Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1909–1989)
British politician (1909–1989)
Фредерик Элвин Элвин Джонс, Элвин Джонс бароны, ол өзінің қызметін майор шенімен аяқтады.
Frederick Elwyn Elwyn Jones, Baron Elwyn Jones, He ended his service as a major.
Заң мансабы
Джонс Мертир Тидфилдегі адвокат және судья болды. Ол сондай-ақ теле- және радиохабаршы, журналист болды. Нюрнберг процесінде Ұлыбританияның кіші кеңесшісі қызметін атқарды, ал 1948 жылы Гамбургтағы маршал Эрих фон Манштейннің ісінде айыптау тарапынан бас прокурор болды. 1953 жылы патшаның кеңесшісі (Queen's Counsel) қызметіне тағайындалды. 1966 жылы Иан Брэди мен Майра Хиндли – Моорс қылмыскерлерінің қудалануын жетекшілік етті.
Jones became a barrister and Recorder of Merthyr Tydfil. He was also a broadcaster and journalist. He served as junior British Counsel during the Nuremberg Trials, and led for the prosecution (Leading Prosecutor) at the Hamburg trial of Marshal Erich von Manstein in 1948. He was appointed Queen's Counsel in 1953. In 1966, he led the prosecution of the Moors murderers, Ian Brady and Myra Hindley.
Саяси мансап
1945 жылғы жалпы сайлауда ол шығыс Лондонның Плейстоу округінен Парламент депутаты болып сайланды. 1950 жылы ол Вест Хэм-Саут округінің депутаты болды және 1974 жылға дейін қызмет етті. 1964 жылы Элвин Джонс Тайлық кеңесіне ант берді және Гарольд Уилсон оны Бас прокурор қызметіне тағайындады (қалыпты жағдайда рыцарь атағын алды), ол 1970 жылға дейін осы лауазымда болды. 1974 жылдың ақпанында ол тағы да Парламентке сайланды, енді Ньюэм-Саут округінен, бірақ көп ұзамай өмірлік пэр ретінде тағайындалғаннан кейін Төменгі палатадан кетті. 11 наурызда ол Кармартен графтығындағы Лланелли және Үлкен Лондондағы Ньюэм бароны Элвин Джонс атанды, сонымен қатар тегі Элвин Джонс болып өзгертілді. Бұл сайлау нәтижесінде Найджел Спиринг Ақпан сайлауында Актон округінен жеңіліске ұшырағаннан кейін Парламентке қайта оралды. Ол 1974 жылдан 1979 жылға дейін Харольд Уилсон мен Джеймс Каллаган басшылығымен Лорд-канцлер қызметін атқарды. 1976 жылы ол Құрмет серіктері орденінің мүшесі атанды.
At the 1945 general election, he was elected as Labour Member of Parliament for Plaistow, east London. In 1950, he became MP for West Ham South, serving until 1974. In 1964, Elwyn Jones was sworn of the Privy Council and appointed Attorney General (receiving the customary knighthood) by Harold Wilson, a post he held until 1970. In February 1974, he was once again elected to Parliament, now for Newham South, but left the House of Commons soon afterwards when he was made a life peer. On 11 March, he was created Baron Elwyn Jones, of Llanelli in the County of Carmarthen and of Newham in Greater London, with a change of his surname to Elwyn Jones. The resulting by election allowed Nigel Spearing to re enter Parliament as he had lost the Acton seat in the February election. He served as Lord Chancellor from 1974 to 1979, under Harold Wilson and James Callaghan. In 1976 he was made a Member of the Order of the Companions of Honour.
Жеке өмір
1937 жылы Джонс Манчестерлік суретші Перл "Полли" Биндерге үйленді. Олардың үш баласы болды: Жозефина, Лу және Дэн. Жозефина Джейкоб Броновскидің "Адамзаттың қалыптасуы" телесериалының зерттеушісі болды және Фрэнсис Гладстонға (Премьер-министр Уильям Гладстонның шөбересі) үйленді. Дэн Джонс – суретші, балалар ойын әндерін жинаушы және адам құқықтарын қорғаушы. Элвин Джонстың інісі Идрис (1900–1971) 1925 жылы Уэльс регби құрамасының капитаны болды, сондай-ақ Ұлттық көмір кеңесінің ғылыми-зерттеу дамуының бас директоры болған өнеркәсіптік химик еді. Элвин Джонс 1989 жылдың желтоқсан айында 80 жасында дүние салды.
In 1937, Jones married Pearl "Polly" Binder, an artist from Manchester. The couple had three children: Josephine, Lou and Dan. Josephine became a researcher on Jacob Bronowski's TV series The Ascent of Man and married Francis Gladstone (a great grandson of Prime Minister William Gladstone). Dan Jones is an artist, collector of children's playground songs and human rights campaigner. Elwyn Jones's brother Idris (1900–1971) was captain of the Wales rugby union team in 1925, and was an industrial chemist who became Director General of Research Development for the National Coal Board. Elwyn Jones died in December 1989, aged 80.