Кіріспе
Оңтүстік Оркни аралдары – Оңтүстік мұхитындағы аралдар тобы, Антарктика түбегінің солтүстік-шығысында және Оңтүстік Джорджия аралының оңтүстік-батысында орналасқан. Аралдардың жалпы аумағы шамамен 2 км² құрайды. Аралдарға Ұлыбритания (1962 жылдан бері Британдық Антарктика аумағының бөлігі ретінде, ал бұрын Фолкленд аралдарының тәуелділігі ретінде) және Аргентина (Аргентина Антарктикасының бөлігі ретінде) талаптары бар. 1959 жылғы Антарктика шарты бойынша егемендік талаптары күшімен тоқтатылған. maplink
|frame=yes
|coord=
|frame width=360
|frame height=360
|text=Оңтүстік Оркни аралдары – Антарктика түбегінің солтүстік-шығысында орналасқан Оңтүстік мұхитындағы аралдар тобы. Кейіннен аралдар Фолкленд аралдарының тәуелділігінің бөлігі ретінде басқарылды. Сигни аралындағы биологиялық зерттеу станциясы 1947 жылы Британдық Антарктикалық зерттеулер ұйымымен салынды және 1996 жылға дейін жыл бойы жұмыс істеді. Содан кейін станция қызметкерлерінің саны 8–10 адамға дейін азайтылды, олар оңтүстік жартышардың жаз айларында (қарша және сәуір аралығында) ғана қалды. 1962 жылы аралдар жаңа құрылған Британдық Антарктика аумағының құрамына кірді. Аргентинаның аралдарға деген талабы 1925 жылға дейін жетеді. Ол бастапқыда Лори аралындағы Аргентина базасын басып алумен негізделген, кейіннен кең аумақтық талапқа енгізілді.
islands in the Southern Ocean
The South Orkney Islands are a group of islands in the Southern Ocean, about north east of the tip of the Antarctic Peninsula and south west of South Georgia Island. They have a total area of about The islands are claimed both by Britain (as part of the British Antarctic Territory since 1962, previously as a Falkland Islands Dependency), and by Argentina as part of Argentine Antarctica. Under the 1959 Antarctic Treaty, sovereignty claims are held in abeyance. maplink
|frame=yes
|coord=
|frame width=360
|frame height=360
|text=The South Orkney Islands are a group of islands in the Southern Ocean, about north east of the tip of the Antarctic Peninsula. The Islands were subsequently administered as part of the Falkland Islands Dependencies. A biological research station on Signy Island was built in 1947 by the British Antarctic Survey, and was staffed year round until 1996, when the Station staffing was reduced to 8–10 personnel who remained only during the southern hemisphere summer (November to April each year). In 1962, the islands became part of the newly established British Antarctic Territory. The Argentine claim to the islands dates from 1925. It was originally justified by the Argentine occupation of the Laurie Island base and later subsumed into a wider territorial claim.
География және климат
Аралдар Оңтүстік мұхитта шамамен 60°30' - 60°48' S ендіктерінде және 44°25' - 46°43' W бойлықтарында орналасқан. Оңтүстік Оркни аралдары аралдар тобы ретінде шамамен төрт негізгі аралдан тұрады. Коронация аралы ең үлкені, ұзындығы шамамен; оның ең биік нүктесі - Нивеа тауы, ол теңіз деңгейінен 1265,83 метрге көтеріледі. Лори аралы - аралдардың ең шығыс аралдарының бірі. Басқа негізгі аралдар - Пауэлл және Сигни. Топтың кішігірім аралдарына Робертсон аралдары, Седл аралдары және Акуня аралы жатады. Архипелагтың жалпы ауданы шамамен , оның шамамен 90 пайызы мұзбен жабылған.
The archipelago comprises four main islands. Coronation Island is the largest, measuring about long; its highest point is Mount Nivea which rises to 1265.83 m above sea level. Laurie Island is the easternmost of the islands. The other main islands are Powell and Signy. Smaller islands in the group include Robertson Islands, the Saddle Islands, and Acuña Island. The total area of the archipelago is about , of which about 90 percent is glaciated.