Түркиядағы Эвфрат өзеніндегі ежелгі Румкале қамалы – тарихы терең, римдіктер, византиялықтар және армян князьдықтарымен байланысты маңызды стратегиялық нысан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Евфрат өзеніндегі ежелгі бекініс, қазіргі Түркияда орналасқан.
Ancient fortress on the Euphrates in present day Turkey
Румкале ("Рим қамалы"), сондай-ақ Урумгала деп те аталады, Газиантеп провинциясында және Шанлыурфадан батысқа қарай 50 шақырым жерде орналасқан.
Rumkale ( 'Roman Castle'; ), also known as Urumgala, is a fortress on the Euphrates, located in the province of Gaziantep and 50 km west of Şanlıurfa.
Ежелгі тарих
Оның стратегиялық орны ассириялықтарға бұрыннан мәлім болған, және римдіктер оны бекініске айналдырған болуы мүмкін. Қазіргі кезде 1000 жылға дейінгі кезеңге жататын ешқандай іздер табылған жоқ. Рим дәуірінде Исаның апостолы Жохан Румкаледе тұрған деген әңгіме бар. Ол кезде бұл Византия империясының бір бөлігі болған.
Its strategic location was already known to the Assyrians and it is possible that it was fortified by the Romans, no remains of periods earlier than 1000 CE have been identified at the side. It is said that John, an apostle of Jesus, lived in Rumkale during Roman times. It was then part of the Byzantine Empire.
Ортағасыр тарихы
11 ғасырдың соңында қазіргі Хромгла деп аталатын қамал алдымен Филарет Брахамиос, содан кейін Ког Васил Армян княздықтарының құрамына кірді. Біраз уақыт латын үкімшілігінде болды, онда Армян епископы болды. Кейін Григорий III оны 1148 немесе 1150 жылы Беатриче Турбессельден сатып алып, Армян Католикосы үшін қауіпсіз орналасқан жерге ие болды. Григорийдің інісі Нерсе IV 1166 жылы мұнда Армян Католикосы болып сайланды. Оның кезінде Сириялық Православ және Католик шіркеулерінің өкілдері де тұратын маңызды елді мекен болған сияқты. Кейін қамал Киликия Армян Патшалығының құрамына кірді. 1170 және 1172 жылдары Армян және Византия шіркеулері арасында шіркеулердің бірігу мүмкіндігін зерттеу үшін Хромглада теологиялық конференциялар өтті, ал Сириялық Православ (Яковтық) шіркеуі бақылаушылар жіберді. 1179 жылы Хромглада 33 Армян епископтарының синоды өтіп, келісімге келді және Византия императоры Мануил I Комненға сенім білдіру хатын жолдады, бірақ ол 1180 жылдың қыркүйегінде қайтыс болды, сондықтан хат оған жетпеді. 1203 жылдан 1293 жылға дейін Армян шіркеуінің Католикосының резиденциясы болды. Бұл орын қолжазбалар жасаудың маңызды орталығына айналды, Католикос Константин I кезінде көркемдік шыңына жетті. Ол Торос Рослинді жұмысқа алды, оның стильдік және иконографиялық жаңалықтары Армян өнерінің келешек ұрпақтарына зор әсер етті. 1292 жылы Мысырдың мамлюктері ұзақ қоршаудан кейін оны басып алып, Qal'at al Muslimin деп атады.
In the late 11th century, the castle now known as Hromgla was part of the Armenian principalities of first Philaretos Brachamios and then Kogh Vasil. It was for some time under Latin rule with an Armenian bishop present before Gregory III purchased it from Beatrice of Turbessel in 1148 or 1150 to obtain a safe settlement for the Armenian Catholicosate. Gregory's brother Nerses IV was elected as Armenian Catholicos here in 1166 and it seems that at this time a very considerable settlement existed there during his time that also housed representatives of the Syriac Orthodox and the Catholic Church. The castle became then part of the Armenian Kingdom of Cilicia. In the 1170 and 1172, theological conferences exploring a union of churches were held at Hromgla between the Armenian Church and the Byzantine Church with the Syrian Orthox (Jacobite) Church sending observers. In 1179, a synod of 33 Armenian bishops took place in Hromgla came up with a compromise and sent a profession of faith to Byzantine Emperor Manuel I Komnenos, but he died in September 1180 before it reached him. From 1203 to 1293, it served as the residence of the Catholicos of the Armenian Church. The site became an important center for manuscript production, reaching its artistic peak under the Catholicos Constantine I who employed Toros Roslin, whose stylistic and iconographic innovations had profound influence on subsequent generations of Armenian art. In 1292, it was captured by the Mamluks of Egypt following a protracted siege who then named it Qal'at al Muslimin.
Қол жеткізу
Биречик бөгетінің су қоймасы құрған жартыаралда орналасқан бұл қамал Газиантептің Низип ауданының әкімшілік шекарасында жатыр. Қазіргі таңда оған көршілес Зеюгма немесе Хаффети қаласынан қайықпен баруға болады. 2017 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, қамалға қону мүмкін емес еді; қамалдың ішінде және сыртқы қабырғаларында кең ауқымды (қайта)жаңарту жұмыстары жүргізілуде.
The fortress, now situated across a peninsula created by the reservoir of Birecik Dam and within the administrative boundaries of Gaziantep's Nizip district, is currently accessible by boat either from the neighboring site of Zeugma or from the town of Halfeti. As of March 2017, it was not possible to land at the site; extensive (re)building is underway inside the fortress and on the external walls.