Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Идрия (, ескі дереккөздерде Згорня Идрия; (Обер)Идрия, ) – Батыс Словениядағы қала. Идрия муниципалитетінің орталығы болып табылады. Словенияның Жығалауы аймағындағы дәстүрлі өңірде және Гориция статистикалық аймағында орналасқан. Қаласы сынап кені, сақтау қоймалары мен инфрақұрылымы, сондай-ақ кеншілердің тұрғын үйлері мен кеншілер театрымен ерекшеленеді. 2012 жылдан бері Испаниядағы Альмаден кенімен бірге ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген. 2011 жылы Идрия "Жылдың Альпілік қаласы" наградасын алды.
Idrija (, in older sources Zgornja Idrija; (Ober)idria, ) is a town in western Slovenia. It is the seat of the Municipality of Idrija. Located in the traditional region of the Slovene Littoral and in the Gorizia Statistical Region, it is notable for its mercury mine with stores and infrastructure, as well as miners' living quarters, and a miners' theatre. Together with the Spanish mine at Almadén, it has been a UNESCO World Heritage Site since 2012. In 2011, Idrija was given the Alpine Town of the Year award.
География
Идрия қаласы Идрия алқабында орналасқан, айналасын Идрия төбелері қоршап тұр. Қаладан Идрижа өзені өтеді, оған Никова арнасы қосылады. Қала орталығына жақын Брусовше, Чеговница, Преньюта және Жабья Вас шағын аудандары, сондай-ақ Чешшние, Любевче, Мароф, Мокрашка Вас, Подротея, Стае және Захода елді мекендері кіреді. Маров су электр станциясы Маров пен Мокрашка Вас арасында, Идрияның солтүстік жағында Идрижа өзенінде орналасқан. Аймақтағы бұлақтарға қаладан оңтүстікке қарай Идрижа өзеніндегі Подротея бұлағы және Жабайы көл жатады.
The town of Idrija lies in the Idrija Basin, surrounded by the Idrija Hills. It is traversed by the Idrijca River, which is joined there by Nikova Creek. It includes the neighborhoods of Brusovše, Cegovnica, Prenjuta, and Žabja Vas close to the town center, as well as the more outlying hamlets of Češnjice, Ljubevč, Marof, Mokraška Vas, Podroteja, Staje, and Zahoda. The Marof hydroelectric plant is located on the Idrijca River on the northern outskirts of Idrija, between Marof and Mokraška Vas. Springs in the area include Podroteja Spring and Wild Lake on the Idrijca River south of the town.
Тарих
Күміс 15-шы ғасырдың аяғында Идрияда (Австрия үкімдігі кезінде Идрия деп аталған) табылды (әртүрлі деректер 1490, 1492 және 1497 жылдарды көрсетеді). 1832 жылы осында ашылған гидриалит минералы қаланың атымен аталды. Орта ғасырларда Идрия Аквилея патриархаты және Гориция графтары Тольмин басқару аймағының бір бөлігі ретінде басқарылды, ол 15-шы ғасырда тәуелсіздік алды. 1500 жылдан кейін Идрия бір жылға Венеция Республикасы (1508 жылы) тарапынан басылып алынды, бірақ қалған уақытта Габсбург әулетімен басқарылды. 1511 жылдың наурыз айында, Идрия 1511 жылғы қатты жер сілкінісіне ұшырады. 18-шы ғасырда Идрия базар қаласының құқықтарын алды. 1783 жылдан 1910 жылдарға дейін ол Ішкі Карниола округінің құрамына кірді. 1920 жылы Рапалло шарты бойынша Италияның құрамына өтті. 1943 жылдың қыркүйегінде ол нацистік Германияның бір бөлігіне айналды, содан кейін 1945 жылы SAAF-тың күшті ракеталық шабуылына ұшырады. Соғыстан кейін Югославия құрамындағы Словения Социалистік Республикасының бөлігі болды және 1991 жылдың маусымында тәуелсіз Словения қаласы болды. Бүгінде оның тұрғындарының көпшілігі оны Словен теңіз жағалауының бір бөлігі деп есептейді.
Mercury was discovered in Idrija (known as Idria under Austrian rule) in the late 15th century (various sources cite 1490, 1492, and 1497 Mining operations were taken over by the government in 1580. The mineral idrialite, discovered here in 1832, is named after the town. In the Middle Ages, Idrija was managed by the Patriarchate of Aquileia and the Counts of Gorizia as part of the Governorate of Tolmin, which became independent in the 15th century. After 1500, Idrija was occupied for one year by the Republic of Venice (in 1508), but it was otherwise governed by the House of Habsburg. In March 1511, it was affected by the forceful 1511 Idrija earthquake. In the 18th century, Idrija gained the rights of a market town. From 1783 until the 1910s, it was part of the Inner Carniola Kreis. In 1920, it came under Italy with the Treaty of Rapallo. In September 1943, it became part of the Nazi Germany and was then heavily rocketed by the SAAF in 1945. After the war, it formed part of the Socialist Republic of Slovenia within Yugoslavia and became a town in independent Slovenia in June 1991. Today, its inhabitants mostly consider it part of the Slovene Littoral.
Аңыз
Аңыз бойынша, жергілікті бұлақта жұмыс істейтін шелек жасаушы 500 жыл бұрын аз мөлшерде сұйық сынапты байқаған. Идрия – сынаптың табиғи сұйық күйде де, қызыл күміс (цинабар) кенінде де кездесетін дүниежүзіндегі сирек орындардың бірі. Антоний шахтасы (Antonijev rov) деп аталатын жер асты шахтасының кіреберісі бүгінде жоғары деңгейлерге экскурсиялар үшін пайдаланылады, онда әр дәуірдегі жұмысшылардың толық мөлшердегі бейнелері көрсетілген. 400 метрге жуық тереңдікке жететін және қазіргі кезде пайдаланылмайтын төменгі деңгейлер тазалау жұмыстарынан өтуде.
According to legend, a bucket maker working in a local spring spotted a small amount of liquid mercury over 500 years ago. Idrija is one of the few places in the world where mercury occurs in both its elemental liquid state and as cinnabar (mercury sulfide) ore. The subterranean shaft mine entrance known as Anthony's Shaft (Antonijev rov) is used today for tours of the upper levels, complete with life sized depictions of workers over the ages. The lower levels, which extend to almost 400 meters below the surface and are no longer being actively mined, are currently being cleaned up.
Шіркеу
Қаладағы приход шіркеуі Әулие Жұмысшы Жозефке арналған және Копер диоцезіне қарасты. Идрияда қасиетті Үш Бірлікке, Падуандық Әулие Антонийге және Көңілді Күйзелістің Анасына арналған тағы үш шіркеу бар.
The parish church in the town is dedicated to Saint Joseph the Worker and belongs to the Diocese of Koper. There are three other churches in Idrija, dedicated to the Holy Trinity, Saint Anthony of Padua, and Our Lady of Sorrows.