Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ороковис (Пуэрто-Рикодағы Ороковис) – Пуэрто-Рикодағы қала және муниципалитет. Тайно вожді Орокобикстің есімімен аталған. 1825 жылы Хуан Ривера де Сантьяго құрған. Ороковис 17 бариоға бөлінген. Ол Сан-Хуан-Кагуас-Гуанайбо қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі. Виллальба мен Коамоның солтүстігінде, Моровис пен Корозальдың оңтүстігінде, Сиалестің оңтүстік-шығысында, Жаюяның шығысында және Барранкитастың батысында орналасқан.
Town and municipality in Puerto Rico
Orocovis (from the Taino chief Orocobix) is a town and municipality of Puerto Rico located in the center of the island. Founded by Juan Rivera de Santiago in 1825. Orocovis is spread over 17 barrios. It is part of the San Juan Caguas Guaynabo Metropolitan Statistical Area. It's located north of Villalba and Coamo; south of Morovis and Corozal; southeast of Ciales; east of Jayuya; and west of Barranquitas
Тарих
XVI ғасырда испандықтар осы аймақты жаулап алғанға дейін таино тайпасы осы жерде қоныстанған. Оларды кацик Орокобикс және оның Ятибонику тайпасы басқарған. Испандықтар аралға қоныстанғаннан кейін, бұл аймақ Манатидің оңтүстігі мен Коамоның солтүстігіне қарасты болды. 1823 жылы Ороковис Барранкитас бариосының құрамына кірсе, Моровис (бұрын Манатидің бөлігі) Баррос деген бариоға ие болды. Ороковис пен Баррос ақырында бірігіп, жаңа қала құрылды. 1825 жылдың басында Хуан Ривера де Сантьяго аймақ тұрғындарының қолдауымен, Барос ауданында муниципалитет құру үшін Губернатордың рұқсатын сұрауға заңдық өкілдік алды. Олар Еулалия (Олая) де Ривера Мелендестен 14 акр жер сатып алып, муниципалдық құрылыстарды салу үшін оған қосымша бір акр жер сыйлады. Бірақ су көздерінен алыс болғандықтан, елді мекен қазіргі орнына көшірілді. 10 қараша 1825 жылы Губернатор Мигель де ла Торре Барос муниципалитетін құруға рұқсат берді. 1838 жылы Сан-Хуан Баутиста-де-Баррос приходы құрылып, сол жылдың 29 қазанында киеленді және ашылды. Алайда 1875 жылы өрт шіркеуді, Король үйін, дін қызметкерінің үйін және бірнеше тұрғын үйді қиратты. Ороковис атауының көптеген себептері аралдың орталық орнымен байланысты. Олардың ішінде: "Corazón de Puerto Rico" ("Пуэрто-Риконың жүрегі") және "Centro Geográfico de Puerto Rico" ("Пуэрто-Риконың географиялық орталығы"). Жергілікті тұрғындар Пуэрто-Риконың орталығы Ороковисте, 566 тас жолының бойында, 5,7 шақырым жердегі Пелехас бариосында орналасқан деседі. Пуэрто-Рико университетінің Маягуэс кампусының инженерлері Пуэрто-Риконың орталығы католик шіркеуінің алдында деген мәлімдеменің жалған екенін анықтады. Испания-Америка соғысынан кейін 1898 жылғы Париж шарты бойынша Пуэрто-Рико Испаниядан АҚШ-қа өткен. 1899 жылы АҚШ Соғыс министрлігі Пуэрто-Рикода халық санағын жүргізіп, сол кезде Ороковис деп аталған Барростың халқы 14 845 адамды құрағанын анықтады. 1928 жылы Пуэрто-Рико заң шығару жиналысы Баррос атауын Ороковис деп өзгерту туралы қаулы қабылдады, бұл сол аймақта тұрған сол аттас таино кацигінің құрметіне жасалды.
Since before the Spanish colonization in the 16th century, the Taíno were already established in the region. They were led by the cacique Orocobix and his tribe known as the Jatibonicu. After Spaniards settled in the island, the region was part of the south of Manatí and the north region of Coamo. By 1823 Orocovis was a barrio of Barranquitas while Morovis (previously part of Manatí) had a barrio called Barros. Both Orocovis and Barros were eventually united to establish a new town. In early 1825, Juan Rivera de Santiago sought and obtained legal power by the neighbors of the region to request the Governor authorization to found a municipality in the Barros area, where they had bought 14 acres of land from Eulalia (Olaya) de Rivera Melendez, who donated an additional acre to establish several municipal works. However, due to the distance from bodies of water, the settlement was moved to another place where it is today. On November 10, 1825, Governor Miguel de la Torre granted permission to found the new municipality of Barros. In 1838, the parish of San Juan Bautista de Barros was created and was blessed and inaugurated on October 29 of the same year. However, in 1875, a fire destroyed the church, the King's House, the priest's house and several homes. Most of Orocovis nicknames stem from its location in the center of the island. Some of them are: "Corazón de Puerto Rico" (Heart of Puerto Rico) and "Centro Geográfico de Puerto Rico" (Geographical Center of Puerto Rico). Locals say the center of Puerto Rico is in a barrio called Pellejas, on Road 566, Km 5.7 in Orocovis. That the center of Puerto Rico is in front of the Catholic church was determined to be false by engineers from the University of Puerto Rico, Mayagüez Campus. Puerto Rico was ceded by Spain in the aftermath of the Spanish–American War under the terms of the Treaty of Paris of 1898 and became a territory of the United States. In 1899, the United States Department of War conducted a census of Puerto Rico finding that the population of Barros, as Orocovis was then called, was 14,845. In 1928, the Legislative Assembly of Puerto Rico approved a resolution to change the name of Barros to Orocovis, to honor the Taíno cacique of the same name, who lived in that region.
География
Ороковис муниципалитеті көптеген аңғарлармен таулы аймақ. Ороковис жерінің басым бөлігі аралдың Орталық Кордильерасынан өтеді. Ең биік шыңдар муниципалитеттің оңтүстік бөлігінде, Виллальба және Коамо муниципалитеттерімен шектесетін аймақта орналасқан. Қаланың ең биік нүктесі – Серро Моготе. Торо-Негро, Сана-Муертос, Ороковис, Матруллас және Баута өзендері, сондай-ақ Донья-Хуана, Палмар және Какаос арналары қаладағы су көздерінің қатарында. Мұнда екі көл бар: Эль-Гвинео – Торо-Негро өзеніндегі суқойма, және Баута өзенінің арқасында пайда болған Матруллас көлі. Эль-Гвинео – Пуэрто-Рикодағы ең биік орналасқан көл.
The municipality Orocovis is mountainous with many valleys. Most of the Orocovis terrain runs through the Cordillera Central of the island. Most of the high peaks are in the southern region of the municipality within the limits of the municipality with Villalba and Coamo. The highest peak of the town is Cerro Mogote. The rivers Toro Negro, Sana Muertos, Orocovis, Matrullas, and Bauta, and the creeks Doña Juana, Palmar and Cacaos are among the water bodies in the town. There are two lakes: El Guineo, a reservoir of the Toro Negro River, and the Matrullas Lake formed by the Bauta River. El Guineo is Puerto Rico's highest lake.
Салалар
Баррио (қазіргі заманда шағын әкімшілік бөлімдерге ұқсас) және суббарриолар секторлар деп аталатын кішігірім аймақтарға одан әрі бөлінеді. Секторлардың түрлері әртүрлі болуы мүмкін, мысалы, қалыпты сектор, урбанизация, репарто, барриада және резиденциал сияқты.
Barrios (which are, in contemporary times, roughly comparable to minor civil divisions) and subbarrios, are further subdivided into smaller areas called sectores (sectors in English). The types of sectores may vary, from normally sector to urbanización to reparto to barriada to residencial, among others.
Арнайы қауымдастықтар
Пуэрто-Риконың ерекше қауымдастықтары – әлеуметтік мүшекестенуді бастан өткізіп жатқан азаматтары бар маргиналды қауымдастықтар. Картада осы қауымдастықтар мемлекеттің дерлік барлық муниципалитеттерінде кездесетіні көрсетілген. 2014 жылы тізімде болған 742 орынның ішінде Ороковисте келесі бариолар, қауымдастықтар, секторлар немесе аудандар болды: Ала-де-ла-Пьедра, Алтурас-де-Ороковис, Какао, Ботихастағы Parcelas секторы 1, Ботихас II, Мирафлорес қауымдастығы және Ла Пика (Луис М. Альфаро).
Comunidades Especiales de Puerto Rico (Special Communities of Puerto Rico) are marginalized communities whose citizens are experiencing a certain amount of social exclusion. A map shows these communities occur in nearly every municipality of the commonwealth. Of the 742 places that were on the list in 2014, the following barrios, communities, sectors, or neighborhoods were in Orocovis: Ala de la Piedra, Alturas de Orocovis, Cacao, Sector Parcelas in Botijas 1, Botijas II, Comunidad Miraflores and La Pica (Luis M. Alfaro).
Энергия консорциумы
2019 жылдың ақпан айының соңында Вильяльба, Ороковис, Моровис, Сиалес және Барранкитас муниципалитеттері Энергия консорциумына қол қойды. Бұл консорциум аралдағы алғашқысы болып табылады. Оның мақсаты – муниципалитеттердің бірлесіп жұмыс істеуі арқылы өздерінің қауымдастықтары үшін сенімді және тиімді энергия желілерін құру және сақтау, сондай-ақ резервтік қуат көздерін дамыту.
An Energy Consortium was signed in late February, 2019 by Villalba, Orocovis, Morovis, Ciales and Barranquitas municipalities. The consortium is the first of its kind for the island. It is intended to have municipalities work together to safeguard and create resilient, and efficient energy networks, with backups for their communities.
"Пуэрто-Риконың музыкалық астанасы"
Ороковис кейде "Пуэрто-Риконың музыкалық астанасы" деп аталады, себебі қала туған немесе өскен көптеген танымал пуэрто-риколық артистер бар, әсіресе топ жетекшісі Бобби Валентин, халық әншісі Андрес Хименес, меренге әншісі Мэнни Мануэль, салсаның көрнекті өкілі Уильям "H. Christ" Корчадо және музыканттар отбасы – Колон Заяс, оның құрамында Эмма (әнші, көп аспапты орындайтын музыкант) және Эдвин (куатрода ойнаушы) бар.
Orocovis is sometimes called "The Musical Capital of Puerto Rico" because many major Puerto Rican performers were either born or raised in the town, particularly bandleader Bobby Valentín, folk singer Andrés Jiménez, merengue singer Manny Manuel, salsa legend William "H. Christ" Corchado, and the Colón Zayas family of musicians, which includes Emma (singer, multi instrumentalist) and Edwin (a cuatro player).
Санто (өнер мүсіндері)
Ороковис қаласынан шыққан сантеро Селестино Авилес Мелендес (1925-2004) өнердің жоғалуына қарсы тұрып, оны өз шеберханасынан құтқарды. Сантеролар – Сантос деп аталатын ағаштан жасалған діни пішіндерді жасайтын халық шеберлері. Бұл халық шеберлері Пуэрто-Рико аймағында сиреп, саны аз болды. Авилес 1983 жылы сантеролардың кездесуін ұйымдастыру арқылы бастама көтерді, бұл дәстүр бүгінге дейін сақталуда. Сантеролардың ұлттық кездесуі жыл сайын желтоқсанның үшінші аптасында Ороковисте өтіп тұрады. Сонымен қатар, Авилес 1982 жылы «Museo Orocoveño Familia Avilés Inc.» атты сантеро өнері мұражайын ашып, сантеролар мен Санто өнерін, мәдениетін қайта жаңғыртты. 2019 жылға қарай Пуэрто-Рикода 300-ден астам сантеро Санто жасап шығарды.
Celestino Avilés Meléndez (1925 2004), a santero from Orocovis, saved the dying art from his workshop. Santeros are folk artists who create wooden, religious statuettes called Santos. The folk artists were dispersed around Puerto Rico and were few in number. Avilés' initiative, in 1983, for santeros to meet continues to this day with the Encuentro Nacional de Santeros taking place in Orocovis, the third week in December annually. Also, Avilés' establishing the Museo Orocoveño Familia Avilés Inc. in 1982, a museum for santeros art, revived the culture and art of santeros and santos and by 2019, there were more than 300 santeros making santos in Puerto Rico.
Ауыл шаруашылығы
Мал, кофе, жемістер, темекі және бидай. 2019 жылы гидропоникалық салат өсіретін жас кәсіпорын Walmart-қа тауар жеткізуші болу үшін келіссөздер жүргізіп жатқан.
Cattle, coffee, fruits, tobacco, and wheat. A young business growing hydroponics lettuce was in negotiations to be a supplier for Walmart in 2019.
Өнеркәсіптік
Бірнеше шағын тағамдық өнімдер индустриясы.
Several small nutritional product industries.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша Ороковистің халқы 23 844 адамды құрайды, ал халық тығыздығы шаршы мильге 378,4 адам (145,5/км²). 1980-ші жылдары халық саны төмендегенімен, соңғы онжылдықтарда тұрақты түрде өсіп келеді. 2000 жылғы санақтан алынған мәліметтерге сәйкес, Ороковенос тұрғындарының 81,4%-ы испан немесе еуропалық текті, 4,1%-ы – қара нәсілді, 0,4%-ы – американдық үндістер және т.б.
According to the 2000 census, Orocovis has a population of 23,844 with a population density is 378.4 people per square mile (145.5/km2). Although there was a decline in the population during the 1980s, it has steadily increased during the last decades. Statistics taken from the 2000 census shows that 81.4% of Orocoveños have Spanish or White origin, 4.1% are black, 0.4% are Amerindian etc. Race Orocovis, Puerto Rico 2000 Census Race Population % of Total White19,40181.4% Black/African American9754.1% American Indian and Alaska Native870.4% Asian150.1% Native Hawaiian/Pacific Islander50.0% Some other race2,61811.0% Two or more races7433.1%
Раса – Ороковис, Пуэрто-Рико – 2000 жылғы санақ
According to the 2000 census, Orocovis has a population of 23,844 with a population density is 378.4 people per square mile (145.5/km2). Although there was a decline in the population during the 1980s, it has steadily increased during the last decades. Statistics taken from the 2000 census shows that 81.4% of Orocoveños have Spanish or White origin, 4.1% are black, 0.4% are Amerindian etc. Race Orocovis, Puerto Rico 2000 Census Race Population % of Total White19,40181.4% Black/African American9754.1% American Indian and Alaska Native870.4% Asian150.1% Native Hawaiian/Pacific Islander50.0% Some other race2,61811.0% Two or more races7433.1%
Раса | Халық саны | Жалпы санынан %
------- | -------- | --------
Еуропалық | 19 401 | 81,4%
Қара/Африкалық-американдық | 975 | 4,1%
Америкалық үнді және Аляска тумасы | 87 | 0,4%
Азиялық | 15 | 0,1%
Гавай және Тынық мұхиты аралдарының тумасы | 5 | 0,0%
Басқа раса | 2 618 | 11,0%
Екі немесе одан көп раса | 743 | 3,1%
According to the 2000 census, Orocovis has a population of 23,844 with a population density is 378.4 people per square mile (145.5/km2). Although there was a decline in the population during the 1980s, it has steadily increased during the last decades. Statistics taken from the 2000 census shows that 81.4% of Orocoveños have Spanish or White origin, 4.1% are black, 0.4% are Amerindian etc. Race Orocovis, Puerto Rico 2000 Census Race Population % of Total White19,40181.4% Black/African American9754.1% American Indian and Alaska Native870.4% Asian150.1% Native Hawaiian/Pacific Islander50.0% Some other race2,61811.0% Two or more races7433.1%
Үкімет
Пуэрто-Рикодағы барлық муниципалитеттерді әр төрт жыл сайын сайланатын мэр басқарады. Хесус Колон Берлингері (Жаңа прогрессивті партиясынан) 1998 жылдан бері қала әкімі қызметін атқарып келеді. Қала Пуэрто-Риконың VI сенаторлық округіне кіреді, оны екі сенатор өкілдік етеді. 2012 жылы Мигель Перейра Кастильо және Анхель М. Родригес округтік сенаторлар болып сайланды.
All municipalities in Puerto Rico are administered by a mayor, elected every four years. Jesús Colón Berlingeri (of the New Progressive Party) has served as mayor since 1998. The city belongs to the Puerto Rico Senatorial district VI, which is represented by two senators. In 2012, Miguel Pereira Castillo and Angel M. Rodríguez were elected as district senators.
Білім
Ороковисте бірнеше мемлекеттік және жеке мектептер бар, ал мемлекеттік білім беру Пуэрто-Рико білім министрлігінің басқаруында.
Orocovis has several public and private schools and public education is administered by the Puerto Rico Department of Education.
Көлік
Ороковиске тікелей тас жол қатынасы жоқ. #137 және #155 тас жолдары солтүстіктен, ал #138 және #155 тас жолдары оңтүстіктен келеді. Ороковис Пуэрто-Рико астанасы Сан-Хуаннан шамамен бір жарым сағаттық жерде орналасқан. Ороковисте 17 көпір бар.
There is no direct highway connection to Orocovis. Roads #137 and #155 lead from the north, while roads #138 and #155 lead from the south. Orocovis lies at about an hour and a half from San Juan, the capital of Puerto Rico. There are 17 bridges in Orocovis.
Таңбалар
Муниципионың ресми туы мен елтаңбасы бар.
The municipio has an official flag and coat of arms.
Ороковис елінің туы
Ороковис туы бес тік жолақтан тұрады: екі жасыл жолақ шеттерінде, Айбонито және Барранкитас аумақтарын көрсетеді; ал ортасында көк жолақ, испан отарлауына дейін касик Орокобикске тиесілі болған аймақты бейнелейді. Бұл жолақтар екі тар ақ жолақпен бөлінген, олар 1825 жылы муниципалитет құру үшін Барранкитас және Моровис берген аумақтарды көрсетеді. Көк бөлігінің үстінде күн бейнеленген сопақ пішін орналасқан. Күндің он жеті сәулесі қаланың әртүрлі аймақтарын көрсетеді. Күн, Құнжүйесінің орталығы болғандықтан, Ороковисті Пуэрто-Рико аралының орталығы ретінде көрсетеді.
The Flag of Orocovis is formed by five vertical stripes: Two green stripes at the ends, representing the territories of Aibonito and Barranquitas; and a blue one in the center representing the regional domain of the cacique Orocobix prior to the Spanish colonization. These stripes are divided by two narrower white stripes, representing the territories granted by Barranquitas and Morovis to form the municipality in 1825. Over the blue portion there's an oval with a Sun. The Sun has seventeen rays that represent the different regions of the town. The Sun, being the center of the Solar System, represents Orocovis as the center of the island of Puerto Rico.
Елтаңба
Овал қала атауының бастапқы әрпі – "О" әрпін символдайды. Әрбір төрттік бөлікте қаланың ерекше элементтері бейнеленген. Сол жақ жоғарғы төрттік бөлікте тайно үндісінің бюсті, ұлы "Орокобикс бас" және қаланың үнді мұрасының символы, күміс жалатылған фонға алтын түспен салынған. Үнді бюсті оң жақ жоғарғы төрттік бөліктегі жұлдызға немесе күнге қарап тұр, ол көк фонда алтын түстес және он жеті сәулесі немесе шекарасы бар аумақтық муниципалитетті көрсетеді. Оң жақ төменгі төрттік бөлікте ауыл шаруашылығын бейнелейтін музо тәрізді өсімдік күміс жалатылған фонға алтын түспен салынған. Сол жақ төменгі төрттік бөлікте өзеннің үстінде көк фонда алтын түспен салынған көпірдің силуэті бейнеленген.
The oval is symbol of the letter "O", initial of the name of the town. In each quadrant appear representative elements of the town. In the left superior quadrant a Taíno Indian bust, symbol of the great "Chief Orocobix" and the Indian heritage of the town, silhouetted in gold on a silver plated background. The Indian bust faces to the star or sun that appears in the superior right quadrant, which is in gold on a blue background and represents the territorial municipality with its seventeen rays or demarcations. In the inferior right quadrant, a plantain plant is observed representing the agriculture, silhouetted in gold on a silver plated background. A bridge also silhouetted in gold on a blue background, above the river appears in the left inferior quadrant.