Ирландиялық дін және ғылым қайраткері Чарльз Уильям Рассел
Charles William Russell
Чарльз Уильям Рассел (1812-1880) – ирландский католический священник и ученый. Биография, образование в Maynooth College, происхождение из графства Даун.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық рим-католик дін қызметкері және ғалым Чарльз Уильям Рассел (14 мамыр 1812 – 26 ақпан 1880) – ирландиялық рим-католик дін қызметкері және ғалым.
Irish Roman Catholic clergyman and scholar
Charles William Russell (14 May 1812 – 26 February 1880) was an Irish Roman Catholic clergyman and scholar.
Ерте өмір
Ол Ирландияның Даун графтығындағы Киллоу қаласында дүниеге келді, Куониамстаун және Баллистру элиталық билеушілері болған Рассел әулетінің ұрпағы. Ол алғашқы білімін анасының туған жері Дрогеда грамматикалық мектебінде және Даунпатрикте алды, содан кейін 1826 жылы Майнут қаласындағы Сент-Патрик колледжіне түсті. (Сент-Патрик колледжі қазір ресми түрде Ирландияның Паптық университеті және Ұлттық семинариясы деп аталады, бірақ көбінесе Майнут колледжі деп белгілі. Ол Ирландияның Ұлттық университетімен бір кампуста орналасып, тығыз байланыста жұмыс істейді.) Ол 13 маусымда 1835 жылы дін қызметкері болып тағайындалды және гуманитарлық ғылымдар профессоры болды.
He was born at Killough, County Down, Ireland, a descendant of the Russells who held the Barony of Killough of Quoniamstown and Ballystrew. He received his early education at Drogheda grammar school (where his mother hailed from) and at Downpatrick, after which he entered St Patrick's College, Maynooth in 1826. (St. Patrick's College is now formally the Pontifical University and National Seminary of Ireland, but is better known simply as Maynooth College. As such, it shares a campus and works in close cooperation with the National University of Ireland, Maynooth.) He was ordained on 13 June 1835, and became a professor of humanities.
Еңбектері мен діни мансабы
1842 жылы папа Григорий XVI оны Цейлонның (қазіргі Шри-Ланка) бірінші апостолдық викарі етіп таңдады, бірақ ол бұл лауазымнан, сондай-ақ Даун епископтығы мен Армгам архиепископтығынан бас тартты. Үш жылдан кейін ол Мейнут қаласына шіркеу тарихының профессоры болып оралды. 1850 жылы Готфрид Вильгельм фон Лейбництің «Теология жүйесі» еңбегін аударғаннан кейін, ол 1858 жылы жарық көрген «Кардинал Меззофантидің өмірі» атты еңбегімен айналысты. 1857 жылы ол Лоренс Ф. Ренеханның орнын басып, Мейнут қаласындағы Сент-Патрик колледжінің президенті болды. Кардинал Николас Уайзман Расселлмен жиі хат алмасып тұрды, ал 1858 жылы Уайзман Ирландияға келгенде, Мейнут қаласына барып қайтты. Кейіннен жазған мемуарларында Уайзман: «Профессорлар мен студенттер, бес жүзден астам адам, толық академиялық киімде колледж ауласында күтіп тұрып, атақты қонаққа шын ирландиялық құрмет көрсетті» деп жазды. Кардинал Уайзманның доктор Расселге жазған хаттарының түпнұсқалары Сент-Патрик колледжінің архивінде сақтаулы. 1869 жылы Расселлдің тарихнамалық білімі оны Тарихи қолжазбалар комиссиясының мүшесі етіп тағайындауға ықпал етті, және ол Джон Патрик Прендергастпен бірлесіп Бодлейан кітапханасындағы «Карте қолжазбалары» туралы сегіз томдық баяндаманы (1871) және Джеймс I патшалығы кезеңіндегі Ирландия мемлекеттік қағаздарының тізімін (4 том, 1872–1877) редакциялады. Ол сондай-ақ, триіз жыл бойы әртүрлі мақалалармен толықтырған «Dublin Review» журналына жиі үлес қосты, көбінесе бір нөмірге бірнеше мақала жазды. Соңғылары – сонет туралы екі көрнекті мақала (1876–1877). Ол «Chambers's Encyclopaedia» үшін көптеген мақалалар жазды, ал «Encyclopædia Britannica» үшін екі мақала – «Палимпсест» және «Папирус» жазды. Ол «Эдинбург ревю», «The Month» және «Irish Monthly» сияқты басқа журналдарға да материалдар ұсынды. Оның 1846 жылы алғаш жарық көрген Canon Schmid's Tales for the Young аудармасы кең танылған туынды болды.
In 1842 he was chosen by Pope Gregory XVI to be the first Vicar Apostolic of Ceylon (now Sri Lanka), but he refused the dignity as also the Bishopric of Down and the Archbishopric of Armagh. Three years later he returned to Maynooth as professor of ecclesiastical history. Having published his translation of Gottfried Wilhelm von Leibniz's System of Theology in 1850, he was occupied on his Life of Cardinal Mezzofanti which appeared in 1858. In 1857 he succeeded Laurence F. Renehan as President of St. Patrick's, Maynooth. Cardinal Nicholas Wiseman corresponded often with Russell, and when Wiseman visited Ireland in 1858, he paid a visit to Maynooth. In a memoir written later, Wiseman wrote "the professors and the students, over five hundred in number, in full academic costume, were in waiting with the college grounds, and accorded to their illustrious visitor a thoroughly Irish welcome". There are original letters from Cardinal Wiseman to Dr. Russell in the archives of St. Patrick's College, Maynooth. In 1869, Russell's antiquarian learning caused him to be appointed a member of the Historical Manuscripts Commission and in that capacity he acted as joint editor (with John Patrick Prendergast) of the eight volume Report on the Carte Manuscripts in the Bodleian Library (1871) and the Calendar of Irish State Papers during the reign of James I (4 vols., 1872–1877). He was also a frequent contributor to the Dublin Review which for thirty years he enriched by various papers, often writing more than one for the same number. The last of these were the two masterly articles on the sonnet (1876–1877). He wrote many articles for Chambers's Encyclopaedia, and two "Palimpsests" and "Papyrus" for the Encyclopædia Britannica. He contributed other magazines, such as the Edinburgh Review, the Month, and the Irish Monthly. A popular work was his translation of Canon Schmid's Tales for the Young first published in 1846.
Мұра
Кардиналдар Николас Уайзман, Вестминстердің алғашқы архиепискобы, және Джон Генри Ньюман екеуі де оны жақын дос санады, ал соңғысы оның туралы: "Бәлкім, ол менің дінге келуіме ең көп үлес қоскан адам болды" деп жазды. Доктор Расселл өзінің немере інісі Чарльз Расселлдің ерте табысына куә болды, ол еңкесінің өмір кезеңінде QC атанды, бірақ кейін Англияның Лорд-бас судьясы болды.
Cardinals Nicholas Wiseman the first Archbishop of Westminster and John Henry Newman alike counted him as an intimate friend, and the latter wrote of him: "He had perhaps more to do with my conversion than any one else". Dr. Russell lived to witness the early success of his nephew Charles Russell who in his uncle's lifetime was made a QC but who would subsequently become Lord Chief Justice of England.