Бағыну арқылы бақыт: Әйелдердің қарым-қатынастағы рөлі туралы пікірлер қақтығысы
Surrendered wife
Бағынышқы әйелдер қозғалысы, Лора Дойлдің кітабы. Әйелдер күйеулерін бақылаудан бас тартып, өз бақытына назар аудару керек дейді. Пікірлер қарама-қайшы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лора Дойлдың кітаптары
A books by Laura Doyle
"Бағынышқа берілген әйелдер" қозғалысы Лора Дойлдың "Бағынышқа берілген әйел" кітабынан шабыттанды. Оның қолдаушылары әйелдер күйеулеріне қатысты Дойл дұрыс емес деп санайтын бақылаудан бас тартып, өздерінің бақытына назар аудару арқылы қарым-қатынастарына романтика мен жақындық әкелуге тиіс деп ұсынады.
The Surrendered Wives movement is inspired by a book, The Surrendered Wife by Laura Doyle. Its supporters suggest that women should relinquish what Doyle deems to be inappropriate control of their husbands and focus on their own happiness in order to bring romance and intimacy back to their relationship.
Сын-пікірлер мен мақтаулар
Оның сыншылары Дойлдың әйелдердің күйеулеріне бағынуы керек дегенді жақтағандай көрінеді. Бұрынғы Австралия Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер комиссиясының жыныстық дискриминация комиссары Пру Говард бұл қозғалысты құлдықпен салыстырып: "Ересек адамның өзін толығымен басқа біреуге бағындыруы мүмкін емес. Бұл құлдық деп аталады және біз оны бірнеше ғасыр бұрын жойғанбыз деп ойлаймын", - деді. Ол сондай-ақ: "Егер ер адам осындай қарым-қатынас тілесе, ол шын мәнінде қарым-қатынас жасамақ емес, ол қуыршақ қалайды. Ол құмарлықпен, толық бақылауды қалайды, ал бұл қарым-қатынастың мәні емес", - деп мәлімдеді. Дойл көптеген сыншылар кітаптағы принциптерді жақсы білмейтінін және кітапта не делінгенін ғана елестететінін айтады. Оның жақтастары бұл бағдарлама оларға тиімді болғанын, тіпті қарым-қатынастарын құтқарып қалғанын айтады.
Her critics see Doyle as advocating that women should be submissive to their husbands. Former Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission Sex Discrimination Commissioner Pru Goward compared the movement to slavery saying "There is no such thing as an adult who can entirely subvert themselves to another person. That's called slavery and I think we abolished that several hundred years ago." She also claimed "If a man wants that sort of relationship, he actually doesn't want a relationship, he wants a doll. He wants a puppet, he wants total control and that's not the definition of a relationship." Doyle responds that many critics appear to have little knowledge of the principles described in the book and simply react to what they imagine the book says. Supporters argue that taken in balance, the program works for them or even saved their relationships.
Жалғасы
"Бағынышқа берілген бойдақ" кітабы – бойдақ әйелдерге бағыныштылық қағидалары бойынша жақсы еркекке қызығушылық тудыруға көмектеседі. Дойл басқа адамды бақылауға ұмтылудан бас тартуды жақтайды. Бағынышқа берілген бойдақ – өміріне бағыныштылық принциптерін қолданып, жақсы еркекті асығыс іздеудің орнына, тыныш түрде қызығушылық тудыруды таңдайтын әйел.
The Surrendered Single is a book to help single women attract a good man according to the principles of Surrendering. Doyle advocates the surrender of control of another. A surrendered single is a woman who chooses to apply the principles of surrendering to her life so as to serenely attract a good man rather than desperately seek a mate.