Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу департаменттері Перу аймағы
Departments of Peru
the Peruvian region
Ламбайеке (lambaˈʝeke) – Перудің солтүстік-батысындағы департамент және аймақ, бай Моче және Чиму тарихымен мәшһүр. Аймақтың атауы Ламбайеке ежелгі инкаға дейінгі өркениетінен шыққан. Бұл Перудегі Тумбестен кейінгі екінші кіші департамент, бірақ ол сонымен қатар ең тығыз қоныстанған және халық саны бойынша сегізінші департамент болып табылады.
Lambayeque (lambaˈʝeke) is a department and region in northwestern Peru known for its rich Moche and Chimú historical past. The region's name originates from the ancient pre Inca civilization of the Lambayeque. It is the second smallest department in Peru after Tumbes, but it is also its most densely populated department and its eighth most populous department.
Этимология
Ламбайек атауы испан тілінен Ямпелек құдайының атынан туындаған, оған бірінші Ламбайек патшасы Наймлап табынған делінеді. Испандықтар осы атты алғашқы халыққа берген.
The name Lambayeque is a Spanish derivation of the god Yampellec, said to have been worshipped by the first Lambayeque king, Naymlap. The Spanish gave the name to the early people.
География
Ламбайек аймағын құрайтын кең жазықтар Анд тауларынан бастау алатын өзендермен суарылады; суару арқылы осы шөл даланың шағын бөлігінде ғана егін өсіру мүмкін. Өзен аңғарлары Перудың қант қамысының жартысын өндіреді. Сонымен қатар, Ламбайек және Пьюра департаменттері Перуда тұтынылатын күріштің көп бөлігін қамтамасыз етеді. Олмос Трансандино жобасы аяқталғаннан кейін ауылшаруашылық өнімдерінің артуы күтілуде. Сумен жабдықтау жобасы жылына 2 миллиард м³ суды Ламбайекке шығыстан, Кахамарка департаментіндегі Хуанкабамба өзенінен жеткізеді. Ескі замандағы шағын шаруашылықтарда Олмос каруб орманы карубпен қоректенетін ешкілерді бағып ұстаған. Олардың жұқа терілерінен "кордобан" немесе "кордован" деп аталатын әдемі, ақшыл түсті былғары жасалған, бұл өңдеу әдісі Испанияның Кордова қаласында дамыған. Ешкі майы сабын жасауға қолданылған. Ламбайек департаментінің Тынық мұхиты жағасында екі кішкентай арал бар: Лобос-де-Афуэра және Лобос-де-Тьерра; соңғы аралдың меншігі үшін Пьюра департаментімен дау болған. Аймақ солтүстігінен Пьюра, оңтүстік-шығысынан Кахамарка, оңтүстігінен Ла Либертад және батысынан Тынық мұхитымен шектеседі.
The vast plains that make up the department of Lambayeque's territory are watered by rivers that originate in the Andes; cultivation is only possible in a small portion of this parched region with irrigation. The fertile river valleys produce half of the sugar cane crop of Peru. In addition, Lambayeque and the department of Piura provide most of the rice crops consumed in Peru. Increased agricultural harvest is expected with completion of the Olmos Transandino Project. The water supply project will transfer up to 2 billion m3 annually of water from the Huancabamba River in the department of Cajamarca east of Lambayeque. In the smaller scale farming of earlier centuries, the Olmos Carob Tree Forest supported goat herds that fed on carobs. The fine goatskins were tanned to create the fine, pale, leather known as "cordoban" or "cordovan", from the Spanish town of Córdoba, where the process was developed. Goat fat was used to make soap. There are two small islands off the Pacific coast of the department of Lambayeque: Lobos de Afuera, and Lobos de Tierra; there was a dispute with the department of Piura over ownership of the latter island. The region is bordered by the Piura Region on the north, the Cajamarca Region on the southeast, the La Libertad Region on the south and the Pacific Ocean on the west.
Тарих
Дәстүрге сәйкес, ежелгі заманда Сан-Хосе шығанағының жағалауына үлкен бальза ағашынан жасалған салалардың тобы келген. Бұл салада тоғыз шетелдік жауынгер болды, олардың басында зор талант пен батылдығымен көзге түскен Наймлап есімді адам тұрды – солтүстік-батыстың алғашқы өркениетінің мифтік негізін қалаушы. Наймлаптың ұрпақтарының ішінде моче және чиму тайпалары болды, соңғылары Ламбайекте құрылған ұлы өркениеттің құрылысшылары, бірақ кейіннен Инка империясының шабуылына ұшырады. Чимулар Инкамен теңдес көрнекті мемлекетке айналды. Чимулар өздерінің астанасын солтүстікке көшіріп, онда ірі қалалар салды. Олар егіншілікпен айналысқан, тоқыма өнерін жақсы білген және алтыннан керемет әсем бұйымдар жасаған шеберлер еді. Инканың қазіргі Ламбайек аймағын басып алуы шамамен қырық жылға созылды. Бұл процесте Пачакути, Тупак Инка Юпанки және Хуайна Капак кезекпен билік етті. 16 ғасырда испандық саяхатшы Франсиско Писарро өзінің конкистадорларымен бірге Инка империясын толық жеңу үшін Кахамаркаға жол тартты. Ол құмыралар мен ыдыстардағы алтынға таң қалды. Колониялық кезеңде Ламбайек және Сантьяго-де-Мирафлорес-де-Санья қалаларының халқы арасында бәсекелестік туды. Бұл қақтығыстың себебі – соңғысының зор байлығы, тіпті ол пираттардың ашкөздігін оятып жіберді. Бірақ 1720 жылы болған су тасқыны Саньяны қиратты және гүлденген қаланың аяқталуын белгіледі. Ламбайек халқы Хуан Мануэль Итуррегиді Испаниядан азат ету және тәуелсіздік күресіндегі жетекшісі етіп тағайындады. Ол азаттық идеяларын таратып, осы мақсатқа қару-жарақ алуға көмектесті.
Legend tells that in ancient times, a great float of balsa rafts arrived at the beaches of the existing San José cove. Formed by a brilliant cortege of nine foreign warriors, this float was led by a man of great talent and courage, named Naymlap, the mythical founder of the first northwest civilization. Among the descendants of Naymlap were the Moche and the Chimú, the latter builders of a great civilization forged in Lambayeque before being conquered by the later Inca Empire. The Chimú grew to acquire a notable state parallel to the Inca. The Chimú moved their capital to the northern area, establishing great urban centers there. They were great farmers, textile experts and, wonderful goldsmiths, with extraordinary works in gold. The Inca conquest of what today is Lambayeque, lasted almost four decades. Pachacuti, Tupac Inca Yupanqui and Huayna Cápac, successively, ruled during the process. In the 16th century, the Spaniard leader Francisco Pizarro took his conquistadors across the region on the way to Cajamarca to conclude the defeat of the Inca empire. He was amazed by the gold exposed in vases and utensils. During Colonial times, a rivalry started between the people of the towns of Lambayeque and Santiago de Miraflores de Saña. The reason of the conflict was the opulence in which the latter lived, even provoking the greed of pirates. A flood in 1720, however, destroyed Saña and marked the end of a flourishing city. The people of Lambayeque followed Juan Manuel Iturregui as their leader in the struggles for emancipation and independence from Spain. He spread the libertarian ideas and helped get arms for the cause.
Археология
2019 жылдың қараша айында Вальтер Альва басқаратын перуандық археологтар Занья алқабындағы Ойотун ауданында 21 мазар бар, 3000 жылдық, 130 футтық мегалитикалық «су культі» ғибадатханасын тапты. Археологтар ғибадатхананың шамамен б.з.д. 250 жылы тасталып, кейін Чуми халқының зират ретінде пайдаланғанын жорамалдады. Мазарлардың жиырмасы Чуми халқына, ал біреуі – Формативтік кезеңде екі ауызды керамикалық құмырасы мен көпірше тұтқасымен бірге жерленген ересек ер адамға тиесілі. Қазба жұмыстарының нәтижесінде ғибадатханада үш құрылыс кезеңі болғаны анықталды: біріншісі б.з.д. 1500–800 жылдары аралығында, адамдар ғимараттың негізін конус пішіндес саздан салған; екіншісі б.з.д. 800–400 жылдары аралығында, Чавин мәдениетінің ықпалымен мегалитикалық ғибадатхана салынған; және соңғысы б.з.д. 400–100 жылдары аралығында, ғибадатхана төбесін тіреу үшін дөңгелек тіреулер қосылған.
In November 2019, Peruvian archaeologists led by Walter Alva discovered a 3,000 year old, 130 feet long megalithic 'water cult' temple with 21 tombs in the Oyotún district in the Zaña Valley. Archaeologists assumed that the temple was abandoned around 250 BC and later used as a burial ground by the Chumy people. Twenty of the tombs belonged to the people of Chumy, and one to an adult male buried during the Formative period with a ceramic bottle with two spouts and a bridge handle. According to the excavations, as many as three construction phases took place in the temple: the first was between 1500 BC–800 BC, when people built the foundations of the building from cone shaped clay; second, between 800 BC–400 BC, when the megalithic temple was built under the influence of the pre Inca civilization known as the Chavin; and finally 400 BC–100 BC, when people added circular pillars used to hold the roof of the temple.