Доктор Кто: «Планета Далеков» – 1973 жылғы маңызды эпизод. Далектердің армиясын қайта жандандыру, спиридон планетасы, жалғасқан шайқастар мен жолға шыққан Джо туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Далектер планетасы – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху» сериалының оныншы маусымының төртінші сериясы, ол алғаш рет 1973 жылдың 7 сәуірінен 12 мамырына дейін BBC1 арнасында аптасына алты бөлімнен көрсетілді. «Көнедегі шекара» сериясының оқиғаларын жалғастыра отырып, бұл оқиғада Далектердің шағын тобы Спиридон планетасында тоқтатылған күйде сақталған Далектер армиясын қайта жандандыруды жоспарлайды.
Planet of the Daleks is the fourth serial of the tenth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 7 April to 12 May 1973. Continuing from the events of the serial Frontier in Space, the story involves a small team of Daleks plotting to revive an army of Daleks which are being kept in suspended animation on the planet Spiridon.
Сюжет
Үшінші Доктор Қожайыннан жараланды. Джо Докторды ТАРДИС-ке кіруге көмектеседі, ол Уақыт Лордтарына хабар жібереді, содан кейін құлап, комаға түседі. Уақыт Лордтары ТАРДИС-ті Спиридон планетасына бағыттайды, онда Джо көмек іздеу үшін ТАРДИС-тен шығып, Далектердің ең ежелгі жауы – Тальдар тобымен кездеседі. Тальдар Докторды құтқарып алады, ТАРДИС-тің сырты өлімге әкелетін саңырауқұлақпен жабылған еді, және Далектер планетадағы жергілікті Спиридон халқының көрінбей қалу қабілетін иелену үшін зерттеу базасын құрғанын түсіндіреді. Тальдар Докторды кемесіне апарып, бірақ Далектер бірінші болып келіп, кемені жойып, Докторды тұтқынға алады. Ол Джоның қаза тапқанын ойлайды, бірақ, әлдеқашан Вестер есімді Спиридонның көмегімен кемеден шығарылған екен. Вестер оны саңырауқұлақтан емдейді. Доктор Далек базасында тұтқын күйінде отырғанда, Тальдардың тағы бір тобы келіп, алғашқы топқа олардың болжамы қате болғанын хабарлайды: планетада Далектердің кішкентай зерттеу тобы ғана емес, галактикалық шабуылға дайын он мыңдық армия бар. Доктор мен бірге тұтқынға алынған Тал қашып шыққанда, қалған Тальдарлар базаға шабуылдайды, ал Доктор Далек армиясының бар екенін растайды. Содан кейін топ қашып, Джо мен Вестермен қайта қосылады. Доктор планетаның табиғи мұз жанартауларын пайдалану арқылы Далектерді жеңуге болатынын түсінеді. Осы уақытта, Жоғарғы Далек басқаратын Далек кемесі планетаға қонады, және Жоғарғы Далек Доктор мен Тальдармен күреспегені үшін жетекші Далекті жазалайды. Топ базаға қайта оралады, онда Далектер планетадағы барлық тіршілікті жою үшін зертханалық камерада бактериялық қару дайындап жатыр. Бірақ Вестер қаруды ертерек іске қосып, өзінің жалғыз құрбандығын қамтамасыз етеді, соның салдарынан Далектер үшін жеңіске жете алмайтын жағдай туындайды: зертханада вакцина салынғандар камерадан шыға алмайды немесе аша алмайды, әйтпесе олар өздерінің туыстарын жұқтыруы мүмкін. Доктор, Джо және Тальдарлар үңгірге қайта оралады, онда Далек армиясы стазистен оятылады, және Доктор базаны сұйық мұзбен толтырып, армияны мұздатады. Тальдарлар Жоғарғы Далек кемесімен Скаро планетасына, өздерінің туған жеріне қайтады, ал Доктор мен Джо ТАРДИС-те қашып құтылады, бірақ Жоғарғы Далек олардың жеңілмегенін және бір күні армиясын қайта тірілтетінін уәделейді. Доктор Джоны уақыт пен кеңістікте кез келген жерге апаруға ұсынады, бірақ олардың соңғы оқиғаларынан кейін Джо Жерге оралуға қуанышты.
The Third Doctor has been wounded after being shot by the Master. Jo helps the Doctor into the TARDIS, where he sends a message to the Time Lords before he collapses then falls into a coma. The Time Lords direct the TARDIS to the planet Spiridon, where Jo leaves the TARDIS in an attempt to find help, and encounters a party of Thals, the Daleks' oldest enemy. The Thals rescue the Doctor from the TARDIS, the outside of which has been overtaken by a lethal fungus, and explain to the Doctor that the Daleks have set up a research base on the planet to gain the native Spiridons' power of invisibility. The Thals take the Doctor back to their ship, but the Daleks arrive first, destroy the ship and capture the Doctor. He presumes Jo to be dead, but fortunately she had already been removed from the ship by a Spiridon named Wester, having become infected with the fungus, which Wester cures. As the Doctor is held captive in the Dalek base, another party of Thals arrives and informs the first group that their intelligence had been mistaken; there isn't just a small research team of Daleks on the planet, but an army of ten thousand, which will form a galactic invasion force. As the Doctor and a fellow captive Thal break out of their cell, the other Thals break into the base, and the Doctor confirms the existence of the Dalek army, before the group escapes and reunites with Jo and Wester. The Doctor realises that making use of the planet's natural ice volcanos will be key to defeating the Daleks. Meanwhile, a Dalek ship commanded by a Supreme Dalek lands on the planet, and the Supreme executes the lead Dalek for failing to deal with the Doctor and the Thals. The group sneaks back into the base, where the Daleks are preparing a bacterial weapon in a laboratory chamber to destroy all life on the planet. However, Wester unleashes the weapon prematurely, ensuring he is its only casualty and creating a no win situation for the Daleks, where those previously inoculated in the laboratory cannot leave or open the chamber, lest they infect their bretheren. The Doctor, Jo, and the Thals return to the cavern where the Dalek army is being brought out of stasis, and the Doctor sets off an explosion that floods the entire base with liquid ice, freezing the army. The Thals take the Supreme Dalek's ship to return to their home world of Skaro, while the Doctor and Jo narrowly get away in the TARDIS, though the Supreme Dalek vows that they are not defeated, and that they will someday thaw their army back out. The Doctor offers to take Jo anywhere in time and space, but after their recent adventures, Jo is happy to go back to Earth.
Өндіріс
Бастапқыда оқиға "Planet of the Daleks" деп тапсырылған, бірақ түсірілім барысында ол қысқа мерзімге "Destination: Daleks" деп өзгертілді. 2- және 4-эпизодтарда бұрынғы эпизодтың шиыршыққа тірелетін аяқталуы қайта көрсетілмейді, ал 3- және 5-эпизодтардағы қайталаулар жаңадан түсірілген. Бұл соңғы тәсіл 1960-жылдардағы эпизодтарда жиі қолданылса да, бағдарлама тарихында осы уақытқа дейін дерлік қолданылмады. Оқиғадағы Далек Жоғарғысы – Терри Нейсонға сыйланған "Daleks' Invasion Earth 2150 A.D." (1966) фильмінен алынған өңделген реквизит. Оның көз сабауы әдеттегі фонарьмен ауыстырылды, ол сөйлегенде жыпылықтайды. Көп жылдар бойы сериалдың 3-эпизоды BBC архивінде тек қара-ақ 16 мм тележазба түрінде сақталды, себебі сол эпизодтың 625 жолдық түсті PAL таратудың негізгі бейнежазбасы 1976 жылы BBC қайта пайдалану үшін жойылды. 3-эпизод 2008 жылы толық түске келтірілді, Legend Films компьютерлік түс беруді Color Recovery Working Group әзірлеген бағдарламалық құралдармен біріктірді. Бұл нұсқа 2009 жылы DVD форматында шықты. Қалған бес эпизодтың түсті мастер-копиялары әлі де сақтаулы.
The story was originally commissioned as Planet of the Daleks, but during production it briefly changed to Destination: Daleks. Episodes 2 & 4 do not feature a reprise of the previous episode's cliffhanger ending, while the reprises in Episodes 3 and 5 are re performances. Though this latter technique was commonplace in 1960s episodes, by this time in the programme's history it was an approach almost never used. The Dalek Supreme in this story was a modified prop from the film Daleks' Invasion Earth 2150 A. D. (1966) that had been given to Terry Nation. Its eyestalk has been replaced with a conventional torch, which flashes when it speaks. For many years Episode 3 of the serial existed in the BBC Archives only as a black and white 16mm telerecording, as the 625 line colour PAL transmission master videotape for that episode was wiped for reuse by the BBC in 1976. Episode 3 was restored to full colour in 2008, using a combination of computer colourisation by Legend Films with software developed by the Colour Recovery Working Group. This version was released on DVD in 2009. The colour masters for the other five episodes are still extant.
Қалыптастыру жазбалары
Бернард Хорсфолл бұрын "Ақылды ұры" (1968) және "Соғыс ойындары" (1969) сериалдарында Лемуэль Гулливер рөлінде, ал "Бірінші уақыт лорды" рөлінде көрінген. Ол "Қатіл" (1976) сериалда канцлер Гот рөлінде тағы да пайда болды. Бұл сериалдардың барлығын Дэвид Малони режиссерлік етті. Prentis Hancock "Ғарыштан келген сүмбіле" (1970) сериалда репортер рөлінде пайда болды, ал "Зұлымдық планетасы" (1975) сериалда Саламар рөлінде және "Рибос операциясы" (1978) сериалда Шрив капитаны рөлінде қайта оралды. Пол Корнелл, Мартин Дей және Кит Топпинг The Discontinuity Guide (1995) кітабында сериалды жағымсыз бағалап, "Бұл өте күлкілі өлімдер мен абдыраған қашқындарға негіделген, Далектер туралы әдеттегі оқиға. Далектердің тақырыптары мен көріністерін қайта өңдеу, бейбітшілік пен ядролық қаруға қарсы тұрудың батылдық және сақтық туралы әлсіз монологтарға айналуы" деп жазды. 2010 жылы Radio Times журналынан Марк Брэкстон "Далектер планетасы" сериалды "қызықты оқиға, бірақ әдепсіз көрініс" деп сипаттап, оған бес жұлдыздың үшеуін берді. Ол кейбір элементтерін ұнатуға болатын болса да, оқиғаның эмоционалдық байланысының жоқтығын және Далектердің әсерлі болмағанын сезінді. DVD Talk-тың Джон Синнотт оқиғаны "Ғарыштағы шекарадан" гөрі көбірек ұнады, Nation-ның "сюжетті шығармашылық басқа әлемдік жаратылыстармен және құрылғылармен толтырғанын және оларды оқиғаны дамыту үшін жақсы қолданғанын" мақтады. "Доктор Ху: Эпизодтар туралы нұсқаулық" кітабында Марк Кэмпбелл оны "Ғарыштағы шекарадан" жақсы деп бағалап, он балдық шкала бойынша сегіз бал берді, "сенімді жартасты орта және амбициялық (бірақ түпнұсқа емес) идеялар осы жанды комикстің оқиғасын керемет стильде жылдамдатуда" деп қорытындылады.
Bernard Horsfall had previously appeared as Lemuel Gulliver in The Mind Robber (1968) and as the First Time Lord in The War Games (1969). He appeared once more in The Deadly Assassin (1976), as Chancellor Goth. All these serials were directed by David Maloney. Prentis Hancock had appeared as a reporter in Spearhead from Space (1970), and would return as Salamar in Planet of Evil (1975) and as the Shrieve Captain in The Ribos Operation (1978). Paul Cornell, Martin Day, and Keith Topping gave an unfavourable review of the serial in The Discontinuity Guide (1995), writing that it was "a typical coincidence based Dalek story of hammy deaths and ridiculous escapes. A reworking of the themes and set pieces of The Daleks, with pacifism and an anti nuclear stance becoming weak monologues on bravery and caution." In 2010, Mark Braxton of Radio Times awarded it three stars out of five, describing Planet of the Daleks as "an exciting story, but a tawdry spectacle" with it being "continually compromised" in production values. While he found that some elements of the story were enjoyable, he felt that it lacked emotional continuity and the Daleks did not impress. DVD Talk's John Sinnott found the story more enjoyable than Frontier in Space, praising the way Nation "filled the plot with creative other worldly creatures and devices and used them nicely to move the story". In the book Doctor Who: The Episode Guide, Mark Campbell also rated it as better than Frontier in Space, awarding it eight out of ten, concluding "a believable jungle setting and ambitious (if unoriginal) ideas make this live action comic strip romp breeze along in fine style."
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романдық нұсқасы 1976 жылғы қазанда Target Books баспасында жарық көрді. Романдық нұсқа "Ғарыш шебінде" эпизодының соңындағы, ғарышта Далектерді қуатын, комадағы Доктор туралы сюжетпен басталады, бұл "Ғарыш соғысы" романынан алынып тасталған болатын. 1980 жылы неміс тіліне аудармасы жарық көрді. 1995 жылы BBC Audio романның қысқартылған нұсқасын аудиокітап ретінде шығарды, оны Джон Пертуи оқыды. Кейіннен ол MP3 CD-де "ТАРДИС-тен әңгімелер, 2-том" жинағында қайта жарық көрді. 2013 жылғы маусымда актер және жазушы Марк Гейтисс оқыған, өңделмеген аудиокітап нұсқасы жарық көрді, ал Далектердің дауыстарын Николас Бриггс орындады.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in October 1976. The novelisation opens with the cliffhanger from Frontier in Space of a comatose Doctor pursuing the Daleks through space, even though this was removed from the Space War novelisation. A German translation was published in 1980. In 1995 an abridged version of the novel was issued by BBC Audio as an audio book, read by Jon Pertwee. It was later reissued on the MP3 CD release Tales from the TARDIS Volume 2. An unedited audio book version was released in June 2013, narrated by actor and writer Mark Gatiss, with Dalek voices performed by Nicholas Briggs.
Үй медиасы
Бұл оқиға, «Далектердің аянмен» бірге 1999 жылы арнайы Далек қапшықшасында VHS форматында жарық көрді, 3-бөлімі қара-ақ түсте болды. Бұл оқиғалар Солтүстік Америкада жеке-жеке VHS-те шығарылды. Ол «Ғарыш шекарасы» деген алдыңғы оқиғамен бірге 2009 жылдың 5 қазанында «Далек соғысы» жинағында DVD форматында жарық көрді, ал 3-бөлімі енді толық түспен қалпына келтірілді.
This story, together with Revelation of the Daleks was released on VHS in a special Dalek tin set in 1999, with episode 3 in black and white. The stories were released on VHS individually in North America. It was released on DVD alongside the previous story, Frontier in Space, in the box set "Dalek War" on 5 October 2009, with episode 3 now restored to full colour