Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
О'Диа замогы, сонымен қатар Дизерт О'Диа замогы деп те аталады, Ирландиядағы бекінілген мұнаралы үй. Ол Клэр графтығының Корофин ауданындағы Дизерт О'Диада орналасқан, бұрын О'Диа тайпасының бекінісі болған. 1470-1490 жылдар аралығында Синеал Фермаик иегері Диармейд О'Диа салған. Мұнараның биіктігі шамамен 50 фут (15 метр) және ол әктас тірегінің үстінде тұрғызылған. Мұнара R476 тас жолына жақын, Дизерт О'Диа монастырымен іргелес орналасқан.
Fortified tower house in Ireland
O'Dea Castle, also known as Dysert O'Dea Castle, is an Irish fortified tower house, loosely described as a castle at Dysert O'Dea , the former O'Dea clan stronghold, from Corofin, County Clare. It was built between 1470 and 1490 by Diarmaid O'Dea, Lord of Cineal Fearmaic, and stands some 50 feet (15 m) high on a limestone outcrop base measuring The tower is adjacent to Dysert O'Dea Monastery, close to the R476 road.
Тарих
Дизерт О'Диа шайқасы, бұл аймақтан 200 жылдан астам уақыт бойы ағылшын-нормандарды қуып шығарған, 1318 жылдың 10 мамырында осы жерде болды. Қала 1470 және 1490 жылдар аралығында Диармейд О'Диа, Синеал Фермейк әміршісі салған. Ормонд графы 1570 жылы О'Диа кланынан күшпен қаланы басып алды. Бірақ 1584 жылы олар оны қайта иеленді. Сол кезде Домналл Маол О'Диа оның иесі ретінде тіркелген. Домналл солтүстік басшыларын Тоғыз жылдық соғыста қолдады, 1594-1603 жылдары Дизерт қамалы Кильдар епископы, протестант Дэниел Нейлонның қолына түсті. Ол 1594 жылы оны ұлы Джонға мұра етіп берді. Бірақ қала тез арада О'Диа кланына қайтарылды. Конор Крон О'Диа Конфедерацияны қолдады және 1642 жылы Баллилла қамалын сәтті қоршауға қатысты. 1651 жылы Лимерик Кромвель әскерлеріне түскеннен кейін, олар мұнда шағын гарнизон ұстады. Кеткен кезде сарбаздар қамалдың қабырғаларын, жоғарғы қабаттары мен баспалдақтарын қиратты. Нейлон отбасы қайта оралды, бірақ II Чарльз патша тұсында Конор Крон О'Диа қаланы қайтарып алды. Конордың ұлдары Майкл мен Джеймс II Джеймс патшаның ісін қолдады және олар қайтадан қаланы жоғалтты. Жерлер Синге отбасына өтті, бірақ қала ақырында және бірте-бірте қирап қалды. 1970 жылы Висконсин штатының Висконсин Рапидс қаласының (АҚШ) тұрғыны Джон О'Дэй мұнараны сатып алып, оны қалпына келтірді. Кейін қамал Дизерт даму қауымдастығына жалға берілді, ол Ирландия туристік кеңесінің қолдауымен 1986 жылы "Дизерт О'Диа қамалы археологиялық орталығы" деп ашты. Онда тас дәуірінен 1922 жылға дейінгі жергілікті жәдігерлер көрмесі көрсетілді.
The Battle of Dysert O'Dea, which drove the Anglo Normans from the region for over 200 years, took place at this site on 10 May 1318. The castle was built between 1470 and 1490 by Diarmaid O'Dea, Lord of Cineal Fearmaic. The Earl of Ormond took the castle from the O'Dea clan in 1570 by force. By 1584, however, they had regained it. At that time, Domhnall Maol O'Dea was listed as owner. Domhnall supported the northern Chiefs in the Nine Years' War of 1594 1603 and subsequently Dysert Castle fell to the Protestant Bishop of Kildare, Daniel Neylon, who in 1594 bequeathed it to his son, John. The castle soon returned to the O'Dea clan. Conor Cron O'Dea supported the Confederates and participated in the successful siege of Ballyalla Castle in 1642. After the fall of Limerick in 1651 to the Cromwellian forces, they maintained a small garrison here. When they left, the soldiers demolished the battlements, upper floors and staircase. The Neylon family then returned but during the reign of Charles II, Conor Cron O'Dea regained the castle. Conor's sons, Michael and James, supported the cause of James II and once again lost the castle. The lands passed to the Synge family but the castle eventually and gradually fell into ruin. In 1970, John O'Day of Wisconsin Rapids, Wisconsin (USA) purchased the tower and had it restored. The castle was then leased to the Dysert Development Association, which, with support from the Irish Tourist Board, opened it as "The Dysert O'Dea Castle Archaeology Centre" in 1986. It showed an exhibition of local artefacts from the Stone Age to 1922.
Бүгін
Бүгінде орталық Клэр археология орталығы деп белгілі, онда б.з.д. 1000 жылдан б.з. 1700 жылға дейінгі жергілікті археологиялық заттар, соңғы үш ғасырдағы жергілікті тарих және қамалдың бір бөлігін қамтитын қабырғалық серуен ұсынылады. Дизерт О’Диа археологиялық жолы мұнара төңірегіндегі нысандарды, оның ішінде Дизерт О’Диа монастырының қирандыларын да қамтиды.
Today, the centre is known as the Clare Archaeology Centre, with exhibits of local archaeological artefacts from 1000 BC to 1700 AD, local history over the last three centuries, and a wall walk of parts of the castle. The Dysert O'Dea Archeology Trail includes sites around the tower, including the remains of the Dysert O'Dea Monastery.