Кіріспе
Сербияның әкімшілік ауданы – елдің бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі болып табылады. Округ (көпше түрі – okruzi) сөзі «айналым» дегенді білдіреді және мағынасы бойынша неміс тіліндегі Bezirk сөзімен сәйкес келеді. Оны «уезд» деп аударуға болады, бірақ Сербия үкіметі оны көбінесе «аудан» деп аударады. 2006 жылғы жарлыққа дейін әкімшілік округтер жай ғана аудандар деп аталатын. 1992 жылғы Сербияның жергілікті басқару реформалары, келесі жылы күшіне еніп, 29 аудан құрды, ал Белград қаласы осыған ұқсас мәртебеге ие болды. 2008 жылы Косово тәуелсіздік жариялағаннан кейін, БҰҰMIK әкімшілігі құрған аудандар Косово тарапынан қабылданды. Сербия үкіметі бұл аудандарды мойындамайды. Сербияның аудандары көбінесе тарихи және географиялық аймақтардың аттарымен аталады, бірақ кейбіреулері, мысалы, Пчиня және Нишава аудандары, жергілікті өзендердің аттарымен аталады. Олардың аумағы мен халқы әртүрлі, салыстырмалы түрде кішкентай Подунавье ауданынан бастап, әлдеқайда ірі Златибор ауданына дейін. Олар орталық үкіметтің билігін иерархиялық тәртіппен жүзеге асыратын аймақтық әкімшілік орталықтарының аумақтық шекарасын белгілейтін болғандықтан, аудандар өңірлік басқарудың дербес бірліктері емес, сондықтан оларда тулар жоқ. Дегенмен, олардың әрқайсысын комиссар және ынтымақтаса жұмыс істейтін муниципалитет басшылары басқарады. Әр аудан муниципалитеттерге бөлінбей, өзіне тиісті муниципалитеттер тобымен (жергілікті басқарудың дербес бірліктері) біріктірілген.
An administrative district of Serbia is the country's first level administrative division. The term okrug (pl. okruzi) means "circuit" and corresponds (in literal meaning) to Bezirk in German language. It can be translated as "county", though it is generally rendered by the Serbian government as "district". Prior to a 2006 decree, the administrative districts were named simply districts. The Serbian local government reforms of 1992, going into effect the following year, created 29 districts, with the City of Belgrade having similar status. Following the 2008 Kosovo declaration of independence, the districts created by the UNMIK Administration were adopted by Kosovo. The Serbian government does not recognize these districts. The districts of Serbia are generally named after historical and geographical regions, though some, such as the Pčinja District and the Nišava District, are named after local rivers. Their areas and populations vary, ranging from the relatively small Podunavlje District to the much larger Zlatibor District. As they are mere designations of territorial remit of regional administrative centres through which the central government exercises its power within a hierarchical order, the districts are distinctly not units of regional self governance, and as such they do not have flags. Still, they are each run by a commissioner as well as cooperating municipal leaders. Rather than being further divisible into municipalities, each district overlaps with its corresponding cluster of municipalities (which are units of local self governance).
Анықтама
Әкімшілік округтер алғаш рет Сербия Үкіметінің 1992 жылғы 29 қаңтардағы қаулысымен белгіленді, онда министрліктер мен басқа да ұлттық деңгейдегі органдар өздерінің бас кеңселерінен тыс (яғни үкімет орталығынан тыс) өңірлік кеңселер арқылы қызметтерін жүргізеді. Бұл кеңселер муниципалитеттердің белгіленген топтары бойынша құрылады (тек "аудан" деп аталады), сондай-ақ әр округтің әкімшілік орталығын ("мемлекеттік басқарудың өңірлік орталығы") анықтайды. 2005 жылғы "Мемлекеттік басқару туралы" заңда "әкімшілік округ" терминімен ауданның заңдық анықтамасы берілген. 2006 жылы Үкімет Әкімшілік округтер туралы қаулы қабылдады, ол аудандарды әкімшілік округтер деп атады. Сербияның аумақтық құрылысы Ұлттық жиналыстың 2007 жылғы 29 желтоқсанда қабылдаған "Аумақтық құрылыс туралы" заңмен реттеледі. Заңға сәйкес, республиканың аумақтық құрылысына муниципалитеттер мен қалалар, ерекше мәртебесі бар Белград қаласы және автономиялық провинциялар кіреді. Бұл заңда округтер туралы ескерілмеген.
Аудандар тізімі
Сербия 29 округке бөлінген (Шумадия және Батыс Сербияда 8, Оңтүстік және Шығыс Сербияда 9, Воеводинада 7 және Косово мен Метохияда 5), сондай-ақ Белград қаласы да бар. Белград қаласы ешқандай округке кірмейді, бірақ округ сияқты ерекше мәртебеге ие.