«Трюктер» (2007) – Анджей Якимовскийдің Польша фильмі. 6 жастағы Стефек пен 18 жастағы Элканың, сондай-ақ олардың жазғы махаббаты туралы көңілді фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tricks, (Sztuczki) – 2007 жылы түсірілген поляк фильмі. Сценарийін жазып, режиссерлік жəне продюсерлік жұмысын Анджей Якимовский жасаған. Басты рөлдерде: Дамиан Уль, Эвелина Валендяк және Томаш Саприк. Tricks – Анджей Якимовскийдің 2002 жылы шыққан "Zmruż oczy" ("Көзіңді жұм") дебюттік фильмінің жалғасы.
Tricks, (Sztuczki) is a 2007 Polish film written, directed and produced by Andrzej Jakimowski starring Damian Ul, Ewelina Walendziak and Tomasz Sapryk. Tricks is Andrzej Jakimowski's follow up to Squint Your Eyes (Zmruż oczy), his 2002 debut.
Сюжет
Анджей Якимовский режиссердің сүйкімді, ащы-ақ әңгімесі. Бұл – 6 жасар Стефек пен 18 жасар Эльканың, сондай-ақ Эльканың автомеханик жігіті Джерзидің бір күнге созылған жазғы оқиғасы. Бауырлар дүкен иесі анасымен бірге тұрады. Әкесі аналарын тастап кетіп, басқа әйелге үйленген, тіпті Стефектің бар екенін де білмейді. Жергілікті теміржол станциясында кездейсоқ кездескеннен кейін, әпкесі бұл оның әкесі емес деп жоққа шығарғанына қарамастан, Стефек тағдырға қарсы тұрып, тағы бір кездесуді ұйымдастыруға бел буады. Ол бастаған оқиғалар тізбегі анасын тастап кеткен әкесіне жақындауына көмектеседі деп сенді. Әпкесі Элька оған тағдырды шағын құрбандықтармен қалай мойындатуға болатынын үйретеді. Ойнаған ойындары мен бірқатар сәйкестіктер нәтижесінде әкесі анасының дүкеніне келеді, бірақ көптен күткен кездесу күткендей оңай болмайды. Соңғы мүмкіндік ретінде Стефек өзінің ең қауіпті тәсілін қолданып, бақытын сынап көреді.
A charming bittersweet narrative unfolds from director Andrzej Jakimowski. This is the story of siblings Stefek, 6, and Elka, 18, along with Elka's car mechanic boyfriend Jerzy during one sun drenched summer. The siblings live with their mother who is a shopkeeper. Their father has left their mother for another woman, unaware of Stefek's existence. After a chance encounter at the local railway station, and despite a denial by his sister that this was his father, Stefek decides to challenge fate to engineer another meeting. He believes that the chain of events he sets in motion will help him get closer to his father who abandoned his mother. His sister Elka teaches him how to bribe fate with small sacrifices. Tricks played, coupled with a number of coincidences eventually bring the father to the mother's shop but the long awaited reunion does not immediately materialise as expected. As a last chance, Stefak tries his good luck with the riskiest of his tricks.
Тарату және жауап беру
"Трикс" Венеция кинофестивалінде көрермендердің жылы қарсы алуымен қатар, сыншылардың да мақұлдауына ие болды. Америкалық Bloomberg арнасынан Иэн Миллар шолуында былай деп жазды: "Штучкинің сәттілігі көбінесе режиссер Якимовскидің керемет сезімталдығының арқасында. Ірі марапаттарға ұсынылмаса да, "Трикс" көптеген кинофестивальдерде назар аударды. Фильм Польшаның 81-ші "Оскар" сыйлығының "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына ресми түсініктемесі ретінде таңдалды.
Tricks received a warm reception from the audience at the Venice Film Festival whilst at the same time gaining critics' approval. Iain Millar from the American channel Bloomberg wrote in his review: "The success of Sztuczki is due mostly to the incredible intuition of Jakimowski as a director. Although not nominated for the bigger awards, Tricks received attention from many film festivals. The film was chosen as Poland's official submission to the 81st Academy Awards for Best Foreign Language Film.