Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Ragwitch - Гарт Никстің жас ересектерге арналған қорқыныш пен фантастика жанрындағы романы. Кітап алғаш рет 1990 жылы Pan Macmillan баспасынан шықты. 1995 жылы Tor Books баспасы оны қайта басып шығарды, ал 2005 жылы Ұлыбританияда HarperCollins баспасынан алғаш рет жарық көрді.
The Ragwitch is a young adult horror/fantasy novel by Garth Nix. The book was first published in 1990 by Pan Macmillan. It was again published in 1995 by Tor Books and first published in Great Britain in 2005 by HarperCollins.
Қорытынды
Джулия мен оның інісі Пол жағажайда бір күн өткізеді, сол кезде олар қоқыс орнын табады. Олар жоғарырақ көтеріледі, онда Джулия ұяда жасырылған қауырсын тобында мата қуыршақ табады. Ол күшті әрі зұлым сиқыршы екені белгілі болады, ол Джулияны баурап алып, от пирамидасы арқылы оны алып кетеді. Пол оларды қуалайды және өзін ешқашан көрмеген елде табады. Ол Рагвичтің оралуына мүлде дайын емес. Бірінші кездесуі Май билеушілерімен болады, сұрақтан кейін олар оны орман шетіне жеткізіп, босатып жібереді. Ол жердің халқы әпкесін құтқарудың жолын іздеуге көмектеседі, ал Пол мен Джулия Рагвичпен күреседі, әрқашан жаңа оқиғалар орын алады; Джулия оның ішінде, ал Пол сыртынан. Пол күшті Элементтерден бірнеше мистикалық заттарды жинайды, содан кейін Патчворк патшасымен кездеседі, ол оған Рагвичті өлтіру үшін инелі сүңгі жасап береді. Полға көмектесетін күшті жауынгерлер жоқ, оны құтқаратын ешкім де жоқ, ол өзінің жолын өзі табуы керек. Өйткені Пол батыр емес, оның соғысы – ерлік пен ес-ақылдың соғысы, күш көрсету емес. Джулия Рагвичтің санасынан өзінің әңгімесін айтады. Ол Полдан әлдеқайда батыл болғанымен, оның соғысы – сананың соғысы, ол Рагвичтің күшіне сиқыршының денесінен қарсы тұрады.
Julia and her brother, Paul, are spending a day by the beach when they discover a midden. They climb to the top, where Julia discovers a rag doll in a ball of feathers hidden in a nest. It turns out to be a powerful and evil witch, and it possesses Julia and spirits her away through a pyramid of fire. Paul manages to follow them and he finds himself in a strange country desperately unprepared for the return of the Ragwitch. At first, he meets the May Dancers, who after questioning him, lead him to the edge of the forest and set him free. The people of the land aid him as he searches for a way to free his sister, action following at every turn, as both Paul and Julia battle the Ragwitch; Julia from within Her, and Paul from outside. Paul collects several mystical objects from the powerful Elementals, before meeting with the Patchwork King, who forges for him a needle spear in order to kill the Ragwitch. There are no strong fighters to help Paul, no saviors for him and he must find his own way. Because Paul is no hero, his war is one of bravery and brains, not brawn. Julia tells her own story from the mind of the Ragwitch. Although she is much more courageous than Paul, her war is one of the mind, resisting the power of the Ragwitch from within the witch's body.
Кейіпкерлер
Джулия: "Еркіндікке бой ұсынбайтын" Джулия Полдың әпкесі. Ол кіріспе тарауда Рагвичтің құрсауына ілігеді. Пауль: Романның басты кейіпкері. Пауль - Джулияның інісі.
Julia: "[S]trong willed" Julia is Paul's sister. She is ensnared by the Ragwitch in the opening chapter. Paul: The protagonist of the novel. Paul is Julia's brother.