Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бронза дәуірінің камералы қабірінің түрі
Type of Bronze Age chamber tomb
Клава кайрны – Шотландиядағы Инвернестің шығысында орналасқан Клаваның Балнуарандағы үш кайрн тобының атымен аталған, Бронза дәуірінің дөңгелек камералы қабірінің бір түрі. Инвернесс маңындағы аймақта осы типтегі шамамен 50 кайрн бар. Олар екі кіші түріне бөлінеді: біреуі әдетте кіреберіспен қысқа дәліз арқылы байланыстырылған, бір жерлеу камерасы бар және тас үйіндісімен жабылған. Мұндай қабірлердің кіреберісі қысқы күн тоқырауына қарай оңтүстік-батысқа бағытталған. Екінші кіші түріндегі сақина тәрізді үйінді сырттан кіруге арналған ешқандай ресми жолы жоқ, ашық алаңды қамтиды. Екі кіші түрде де қабірдің барлық бөлігін тас шеңбер қоршап тұрады және үйіндінің айналасында жиектас орналасқан. Тұрған тастардың биіктігі әртүрлі: ең биіктері кіреберістің шетін (оңтүстік-батысқа бағытталған) құрайды, ал ең аласалары оның тікелей қарсы тұрған бөлігінде орналасқан. Клава типтес қабірлерде әлі де жерлеу қалдықтары табылғанда, әрқайсысында бір немесе екі дене болған сияқты. Екінші кіші түрге қол жетімділіктің болмауы, бұл қабірлерге қайта оралу немесе болашақтағы жерлеулерді қосу ниеті болмағанын көрсетеді, бұл неолиттік үйінділердегідей емес.
The Clava cairn is a type of Bronze Age circular chamber tomb cairn, named after the group of three cairns at Balnuaran of Clava, to the east of Inverness in Scotland. There are about 50 cairns of this type in an area round about Inverness. They fall into two sub types, one typically consisting of a corbelled passage grave with a single burial chamber linked to the entrance by a short passage and covered with a cairn of stones, with the entrances oriented south west towards midwinter sunset. In the other sub type an annular ring cairn encloses an apparently unroofed area with no formal means of access from the outside. In both sub types a stone circle surrounds the whole tomb and a kerb often runs around the cairn. The heights of the standing stones vary in height so that the tallest fringe the entrance (oriented south west) and the shortest are directly opposite it. When Clava type tombs still contained burial remains, only one or two bodies appear to have been buried in each, and the lack of access to the second sub type suggests that there was no intention of re visiting the dead or communally adding future burials as had been the case with Neolithic cairn tombs.
Клаваның Балнуараны
Клаваның Балнуаранында солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай бір сызықта орналасқан үш қола дәуірінен қалған оба бар. Екі шеттегі обалар – дәліздік обаның бір түрі. Орталық оба – сақиналы обаның түрі, және ерекшелігі – платформадан бастап үш тік тасқа қарай сәулелер сияқты тастан жасалған жолдар немесе жолақтар бар. Обалар құрылысқа салынғанға дейін кесілген тостаған және сақина белгілері бар тастарды қамтиды. Керб тастары өлшемі мен түсі бойынша жіктеліп таңдалған, сондықтан оңтүстік-батысқа қарай ірі және қызыл, ал солтүстік-шығысқа қарай кішкентай және ақ болады. Бұл элементтердің бәрі бір ретте жасалған сияқты және кездейсоқ қосымшалардан гөрі күрделі жоспарланғандығын көрсетеді. Профессор Александр Том Клава обаларының солтүстік Балнуаранындағы сақинаны өлшеп, талдады. Ол сақинаның жұмыртқа тәрізді келгенін анықтады, және орталық үшбұрышқа шеңберлер мен эллипстердің күрделі геометриясы сызылуы мүмкін, өлшемдері «мегалиттік аула» деп аталатын толық еселіктерге жақын. Геометриясы қабылданса да, мегалиттік ауланың дәлдігі күмәнді.
At Balnuaran of Clava itself there is a group of three Bronze Age cairns which lie close together in a line running north east to south west. The tombs at either end are of the passage grave sub type. The central cairn is of the ring cairn sub type, and uniquely has stone paths or causeways forming "rays" radiating out from the platform round the kerbs to three of the standing stones. The cairns incorporate cup and ring mark stones, carved before they were built into the structures. The kerb stones are graded in size and selected for colour, so that the stones are larger and redder to the south west, and smaller and whiter to the north east. All these elements seem to have been constructed as one operation and indicate a complex design rather than ad hoc additions. The ring round the northern Balnuaran of Clava cairn was measured and analysed by Professor Alexander Thom. He found that the ring was slightly egg shaped with a complex geometry of circles and ellipses which could be set out around a central triangle, using sizes which are close to whole multiples of what he called the Megalithic yard. While the geometry of the shape is generally accepted, the Megalithic Yard is more controversial.