Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші заманауи опера
First modern opera
Дафна – қазіргі заманғы стандарттар бойынша опера деп есептелетін ең ерте белгілі туынды. Оттавио Ринуччинидің либреттосы 1589 жылы жазылған «Аполлон мен Питон жыланының шайқасы» атты бұрынғы интермедияға негізделген, ал музыкасын Лука Маренцио жазған. Опера алғашқы «заманауи музыкалық драма» деп танылады. Көбінесе жоғалған музыканы Жакопо Пери аяқтады, бірақ сақталған алты фрагменттің кем дегенде екеуі Жакопо Корсиге тиесілі. Дафна алғаш рет 1598 жылғы карнавалда (ескі стиль бойынша 1597 жыл) Корси сарайында орындалды.
Dafne is the earliest known work that, by modern standards, could be considered an opera. The libretto by Ottavio Rinuccini, based on an earlier intermedio created in 1589, "Combattimento di Apollo col serpente Pitone," and set to music by Luca Marenzio, survives complete. The opera is considered to be the first "modern music drama." The mostly lost music was completed by Jacopo Peri, but at least two of the six surviving fragments are by Jacopo Corsi. Dafne was first performed during Carnival of 1598 (1597 old style) at the Palazzo Corsi.
Тарих
Перидің музыкасының көп бөлігі, оның шығуы кезінде Еуропада танымал және әйгілі болғанына қарамастан, жоғалып кетті, бірақ 455 тал жолдан тұратын либреттосы жарық көрді және сақталды. Флоренцияның билеуші Медичи әулеті Дафне операсынан қатты әсер алып, Перидің келесі туындысы – Эвридика операсын 1600 жылы Мари де Медичи мен Генри IV-нің тойында орындауға рұқсат берді. Опера 1594 және 1597 жылдар аралығында Флоренциялық Камерата – Флоренциядағы гуманистердің элиталық тобы үшін, композитор және меценат Жакопо Корситің қолдауымен және, мүмкін, қатысуымен жазылды. Алайда, операның алғашқы расталған, жарияланбаған қойылымы 1597 жылы Марко да Гальяноның арқасында Дон Джованни де Медичи үшін өтті. Перидің өзінің айтуынша, опера үш карнавал мерекесінде (1595–1598) орындалған, ал опера бір жыл бұрын жазылған. Опера кейін 1599 жылы Палаццо Питтиде және Палаццо Гиччардини Корси Сальвиатиде сол жылдың қаңтар айынан кешіктірмей қойылды, бірақ қойылымдардың күндері ғылыми пікірталас тудырып отыр. Бұл ежелгі гректердің драма өнері деп түсінген нәрседен мүлдем өзгеше еді. Ринунчинидің либреттосына сәйкес, Аполлон Питонды өлтіріп, адамзатты құтқарады, содан кейін Купидонды кім жақсырақ атушы екенін анықтау үшін садақ тартысуға шақырады. Купидон оған жауап ретінде оқ жарып, Дафнеге ғашық етеді. Аполлоннан қашу үшін Дафна лавр ағашына айналады, ал Аполлон одан тәж жасайды, ол поэзияның, музыканың және бостандықтың символына айналады.
Most of Peri's music has been lost, despite its popularity and fame in Europe at the time of its composition, but the 455 line verse libretto was published and survives. Florence's ruling Medici family was sufficiently taken with Dafne to allow Peri's next work, Euridice, to be performed as part of Marie de' Medici and Henry IV's wedding celebrations in 1600. The opera was written for an elite circle of humanists in Florence, the Florentine Camerata, between 1594 and 1597, with the support, and possibly the collaboration, of the composer and patron Jacopo Corsi. However, the first confirmed, non public, performance of the work for Don Giovanni de' Medici was held in 1597 thanks to Marco da Gagliano. On Peri's own account, the opera seems to have been performed during three carnival celebrations (1595–1598), with the opera having been composed the year prior. The opera was later performed in 1599 at the Palazzo Pitti and at the Palazzo Guicciardini Corsi Salviati no later than January of the same year, but dates of performances are under scholastic debate. it was a long way off from what the ancient Greeks would have recognized as dramatic art. According to Rinunccini's libretto, Apollo saves mankind by shooting Python, and soon pushes Cupid into an archery contest to see who's the better shot. As a way to get back at him, Cupid shoots him and makes him fall in love with Daphne. In order to get away from Apollo, Daphne turns into a laurel tree which Apollo then makes a crown of, this becoming the symbol of poetry, music, and freedom.
Музыка
Дафне Клаудио Монтевердидің біршама кейінірек жазған операларына қарағанда анағұрлым кішкентай құрамға арналған, атап айтқанда, клавесин, лютня, виола, архлютня және үш флейта. Сондықтан, операға жазылған музыка Каччинидің көмегімен бірлесіп жазылған болуы мүмкін, бірақ қазіргі зерттеулер бұл пікірді растамайды.
Dafne is scored for a much smaller ensemble than Claudio Monteverdi's slightly later operas, namely, a harpsichord, a lute, a viol, an archlute, and a triple flute. As a result, the music written for the opera may have been co written with help from Caccini but contemporary research does not support this.