Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы Брет Истон Эллистің "Жоқтан аз" романы – Брет Истон Эллистің 1985 жылы жарық көрген тұңғыш романы. Бұл оның 21 жасында, әлі де Бенингтон колледжінің студенті кезінде жарық көрген алғашқы шығармасы. Роман сол аттас Элвис Костелло әнімен аталды.
1985 novel by Bret Easton Ellis
Less than Zero is the debut novel of Bret Easton Ellis, published in 1985. It was his first published effort, released when he was 21 years old and still a student at Bennington College. The novel was titled after the Elvis Costello song of the same name.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роман Клейдің өмірі туралы, ол 1984 жылы қысқы демалыс үшін өзінің туған қаласы Лос-Анджелеске, Калифорнияға оралған жас колледж студенті. Бірінші тұлғада баяндау арқылы Клей өзінің айналасындағы мәдениеттен бірте-бірте алыстағанын, достарына деген сенімін жоғалтып, өзінің соңғы кездері болған оқиғалар туралы ой жүгіртуін сипаттайды. Бұрынғы қызына, Блэрге және Трент сияқты достарына, қазір ол табысты модель, Клэй есірткіге толы кештерде тойлауға кіріседі, оның ішінде ол екі жынысты бір түнде ұстайды. Тойда ол мектептегі ең жақсы досы Джулианды іздеуге тырысады, ол онымен бірнеше айдан бері сөйлеспейді. Күндері мен түндері туралы сипаттамалардың арасында Клей ата-анасы мен ата-бабаларымен бірге өткізген демалысын еске алады, ол кезінде ол әжесінің қатерлі ісіктен өліп жатқанына алаңдайтын жалғыз адам болған сияқты. Уақыт өте келе, Клей достарының бір-бірінің және айналасындағылардың азаптарына деген бей-жайлығына куә болғандықтан, той сахнасынан бірте-бірте көңілі қалды. Бір тойда ол ойыншылар әзілдесіп, досы Мюриелдің героинді инъекциялаған кездегі фотосуреттерін алады; басқасында ол және Блэр Трент бірнеше қонақтарды жыныстық жағынан қозғайтын снуф фильмін көрсеткенде, тек екеуі ғана жек көреді. Ақырында Клей Джулианды табады, ол Клейден үлкен ақша қарызға алады. Алғашында Джулиан ақшаны аборт үшін деп айтады, бірақ Клей оған сенбейді. Кейін Клей Джулианнан ақшасын қайтаруын сұрағанда, Джулиан оны өзінің қатыгез суфьері Финнмен таныстырады. Джулианның героинге тәуелді болып, аты аталмаған есірткі сатушыларға қарызын төлеу үшін жезөкшелікке айналғандығы анықталады. Айтылғандарға сеніп, бірақ осы қорқынышты көрініске куә болуды әлі де түк те сезінбей, Клей Джулианды Индианадан келген үйленген бизнесменмен қонақ үй бөлмесінде кездесуге шығарады. Достарымен бірге концертке барғаннан кейін, Клей оларды көшеге шығарады, онда олар шамадан тыс дозадан өлген жас жігіттің мәйітіне қызығып қарайды. Кейін Клэй топты есірткі дилері Риптің үйіне ертіп барады. Рип өзінің соңғы сатып алғандығын: жыныстық құлды өзінің жатын бөлмесінде есірткімен ұстап отырғанын көрсетуді қалайды. Клей Рипке: "Менің ойымша, бұл дұрыс емес" десе, Рип: "Не дұрыс?" деп сұрайды. Клей кетеді, бірақ Трент қатысу үшін қалуға шешім қабылдайды. Енді өзін мүлдем оқшау сезініп, қысқы демалыс аяқталып бара жатқан кезде, Клэй Нью-Гэмпширдегі колледжге оралғанда айналасындағы дүниенің қатыгез табиғаты туралы ойланады.
The novel follows the life of Clay, a rich young college student who has returned to his hometown of Los Angeles, California for winter break circa 1984. Through first person narration, Clay describes his progressive alienation from the culture around him, loss of faith in his friends, and his meditations on events in his recent past. After reuniting with his ex girlfriend Blair, and friends like Trent, now a successful model, Clay embarks on a series of drug fueled nights of partying, during which he has one night stands with both sexes. While partying, he tries to track down his best friend from high school, Julian, with whom he hasn't spoken in months. In between descriptions of his days and nights, Clay recounts a vacation spent with his parents and grandparents, during which he seemed to be the only person concerned that his grandmother was dying of cancer. Over time, Clay becomes progressively disillusioned with the party scene as he witnesses the apathy of his friends towards the suffering of each another and those around them. At one party he watches as the revellers joke and take Polaroids of his friend Muriel while she injects heroin; at another, he and Blair are the only two who exhibit revulsion when Trent shows a snuff film, which sexually excites several partygoers. Clay ultimately tracks down Julian, who borrows a large sum of money from Clay. At first Julian says the money is for an abortion, but Clay doesn't believe him. Later when Clay asks Julian to pay him back, Julian brings him to meet his abusive pimp, Finn. It is revealed that Julian has become a heroin addict and turned to prostitution in order to pay off a debt to unnamed drug dealers. Believing what he has been told, yet still feeling an empty desire to witness this awful scene for himself, Clay accompanies Julian to a rendezvous in a hotel room with a married closeted businessman from Indiana, where he is compelled by the john to watch the man and Julian have sex for several hours. After attending a concert with his friends, Clay accompanies them to an alleyway where they stare fascinated at the corpse of a young man, presumably dead by overdose. Afterward, Clay follows the group back to the home of his drug dealer Rip, who wants to show off his latest acquisition: a sex slave whom Rip has been keeping drugged in his bedroom. When Clay tells Rip, "I don't think it's right," Rip says, "What's right?" Clay leaves, but Trent decides to stay so that he can participate. Now feeling completely isolated and with winter break coming to an end, Clay reflects on the brutal nature of his surroundings as he returns to college in New Hampshire.
Өмірбаян
Эллис 1980 жылы «Нульден кем» деген атқа ие болатын жұмысты бастады. Ол Джоан Дидион мен Лос-Анджелес нуарының өзіне зор әсер еткенін айтады, сонымен қатар «Америкалық Джиголо» романының моральдық беймәлімдігінен де шабыттанды. 2002 жылы бұрынғы бала актер Дэнни Бонадус өзінің «Жақсылықтың кездейсоқ амалдары» атты автобиографиясында «Нульден кем» романындағы ойдан шығарылған орта мектеп пен Калифорния штатының Шерман-Оукс қаласындағы Бакли мектебінің арасындағы көзге түсетін ұқсастықты атап өтті. Бонадус роман туралы пікір білдіргенде: ««Нульден кем» кітабы шыққанда, барлық сыныптастарым ашуланды. Себебі, бұл біздің мектептің нақты бейнесі болғандықтан емес, бірақ авторлық құқық алымдарын ала алмағанымыз үшін ашуландық», – деді. Фильмде Клей есірткіге қарсы күресуші болып, достарын түрлі есірткіге тәуелділіктен құтқару үшін колледжден үйіне оралады. Эллис фильмді көруден бас тартты. Бір сұхбатында Эллис фильмге деген көзқарасын өзгертіп, оны белгілі бір дәуірдің суреті ретінде бағалайтынын айтты. Эллис кітап пен фильм арасында тек атау, Оңтүстік Калифорния орналасқан жері және кейіпкерлердің есімдерінен басқа ештеңе ортақ емес екенін мәлімдеді. Киноиндустриясында кең таралған әңгіме бойынша, Квентин Тарантино «Нульден кем» романының жаңа нұсқасын түсіруге қызығушылық танытып отыр. Оның әріптесі Роджер Авари 2002 жылы Эллистің романы негізінде «Құмарлық ережесін» бейімдеді, және олар екеуі де Эллистің туындыларын ұнатып, Тарантино «Нульден кем» романын бейімдеу мүмкіндігін қарастырып жатыр. Эллис «Vice» журналына берген сұхбатында Квентин Тарантино «Fox студиясынан оны қайта түсіруге рұқсат алуға тырысып жатқанын» айтты. 2012 жылы Гарвард кітап дүкенінде өткен сұрақ-жауап кездесуінде Эллис «Нульден кем» романы қайта түсіріле ме?» деген сұраққа жауап ретінде Тарантиноның осы әңгімені бейімдеуге «қызығушылық танытқанын» мәлімдеді.
Ellis began work on what would become Less than Zero in 1980. He cites his major influences as Joan Didion and Los Angeles noir, but he was also inspired by the moral ambiguity of American Gigolo. In the former child actor Danny Bonaduce's 2002 autobiography, Random Acts of Badness, Bonaduce notes the striking similarity between the fictional high school in Less than Zero and The Buckley School in Sherman Oaks, California, where Bonaduce, recording artist Michael Jackson, film actor Christian Brando, and other children of wealth and celebrity went to school together. In commenting on the novel, Bonaduce said, "When the book Less Than Zero came out, all my classmates were pissed. Not because it was an exact portrayal of our school – but because we failed to get any royalties." In the film, Clay is an anti drug crusader who returns home from college to try to rescue his friends from their various narcotics addictions. Due to all the liberties taken, Ellis refused to see the movie. In an interview, Ellis stated that he has warmed up to the movie, and appreciates it visually as a snapshot of a particular time. Ellis claimed that there was no connection between the book and the movie, except for the title, the location of Southern California and the names of the characters. A long running rumor in the film industry is that Quentin Tarantino has been interested in filming a new version of Less than Zero. His workmate Roger Avary adapted The Rules of Attraction (also based on a novel by Ellis) in 2002, and since both he and Tarantino like the works by Ellis, Tarantino has been eyeing the possibility of adapting Less than Zero. Ellis stated in an interview for Vice magazine that Quentin Tarantino has been "trying to get Fox to let him remake it." At a Q & A at Harvard Book Store in 2012 Ellis stated in a reply to a question of whether Less than Zero will be remade that Tarantino "has shown interest" in adapting the story.
Теледидарлық бейімдеу
2018 жылдың 31 шілдесінде Hulu арнасы осы сериалға пилоттық эпизод түсіруге тапсырыс бергені жарияланды. Бретт Истон Эллис пен сериалды әзірлеуші Крейг Райт атқарушы продюсерлер болып тағайындалды, ал пилоттық эпизодты Бретт Морган түсіруге белгіленді. Бірақ Hulu пилоттық эпизод негізінде сериал жасаудан бас тартты.
On July 31, 2018, it was announced that Hulu had ordered a pilot for the series. Bret Easton Ellis was set to executive produce alongside Craig Wright, who was also the series developer, and Brett Morgan was set to direct the pilot. However, Hulu chose not to produce a series based on the pilot.
Жалғасы
Эллис 2005 жылы "Нульден аз" романына жалғас жазатынын хабарлады: оқиға сол кейіпкерлерді қазіргі заманда көрсетіп, олардың орта жасқа келгендегі өміріне баса назар аударады. 2008 жылдың қаңтар айында Эллис алдағы "Империялық жатын бөлмелері" романы "Нульден аз" романының жалғасы болатынын мәлімдеді. Алғашқы роман сияқты, атауы Элвис Костеллоның әнінен (1982 жылғы альбом және ән) алынған. Кітап 2010 жылы басылып шықты.
Ellis announced in 2005 that he would be writing a sequel to Less than Zero: a story following the same characters, set in the present day, that focuses on their lives as they approach middle age. In January 2008, Ellis announced that his forthcoming novel Imperial Bedrooms would be the sequel to Less than Zero. In keeping with the original, the title is taken from the title of an Elvis Costello record (both a 1982 album and song). The book was published in 2010.