independently, each toxin is rather mild, but when they combine through the sting, the combination has strong irritating properties. In a small number of cases, the second occasion of a bee or wasp sting causes a severe allergic reaction known as anaphylaxis. While the overwhelming majority of insects withdraw their stingers from their victims, a few insects leave them in the wounds. For example, of the 20,000 species of bees worldwide, only the half dozen species of honeybees (Apis) are reported to have a barbed stinger that cannot be withdrawn; of wasps, nearly all are reported to have smooth stingers with the exception of two species, Polybia rejecta and Synoeca surinama. A few non insect arthropods, such as scorpions, also sting.
Артроподтар
Артроподтар арасында тікенек немесе шаншық – өткір мүше, көбінесе у безімен байланысқан және шаянның құйрық тікенегі сияқты тесіп жара беруге бейімделген. Шаншықтар әдетте жануардың артқы жағында орналасады. Шаншығы бар жануарларға аралар, көсаяқтар (құйрыққоңыз да ішінде) және шаяндар, сондай-ақ бір ғана қоңыз түрі (Onychocerus albitarsis) жатады. Бұл қоңыздың мұртшалары улағы бар шаншыққа ие, оның соңғы сегменттері шаянның құйрығына ұқсайды. Барлық шаншықталған гименоптераларда шаншық – өзгертілген жұмыртқа салатын мүше. Көптеген басқа шаншықтардан айырмашылығы, бал арасы жұмысшыларының шаншықтарында қалың тікендер болады және оларды пайдаланғанда сүтқоректілердің терісіне жабысып қалады, бал арасының денесінен жыртылып шығып, бірнеше минут ішінде өледі. Барлық басқа аралар мен шаншықталған организмдердің шаншықтары тікенсіз болады және оларды қайта-қайта шаншып пайдалануға болады. Тікенді немесе тікенсіз сипаттама әлдеқандай дәлдікке ие емес: сары көсаяқтар мен мексикалық бал арасының шаншықтарында тікендер бар, бірақ тікендер соншалықты кішкентай, көсаяқ кейде құрбанының терісінен шаншық құралын шығара алады. Кейбір көсаяқтардың, мысалы, Polistes versicolor сияқты, уындарында салыстырмалы түрде көп мөлшерде 5-гидрокситриптамин (5 HT) бар. Бұл удың құрамындағы 5 HT кем дегенде екі қызмет атқарады: бірі – ауырсыну тудыратын зат, ал екіншісі – парализге түсіретін компоненттердің таралуына және сезімтал жерлерге енуіне көмектеседі. Бұл жануардың немесе уланған дене мүшелерінің тез қозғалмауына көмектеседі. Өрмектер тек шағады, бірақ кейбір тарантулалар тікенді қылшықтарға ие. Кейбір көбелек гусеницаларында да тікенді түктер болады. Жүзбалықтар шаншымайды, олардың улағы бар тісі бар, ол қатты өзгертілген бірінші аяқтарымен – форсипулалармен шағылады.
Among arthropods, a sting or stinger is a sharp organ, often connected with a venom gland and adapted to inflict a wound by piercing, as with the caudal sting of a scorpion. Stings are usually located at the rear of the animal. Animals with stings include bees, wasps (including hornets) and scorpions, as well as a single beetle species (Onychocerus albitarsis) that can deliver a venomous sting from its antennae, whose terminal segments have evolved to resemble a scorpion's tail. In all stinging Hymenoptera the sting is a modified ovipositor. Unlike most other stings, honey bee workers' stings are strongly barbed and lodge in the flesh of mammals upon use, tearing free from the honey bee's body, killing the bee within minutes. The sting of nearly all other bees and other sting bearing organisms is not barbed and can be used to sting repeatedly. The description of barbed or unbarbed is not precise: there are barbs on the stings of yellowjacket wasps and the Mexican honey wasp, but the barbs are so small that the wasp can sometimes withdraw its sting apparatus from victim's skin. The stings of some wasps, such as those of the Polistes versicolor, contain relatively large amounts of 5 hydroxytryptamine (5 HT) in its venoms. The 5 HT in these venoms has been found to play at least two roles: one as a pain producing agent and the other in the distribution and penetration of the paralyzing components to vulnerable sites in the offender. This helps in the rapid immobilization of the animal or of the body parts receiving the venom. Spiders only bite, although some tarantulas have barbed bristles called urticating hairs. Certain caterpillars also have urticating hairs. Centipedes also possess a venomous bite rather than a sting, inflicted with a highly modified first pair of legs, called forcipules.
Басқа жануарлар
Артропод емес жануарларда ұқсас функцияларды атқаратын мүшелерді көбінесе "шағу мүшелері" деп атайды. Бұл мүшелерге: шағаланың терісінен өскен тікені, еркек танапистың артқы аяғындағы улағы бар өскіндері, медузаның қынапшалары жатады. Бұрын, бұл термин көбінесе жыланның тісі үшін де қолданылатын, бірақ қазір бұл қолданыс сирек. Жыландар шақпайды, тістейді.
Organs that perform similar functions in non arthropods are often referred to as "stings". These organs include the modified dermal denticle of the stingray, the venomous spurs on the hind legs of the male platypus, and the cnidocyte tentacles of the jellyfish. The term sting was historically often used for the fang of a snake, although this usage is uncommon today. Snakes are said, correctly, to bite, not sting.