Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инсуинг – крикет спортында допты берудің бір түрі. Мұндай беруде доп қисайады – немесе "свинг" жасайды – соққышының денесі мен қақпаға қарай. Керісінше, аутсвинг допты соққышының және қақпаның сызығынан алысқа қарай қисайтады. Инсвингтерді свингке шеберлік танытқан ойыншылар (свингерлер) береді. Бұл термин футболға да қатысты комментарийлерде қолданылады, онда ол доптың қақпаға қарай қисық берілуін сипаттайды.
An inswinger is a type of delivery of the ball in the sport of cricket. In such a delivery the ball curves—or "swings"—in toward the batter's body and the wicket. By contrast, an outswinger swings away from the line of the batter and the wicket. Inswingers are bowled by swing bowlers. The term has also been adopted into football commentary, in which context it describes a cross of the ball kicked so that it curves in toward the goal.
Тұтқа
Инсуингкер крикет добын тігісі тік тұрып, алғашқы екі саусағы тігістің үстінен сәл қиып, сол жаққа қарай сәл бұрыштап ұстап ойнатылады. Доп тозығы жетіп, бір жағы екіншісінен дөңгелектелгеннен кейін, дөңгелек жағы сол жаққа орналастырылады. Доп бас бармақтың төсенішіне қойылады. Осы бас бармақтың орны білезікті сол жаққа қарай еңкейтіп бекітеді.
An inswinger is bowled by holding the cricket ball with the seam vertical and the first two fingers slightly across the seam so that it is angled a little to the leg side. Once the ball has worn and been polished so that one side is rougher than the other, the rough side is placed on the leg side. The ball is placed on the pad of the thumb. This thumb position locks the wrist in a position inclined to the leg side.
Артқы аяқпен жанасу
Инсуингті бүйірден, аралықтан немесе төс тұсынан лақтыруға болады. Бірақ боулерлер көбінесе жақсы ұзындықта немесе соққышыға дейін тастайды. Маңыздысы - қолдың білезік қалпы, ал емес белдің немесе иықтың қалпы. (Жоғарыдағы саусақ орналасуын қараңыз).
Inswing can be bowled from side on, mid way or chest on positions. But bowlers usually tend to pitch it in the good length spot or up to the batsman. It is the wrist position that is crucial, not the position of hips or shoulders. (See thumb position above).
Шығарылу орны
Ойыншы допты лақтырғанда, тігісін аздап аяқ жаққа бұрады. Мұндай жағдайға қол жеткізу үшін боулингтің қолы тік болуы керек, құлаққа жақын жылжуы тиіс. Допты жібергенде білезік созылып, тігістің бағыты бойынша кері айналуға көмектеседі. Тігістің қозғалыс бағытына қатысты бұрышы, доп ауада қозғалғанда аэродинамикалық әсер тудырып, оны аяқ жаққа қарай итереді. Бұл, доптың бетінің кедір-бұдыр және тегіс бөліктерінен өтетін ауа ағынының әсерінен туындайтын ауа қысымының айырмашылығымен күшейтіледі, бұл да допты аяқ жаққа қарай итеруге ықпал етеді. Соның нәтижесінде доп қисайып, соғып алатын ойыншыға қарай бұрылады.
When the bowler delivers the ball, he angles the seam so that it points slightly to the leg side. To help achieve this position the bowling arm should be near vertical, brushing close to the ear. At release the wrist should remain cocked so as to help impart backspin along the orientation of the seam. The angle of the seam to the direction of motion produces an aerofoil effect as the ball moves through the air, pushing it to the leg side. This is enhanced by differential air pressure caused by movement of air over the rough and smooth surfaces, which also tends to push the ball to the leg side. The result is that the ball curves, or swings in to the batsman.
Инсуинерді пайдалану
Инсвингерлер оң жақта ойнайтын соққышыға аутсвингерге қарағанда оңайырақ саналады. Себебі доп оның денесіне қарай қозғалады, сондықтан оның денесі көбінесе доптың бағытынан артта қалады, ал қателікпен жасалған соққы, егер доптың жиегіне тисе, ойыншының денесімен тоқтатылуы мүмкін, емес, алаңдағы ойыншыға пойыз беруге ұшып кетпейді. Дегенмен, инсвингерлер қақпа мен ойыншының арасына кіріп, қақпаны құлатып, соққышыны аут қылуы мүмкін, немесе допқа тимей, аяққа тиіп, "аяқ алдынан" (leg before wicket) аут болуына себеп болуы мүмкін. Айрықша тиімді доп беру – инсвингерлік йоркер, ол соққышыны доп бағытынан аяғын шығаруға мәжбүр етеді, осылайша оны қақпадан аут қылуға немесе тым баяу болса, аяқ алдынан аут етуге мүмкіндік береді. Тағы бір алдаушы түрі – офф-штамптың маңына тасталған, бірақ соққышыны қағып өтетіндей көрінетін, бірақ кенеттен иіліп, қақпаларды құлатып жіберетін доптар. 1983 жылғы Әлем Кубогының финалында Балвиндр Санду Гордон Гринджиді инсвингермен таза қақпадан аут еткені әйгілі болды, сол кезде соққышы қолдарын жиып алған еді. Инсвингермен доп беретін танымал ойыншылардың қатарында Бхунешвар Кумар, Мохаммад Асиф, Джеймс Андерсон және Стюарт Броуд бар.
Inswingers are not considered to be as difficult for a right handed batsman to play as an outswinger. This is because the ball moves in towards his body, meaning that his body is often behind the line of the ball, and any miscalculated shot that is hit by the edge of the bat may be intercepted by his body rather than flying to a fielder for a catch. Inswingers can, however, sneak between the bat and pad to hit the wicket and bowl the batsman out, or miss the bat and hit the pads for a leg before wicket. A particularly effective delivery is the inswinging yorker, which can cause a batsman to attempt to pull his feet out of the line of the ball, leaving him vulnerable to being bowled, or out lbw if he is too slow. Another deceptive type are those pitched around the off stump that appear to be passing the batmen by but swing in wildly to knock the stumps off. In the final match of the 1983 World Cup, Balwinder Sandhu famously clean bowled Gordon Greenidge with an inswinger to which the batsman had shouldered arms. Some famous bowlers to bowl inswingers include Bhuvneshwar Kumar, Mohammad Asif, James Anderson, and Stuart Broad.