Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киркинтиллох ( /kɜːrkɪnˈtɪləx/; ; Cair Cheann Tulaich) – Шотландияның Шығыс Данбартоншир округіндегі қала және бұрынғы барониялық борышкерлік қаласы. Ол Форт және Клайд каналының жанында және Страткейлвиннің оңтүстік жағында, Глазгоның орталық бөлігінен шамамен 13 шақырым солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Тарихи тұрғыдан Данбартонширдің бөлігі болған қала, Шығыс Данбартоншир кеңесі округінің әкімшілік орталығы болып табылады. 2009 жылы халық саны 19 700 адамға бағаланса, 2011 жылы 19 689 адамды құрады.
Kirkintilloch (,/k//ɜːr//k//ᵻ//n/'/t//ɪ//l//ə//x/; ; Cair Cheann Tulaich) is a town and former barony burgh in East Dunbartonshire, Scotland. It lies on the Forth and Clyde Canal and on the south side of Strathkelvin, about 8 mile (13 km) northeast of central Glasgow. Historically part of Dunbartonshire, the town is the administrative home of East Dunbartonshire council area, its population in 2009 was estimated at 19,700 and its population in 2011 was 19,689.
Топонимика
"Киркинтиллох" атауы галель тіліндегі Cair Cheann Tulaich немесе Cathair Cheann Tulaich сөзінен шыққан, мағынасы – "төбенің соңындағы бекініс". Бұл атау, өз кезегінде, Cumbric тіліндегі Caer pen taloch сөзінен туындауы мүмкін, оның мағынасы да осыған ұқсас. 9-шы ғасырдағы валли тіліндегі Historia Brittonum мәтінінде осы жерге сілтеме жасалған болуы мүмкін, онда Антонин қабырғасы "Керпенталох" деген жерде аяқталады делінген. Бұл бекініс – қабырғадағы бұрынғы римдік елді мекені, ал төбе – жанартаулық шоқы, ол батысқа, солтүстікке және шығысқа қарай шақырымдап стратегиялық көрініс ашатын. Кейде этимология "Kirk in tilloch" ("даладағы шіркеу") деп түсіндіріледі. Жергілікті тұрғындар ұзақ атауын көбінесе қысқартып, "Кирки" немесе "Кирки" деп атайды, бұл қаладағы көптеген кәсіпорын атауларында көрінеді.
"Kirkintilloch" comes from the Gaelic Cair Cheann Tulaich or Cathair Cheann Tulaich, meaning "fort at the end of the hill". This, in turn, may come from a Cumbric name, Caer pen taloch, which has the same meaning. A possible reference to the site is made in the 9th century Welsh text Historia Brittonum, in which the Antonine Wall is said to end at 'Caerpentaloch'. The fort referred to is the former Roman settlement on the wall and the hillock is the volcanic drumlin which would have offered a strategic viewpoint for miles to the West, North and East. The etymology is sometimes taken literally as "Kirk in tilloch" ("church in the field"). Its long name is often shortened by locals to the colloquial Kirkie or Kirky, as reflected in a number of business names in the town.
Тарих
Қазіргі Киркинтиллохтың аумағындағы алғашқы белгілі қоныс, қазіргі қаладағы Пил парк ауданында орналасқан римдік бекініс болды. II ғасырдың ортасына жататын Антонин қабырғасы, Рим Британиясындағы ең солтүстік шекаралардың бірі Киркинтиллох арқылы өтті; оның бағыты қала орталығынан бүгінгі күнге дейін созылып жатыр, бірақ қазір жер бетінде ізі аз көрінеді. Бекіністің цифрлық реконструкциясы жасалды. Киркинтиллохта табылған көптеген археологиялық артефакттар Глазгодағы Хантер мұражайында сақталуда. Келесі мың жыл бойында бұл жерде адам қоныстанғандығына нақты дәлел жоқ, 12 ғасырда Кэмминг кланы қамал (Мотте және Бейли) мен шіркеу салғанға дейін. Шағын елді мекен өсіп, 1211 жылы қала мәртебесіне ие болды, бұл Глазгодан шығыс және солтүстік-шығыс Шотландияға бағытталған сапарлар үшін маңызды тоқтау орнына айналды. Осы кезден бастап қалада апталық базар өткізіле бастады, бәлкім Пель Брейдің етегінде (Халық көшесі мен Коугейтпен бірге, қаладағы үш ортағасырлық бағыттың бірі). Қамал тәуелсіздік соғыстары кезінде маңызды рөл атқарды, онда ағылшын гарнизоны орналастырылды, оған сэр Филип де Мубрай басшылық етті, кейіннен ол Баннокберн шайқасы кезінде Стирлинг қамалының қолбасшысы болды. 1305 жылы Робройстон қаласында Уильям Уоллесті тұтқындау және оны Думбартон қамалына жеткізу үшін қамалдан сарбаздар жіберілді. Сол жылы гарнизон Англия королі Эдуардқа жалақы төленбегеніне наразылық білдіріп, петиция жібергені жазылған. 1306 жылы Глазго епископы Вишарт басқаратын шотланд әскерлері қамалға шабуыл жасады (ағылшындар Глазго епархиясына соборды жөндеу үшін берген ағаштарды пайдаланды), бірақ қоршау сәтсіз аяқталды. Қамал соғыс барысында Роберт Брюстің бұйрығымен қиратылған деп есептеледі, бірақ қамалдың орны Пиль паркінде әлі де көрініп тұр. Бастапқы Камминг шіркеуі, Сент-Ниниан, 1140 жылы қаладан шығысқа қарай салынды (кейбір тастар 18 ғасырдағы күзет мұнарасы түрінде сақталған), ол Аулд Айл зиратының кіреберісінде орналасқан. Киркинтиллох бастапқыда Лензи шіркеуіне қарасты. Бұл мекеме Камбускенет аббаттығының мүлігіне кірді және бір өгіздік жер (шамамен 15 акр) берілді, бұл өлшем шіркеу маңындағы аумаққа атын берді. Қалада 1379 жылға дейін Мәриямға арналған шағын шіркеу салынды және оған сэр Дэвид Флеминг Дантиблэйдегі жерді сыйлады. 1644 жылы шіркеудің Киркинтиллох крестіне (қазіргі Олд Кирк мұражайы) көшірілуі шіркеудің Пасха және Батыс Лензиге (кейінірек Камбернаулд және Киркинтиллох шіркеулері) бөлінуіне әкелді. Лензи атауы кейін Глазгодан Эдинбургке дейінгі негізгі темір жол желісіндегі Киркинтиллох темір жол стансасына қайта қолданылды, оның айналасында осы атпен жаңа ауыл пайда болды. Шотландияның тәуелсіздік соғысындағы жеңісінен кейін және Камминг кланының құлдырауынан кейін Роберт Брюс Киркинтиллох, Лензи және Камбернаулд барондарын Думбартон шерифі және Брюс фракциясының қолдаушысы сэр Малкольм Флемингке берді. Осыған дейін Стирлингширдің бөлігі болған бұл аймақ кейіннен Думбартон графтығының бөлінбеген бөлігіне айналды, ол бүгінгі күнге дейін сақталған. 1746 жылдың 3 қаңтарында Чарльз Стюарттың кері шегінген якобит әскері Дербиден қайтып, Фолкиркке және соңында Каллоденге қарай жол тартқанда Киркинтиллох арқылы өтті. Таулық әскердің бір сарбазы қала қиылысында Кілн Клоуздағы (қазір кітапхана тұрған жерде) қорада жасырынып отырған адамның қолынан атылып өлтірілді. Оқиғаны естіген Чарльз әскерін Килсит жолында тоқтатып, қалаға қайтып, өртеп жіберуге уәде берді. Қала әкімдері оны белгілі бір сома төлеу шартымен шеруді жалғастыруға көндірді, нәтижесінде қала құтқарылды. Қала Шотландиядағы өнеркәсіптік революцияның ошақтарының бірі болды, бұл аймақтағы тоқыма өнеркәсібінің өркендеуімен басталды. 1790 жылы Киркинтиллохта 185 тоқымашы болды, ал 1867 жылы Келвинсайдтегі Джеймс Слимонның мақта фабрикасында 200 әйел жұмыс істеді. 1773 жылы қала арқылы Форт және Клайд каналы салынды, ал 1826 жылы Монкланд және Киркинтиллох темір жолы құрылды, нәтижесінде Киркинтиллох маңызды көлік торабы, ішкі порт және темір, көмір, никель және тіпті шағын кемелерді өндіру орталығы ретінде дамыды. Бұл өнеркәсіптік мұра қаланың "Шотландияның каналдық астанасы" ретінде танылуында және 21-ші ғасырдың басында каналдың және оның айналасындағы бұрынғы өнеркәсіптік орындардың жаңартылуында көрініс тапқан. 20-ғасырда қаладағы негізгі жұмыс берушілер кеме...
The first known settlement on the site of what is now Kirkintilloch was a Roman fort established in what is now the Peel Park area of the town. Dating from the mid 2nd century, the Antonine Wall, one of the northernmost frontiers in Roman Britannia was routed through Kirkintilloch; its course continues through the centre of the town to this day, although little trace can now be seen above ground. A digital reconstruction of the fort has been created. There are many archeological artifacts found in Kirkintilloch on display at the Hunterian Museum in Glasgow. There is no strong evidence of habitation on the site for the following thousand years until Clan Cumming established a castle (Motte and Bailey) and church there in the 12th century. A small settlement grew and was granted burgh status in 1211, becoming an important staging post for west–east journeys from Glasgow to eastern and north eastern Scotland. From this time, a weekly market was held in the town, probably at the foot of Peel Brae (along with High Street and Cowgate, one of the three medieval thoroughfares in the town). The castle was of some importance during the wars of independence when an English garrison was stationed there, commanded by Sir Philip de Moubray, who was later to command Stirling Castle at the time of the Battle of Bannockburn. Soldiers from the castle were dispatched to arrest William Wallace at Robroyston in 1305 and escorted him to Dumbarton Castle. Later the same year, the garrison is recorded as having sent a petition to King Edward of England complaining of non payment of wages. The castle was attacked by Scottish forces in 1306 under Bishop Wishart of Glasgow (using timber given to Glasgow diocese by the English for cathedral repairs), but the siege was unsuccessful. The castle is thought to have been destroyed on the orders of Robert Bruce later in the conflict, although the traces of a mot surrounded by a ditch can still be seen in the Peel Park. The original Cumming parish church, St Ninian's, was constructed around 1140 some distance to the east of the town (where some of the stones remain in the form of an 18th century watchtower at the entrance to the Auld Aisle Cemetery) as Kirkintilloch was originally in the parish of Lenzie which stretched from Cumbernauld in the East to Kirkintilloch in the West. The establishment was part of the endowment of Cambuskenneth Abbey, and was accompanied by a grant of one oxgang of land (approximately 15 acres), the measurement that lent its name to the area near the church. A chapel to the Virgin Mary was established in the town itself, sometime before 1379, and was endowed with land at Duntiblae by Sir David Fleming. The move of the parish church to the site of the chapel at Kirkintilloch Cross (now the Auld Kirk Museum) in 1644 resulted in a split of the Parish into Easter and Wester Lenzie (later Cumbernauld and Kirkintilloch Parishes) The name Lenzie was later reused for Kirkintilloch's railway station on the main Glasgow to Edinburgh line, around which the later village of that name developed. Following the Scottish victory in the wars of independence and the subsequent decline of Clan Cumming, the baronies of Kirkintilloch, Lenzie, and Cumbernauld were granted by Robert Bruce to Sir Malcolm Fleming, Sheriff of Dumbarton and a supporter of the Bruce faction in the war. Hitherto part of Stirlingshire, the area subsequently became a detached part of the county of Dumbarton, in which it remains today. On 3 January 1746, the retreating Jacobite army of Charles Stuart made its way through Kirkintilloch, on its way back from Derby, and on the march to Falkirk and ultimately Culloden. One of the Highland army's stragglers was shot dead at the town cross by a man hidden in a barn at the Kiln Close (where the library now stands). On hearing of the murder, Charles halted his army on the Kilsyth road and threatened to turn back and burn the town. The town magistrates persuaded him to continue marching, in return for an unspecified payment, and the town was spared. The town was one of the hotbeds of the Industrial Revolution in Scotland, beginning with the emergence of a booming textile industry in the area. There were 185 weavers in Kirkintilloch by 1790, and in 1867 James Slimon's cotton mill at Kelvinside employed 200 women. With the construction of the Forth and Clyde Canal through the town in 1773, and the establishment of the Monkland and Kirkintilloch Railway in 1826, Kirkintilloch developed further as an important transportation hub, inland port and production centre for iron, coal, nickel and even small ships. This industrial heritage lives on in the town's designation as the "Canal Capital of Scotland", and in the redevelopment of the canal and surrounding former industrial sites in the early 21st century. By the 20th century, the principal employers in the town were the shipbuilders J & J Hay and Peter McGregor, and the Lion (1880–1984) and Star foundries, all of which produced goods for the domestic market and for export around the world. Kirkintilloch was a "dry town" for much of its recent history, with the sale of alcohol on public premises banned from 1923 until 1967. The prohibition on the sale of alcohol had long been demanded by the Liberal Party and the temperance movement, both of which had a strong influence in the town in the early part of the 20th century, largely due to the perceived negative effects of alcohol on the town's inhabitants. The 1960s development plan to redevelop inner city areas of Glasgow saw Kirkintilloch used as an overspill settlement for relocated Glaswegians in combination with the new towns of Livingston and Cumbernauld, offering employment in housebuilding and an increase to the local population to its current levels. Large numbers of new houses for owner occupation have been built since that time.
Басқару
Киркинтиллох пен Лензи 1975 жылы Шотландия округтері таратылғанға дейін өздерінің қалалық кеңесіне ие болды, содан кейін Стратклид аймағындағы Страткелвин жергілікті басқару ауданының құрамына кірді. 1996 жылы тағы бір рет қайта ұйымдастыру жүргізіліп, Страткелвин және іргелес Беарсден мен Милнгави аудандарынан Шығыс Данбартоншир кеңесі құрылды; Киркинтиллох оның әкімшілік орталығы болып табылады, ал кеңестің бас кеңсесі қаладағы Том Джонстон үйінде орналасқан, ол 20 ғасырдың басындағы көрнекті саясаткер, Шотландияның мемлекеттік хатшысы (1941–45) және Киркинтиллох тумасы Томас Джонстонның құрметіне аталған. Кеңес бас кеңсесі 2012 жылдың тамызында Уильям Патрик кітапханасына көшіріліп, жергілікті биліктің алғашқы қоғамдық орталығына айналды. Том Джонстон үйі 2015 жылы, салынғанына 30 жыл толуымен бұзылды.
Kirkintilloch and Lenzie had their own burgh council until the 1975 abolition of the counties of Scotland when it became part of the Strathkelvin local government district within the region of Strathclyde. A second reorganisation in 1996 established East Dunbartonshire council from Strathkelvin and the adjacent district of Bearsden and Milngavie; with Kirkintilloch is its administrative centre and the council's headquarters at Tom Johnston House in the town, named after prominent early 20th century politician, Secretary of State for Scotland (1941–45) and Kirkintilloch native, Thomas Johnston. The council's headquarters moved to the William Patrick Library in August 2012, forming the local authority's first community hub. Tom Johnstone House was demolished in 2015, a mere 30 years after it was built.
География
Форт және Клайд каналынан басқа, Лэгги суы Киркинтиллох қаласынан өтеді, ал канал Лэгги арқылы су құбырымен кесіп өтеді. Лэгги Кельвин өзеніне құяды, ол өз кезегінде Глазго қаласындағы Клайд өзеніне құяды. Киркинтиллохтың ішінде және айналасында орналасқан елді мекендерге мыналар жатады: Cleddans; Harestanes; Hayston; Hillhead; Oxgang; Rosebank; Langmuir; Greens; Fauldhead; Waterside; Westermains; Lenzie; Gallowhill; Whitegates; Back O' Loch; Woodilee; Broomhill және т.б.
As well as the Forth and Clyde Canal the Luggie Water passes through Kirkintilloch, the canal crossing the Luggie on an aqueduct. The Luggie flows into the River Kelvin which in turn flows into the River Clyde in Glasgow. Communities in and around Kirkintilloch include: Cleddans; Harestanes; Hayston; Hillhead; Oxgang; Rosebank; Langmuir; Greens; Fauldhead; Waterside; Westermains; Lenzie: Gallowhill: Whitegates; Back O' Loch; Woodilee; Broomhill etc.
Мәдениет
Киркинтиллох қалалық залы 1906 жылы ашылды, құны жұрттан жиналған ақшаға төленді. Архитектуралық немесе тарихи маңызы бар ғимарат ретінде тізімделген ол 2004 жылдың маусымында Шығыс Данбартоншир кеңесі тарапынан, әсіресе, құлап жатқан жұмсақ құмтастан салынған ғимаратты қалпына келтіруге кететін шығындардың күтілуіне байланысты жабылды. Жауабында Киркинтиллох қалалық залын сақтау қоры залды сақтау және оны қоғамдық пайдалану үшін қалпына келтіру мақсатымен тіркелген қайырымдылық ұйымы ретінде құрылды. Залды қайта жаңарту жұмыстары 2016 жылдың жазында басталды, ал негізгі жұмыстар 2017 жылдың қазан айында аяқталды. Киркинтиллох қалалық залы 2018 жылдың қараша айында ресми түрде қайта ашылды. Қалаға Уильям Патрик кітапханасы қызмет көрсетеді, ол 1990 жылдары Пил паркі маңындағы жеке вилладан Батыс Жоғары көшедегі жаңа ғимаратқа көшірілді. Атақты Уильям Патрик жергілікті пастор болған, ал оның інісі Уильямның атына кітапхана ашу үшін жергілікті тұрғындарға қаржы жұмсаған. Ұзақ жылдар бойы ескерілмей келген ескі кітапхана кеңес тарапынан жеке меншікке сатылып, қалпына келтіру жұмыстарынан кейін тұрғын үй ретінде пайдалануға қайта айналды. Уильям Патрик кітапханасы Шығыс Данбартоншир кеңесінің бас кітапханасы болып табылады және анықтама бөлімін, сондай-ақ әлеуметтік қызметтер, жоспарлау және жаңа қоғамдық орталық сияқты кеңестің басқа да кеңселерін қамтиды. Киркинтиллох Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін халық санының айтарлықтай өсуін бастан өткерді, қала мен оның айналасындағы ауылдардың өсуіне қызмет ету үшін бірнеше жаңа нысандар салынды. Коугейт және Таунхед аудандарында жаңа сауда орындары салынды, нәтижесінде 1990 жылдары Уэльс ханшайымы Диана Regent Centre сауда орталығын ашты. 1960 және 70 жылдары қаланың оңтүстігіндегі Вудхед паркіне салынған жергілікті бассейн мен қоғамдық білім беру орталығы 1999 және 2005 жылдары сәйкесінше бұзылды. Вудхед паркінде бір кезде үй жануарлары бағы, музыкалық аяқталған сахна, жылыжайлар, гольф алаңы және қоғамдық әжетханалар орналасқан. Қазір барлығы жабық, бірақ 2007 жылдың шілдесінде ескі бассейннің орнында жаңа демалыс орталығы ашылды, онда теннис, бадминтон, жүзу, футбол және спорт залы үшін жабдықтар бар. Парктегі бұрынғы гольф алаңының орнына жаңа үлкен балалар ойын алаңы салынды. Жаңа демалыс орталығының құрылысы Киркинтиллохтың бастамасы деп аталатын кең ауқымды көркемдік, мәдени және әлеуметтік жаңғырту жобасымен бірге жүргізілді. Бұл жобаға бұрынғы Вудли ауруханасының жеріне салынған үйлерді салушылар қаржыландырды. Киркинтиллох оқу орталығы Саутбанк көшесінде, Форт және Клайд каналына қарап орналасқан, ол Камбернальд колледжінің бөлімшесі болып табылады. Жергілікті деңгейде G66+ Live! мәдени фестивалі жергілікті шіркеулерде тарих туралы лекциялардан бастап қаланың барларындағы музыкалық шараларға дейін, сондай-ақ G66 пошталық кодындағы мектептерден келіп түскен өнер туындыларын қамтиды. G66+ Live! жыл сайын маусым айында өтетін фестиваль. Киркинтиллохтың ең сәтті музыкалық тобы – Киркинтиллох тобы, ол 2007 жылы Шотландияның қола тобы чемпионы атанды және Шотландияда да, одан тыс жерлерде де жарыстарда жемісті өнер көрсетті. Әр тамыз айында жергілікті канал фестивалі өтеді. Киркинтиллох ойыншылары – Киркинтиллохтың шығыс бөлігіндегі Бұрыштық театрында орналасқан әуесқой театр тобы, бұл қаланың Либералдық клубының бұрынғы үйі. Қаланың сол аттас түтік тобы бар, Киркинтиллох түтік тобы. 1888 жылдың 12 қарашасында құрылған ол жергілікті және айналасындағы аудандардағы азаматтық және жеке шараларға қатысады, сондай-ақ жарыстарға қатысады. Оның аспапшылары мен домбырашылары көбінесе жергілікті жерден шыққан және топ әлі күнге дейін апта сайын Хиллхед қоғамдық орталығында жаттығулар өткізеді.
Kirkintilloch Town Hall was opened in 1906, paid for by public subscription. Listed as a building of special architectural or historic interest, it was closed by East Dunbartonshire Council in June 2004, largely due to the anticipated expense of restoring a building constructed of notoriously crumbling soft sandstone. In response the Kirkintilloch Town Hall Preservation Trust was established as a registered charity to preserve the hall and restore it for community use. Work began on the redevelopment of the hall in early summer 2016, with major works completed in October 2017. Kirkintilloch Town Hall officially reopened in November 2018. The town is served by the William Patrick Library, which moved from a converted private villa near Peel Park to a new building on West High Street in the 1990s. The titular William Patrick was a local minister whose brother donated funds to the local people to have a library founded in William's name. The neglected old library was sold by the council back into private ownership and returned to residential use after restoration works. William Patrick Library is the main library for East Dunbartonshire Council and also houses the reference department and other council offices including social services, planning and a new community hub. Kirkintilloch underwent significant population growth in the post Second World War period, with several new amenities erected to cater for the growing population of the town and its surrounding villages. New shopping facilities were built in the Cowgate and Townhead areas, culminating in the opening, by Diana, Princess of Wales, of the Regent Centre shopping mall in the 1990s. The local swimming pool and Community Education Centre, built in the 1960s and '70s in Woodhead Park to the south of the town, were demolished in 1999 and 2005 respectively. Woodhead Park was once home to a petting zoo, bandstand, greenhouses, putting green and public toilets. All are now closed, although a new leisure centre was opened on the same spot as the old pool in July 2007, providing facilities for tennis, badminton, swimming, football and a gymnasium. A large new children's play area has been created near the site of the former putting green in the park. The construction of the new leisure centre came in combination with a wider ranging artistic, cultural and social regeneration project called Kirkintilloch's Initiative. This includes the new link road largely funded by housebuilders developing on the site of the former Woodilee Hospital. Kirkintilloch Learning Centre is located on Southbank Road, overlooking the Forth and Clyde Canal, an offshoot of Cumbernauld College. Locally, a G66+ Live! Cultural festival offers a wide range of events from talks on history in local churches to musical events in the town's local bars. dramas and also entries from the schools in the G66 postcode area. G66+ Live! is annual festival taking place in June. Kirkintilloch's most successful musical ensemble is its brass band, the Kirkintilloch Band, who were crowned Scottish Brass Band Champions in 2007 and who have had success in competitions both in Scotland and further afield. Each August the local Canal Festival takes place. An amateur theatre group, the Kirkintilloch Players, is based at the Turret Theatre in the Eastside area of Kirkintilloch, the former home of the town's Liberal Club. The town has a pipe band of the same name, Kirkintilloch Pipe Band. Established on 12 November 1888, it takes part in civic and private events in the local and surrounding areas and also takes part in competition. Its pipers and drummers are mostly from the local area and the band still practises weekly in the Hillhead Community Centre.
Білім
Киркинтиллохта алты бастауыш мектеп бар: Хиллхед, Қасиетті Үштік, Харэстанс, Оксганг, Гартконнер, Лэрдсленд және Қасиетті Отбасы. Бұл аймақта ерекше қажеттіліктері бар балаларға арналған екі мектеп те бар: Хиллхедтегі Меркленд мектебі және Лензидегі Кампси Вью мектебі. Ауданның екі орта мектебі – Киркинтиллох орта мектебі (конфессиялық емес) және Сент-Ниниан орта мектебі (Рим католиктік). Екі мектеп те жақында жаңа кампустар салды, олар 2009 жылдың тамызында аяқталды. Лензи ауданындағы бастауыш мектептерге Лензи Медоу бастауыш, Миллерснеук және Қасиетті Отбасы бастауыш мектептері кіреді. Қасиетті Отбасы – Киркинтиллох шекарасындағы Лензидің шетінде орналасқан католик мектебі және Сент-Ниниан орта мектебіне оқушы беретін мектеп. Аймақтағы қалған екі конфессиялық емес мектеп Лензи академиясына, Киркинтиллохтағы Лэрдсленд бастауыш мектебімен және жақын жердегі Аучинлох бастауыш мектебімен бірге оқушы береді.
There are six primary schools in Kirkintilloch, which are Hillhead, Holy Trinity, Harestanes, Oxgang, Gartconner, Lairdsland and Holy Family. There are also two schools in the area for children with special needs, these being Merkland School in Hillhead and Campsie View School in Lenzie. The two secondary schools in the area are Kirkintilloch High School (Non denominational) and St Ninian's High School (Roman Catholic) Both schools recently constructed new build campuses, which were completed in August 2009. In the Lenzie area primary schools include Lenzie Meadow Primary, Millersneuk and Holy Family Primary. Holy Family is a Catholic school on the edge of Lenzie on the border with Kirkintilloch, and is a feeder to St Ninian's High School. The other two non denomination schools in the area feed onto Lenzie Academy, along with Lairdsland Primary in Kirkintilloch and the nearby Auchinloch Primary.
Медиа
Киркинтиллох Геральд – қаланың ресми жергілікті газеті, ол 1883 жылы қала кәсіпкері Дональд МакЛеодпен Коугейттегі ғимаратта құрылған.
The Kirkintilloch Herald is the local newspaper of record, established by town businessman Donald MacLeod in premises on the Cowgate in 1883.
Спорт
Қалада "Киркинтиллох Роб Рой" футбол клубы бар, ол Шотландияның Жасөспірімдер кубогын үш рет жеңіп алған. Бұл клуб бұрын қаланың батысындағы Адамсли паркінде ойнаған. Сонымен қатар, қала "Харрестанс" әуесқой футбол клубына да үйі, ол Шотландияның Аматор кубогын үш рет жеңіп алған. "Лензи" регби клубы қалада орналасқан және өз алаңдық ойындарын Вьюфилд авенюде өткізеді. Олар Шотландия клубтық регбиінің 4-ші лигасы – Батыс өңірлік лигасында ойнайды. Он жылға жуық уақыт бойын қалада мұндай мүмкіндіктер болмағаннан кейін, 2007 жылдың шілдесінде Вудхед паркінде жаңа бассейн мен спорт залы ашылды. Қалада "Киркинтиллох Олимпиандары" атты жергілікті жеңіл атлетика клубы да бар. "Киркинтиллох" – "Абердин" және бұрынғы "Рейнджерс" футболшысы Грегг Уайлдтың, сондай-ақ "Селтик" және Шотландия құрамасының ойыншысы Чарли Малгрюдің туған жері. "Лензи" жастар клубы – 1980 жылы Ян Стивенсон құрған жергілікті футбол клубы, онда 5 жастан бастап жасөспірімдер бөлімдері бар. Көрікті бұрынғы "Лензи" жастар клубының тәрбиеленушілері – Барри Баннан мен Стивен Крейни.
The town has a football club, Kirkintilloch Rob Roy F. C., thrice winners of the Scottish Junior Cup, who formerly played at Adamslie Park in the west of the town, and is also home to the amateur Harestanes A. F. C., thrice winners of the Scottish Amateur Cup. Lenzie rugby club is based in the town, playing their home games at Viewfield Avenue. They are in West regional league 1, the 4th tier of Scottish club rugby. After the town had been without such facilities for the better part of a decade a replacement swimming pool and gym finally opened in July 2007 at Woodhead Park. The town is also home to the "Kirkintilloch Olympians", a local athletics club. Kirkintilloch is also the home of Aberdeen and former Rangers player Gregg Wylde and Celtic and Scotland player, Charlie Mulgrew. Lenzie Youth Club is a local football club founded in 1980 by Ian Stevenson which has sections from age 5 upwards. Famous ex Lenzie Youth Club players include Barry Bannan and Stephen Crainey.
Шіркеулер
Киркинтиллохта бірнеше шіркеу бар. Шотландия шіркеуінің төрт қауымы: Сент-Мэри, Сент-Дэвид мемориалдық паркі, Сент-Колумба және Хиллхед. Шотландия баптистері одағының Таунхед және Харэстанесте шіркеулері бар. Хиллхедте Сент-Фланнан және қала орталығында Holy Family және Сент-Ниниан – екі Рим-католик шіркеуі орналасқан. Киркинтиллохта Ехоба куәгерлерінің қауымы бар, олар Бишопбригстегі әріптес қауыммен бірлесіп Патшалық үйін пайдаланады.
There are a number of churches in Kirkintilloch. The four Church of Scotland congregations are: St Mary's, St David's Memorial Park, St Columba's and Hillhead. The Baptist Union of Scotland has churches at Townhead and Harestanes. There are two Roman Catholic Churches St Flannan's in Hillhead, and Holy Family and St Ninian's in the town centre. Jehovah's Witnesses have a congregation in Kirkintilloch which shares a Kingdom Hall with its sister congregation in Bishopbriggs.
Жалпы әдебиеттер
Ескі Глазго және маңы, кельт киімінде: сонымен қатар Балдернок приходы, Киркинтиллохтан Стирлингке дейін, Робройстон. Нил Томсонның 80 беттік еңбегі. 1907 жылы Aird & Coghill баспасында жарық көрген "Ескі Глазго" кітабының ISBN нөмірі жоқ көшірмесінен.
Old Glasgow and Suburbs in Their Celtic Garb: Also Parish of Baldernock Kirkintilloch to Stirling Robroyston by Neil Thomson with 80 pages. From a copy of Old Glasgow published by Aird & Coghill in 1907 with no ISBN