Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем планетааралық үкімет
Fictional interplanetary government
Кордвайнер Смиттің ғылыми фантастикасында Адамзаттың Құрал-жабдығы Смиттің жеке болашақ тарихы мен ғаламына, сондай-ақ сол ойдан шығарылған ғаламдағы адамзаттың орталық үкіметіне сілтеме жасайды. Адамзаттың Құрал-жабдығы – Кордвайнер Смиттің 1979 жылы жарық көрген қысқа әңгімелер жинағының атауы (қазір Смиттің барлық қысқа әңгімелерін қамтитын Адамның қайта жаңғыруымен алмастырылған).
In the science fiction of Cordwainer Smith, the Instrumentality of Mankind refers both to Smith's personal future history and universe and to the central government of humanity within that fictional universe. The Instrumentality of Mankind is also the title of a paperback collection of short stories by Cordwainer Smith published in 1979 (now superseded by the later The Rediscovery of Man, which collects all of Smith's short stories).
Шығуы мен тарихы
Кордвейнер Смиттің "Инструменталдылық" ғаламының тарихында Инструменталдылық ядролық апаттан кейінгі Жердегі Jwindz немесе "жетілгендердің" полиция күштері ретінде пайда болды. Адамдар билікке ие болғаннан және ғарышқа кеңінен тарағаннан кейін, олар бірте-бірте тоқырау кезеңіне енді. Осы кезеңде Инструменталдылық тікелей басқаратын планеталардағы адамдардың өмір сүру мерзімі төрт жүз жылға дейін шектелді, барлық қажырлы физикалық еңбек құқығы жоқ, жануарлардан шығарылған "төменгі жандар" арқылы атқарылды, ал балалар ешқашан туған ата-аналарымен тәрбиеленбеді. Бұл сәл бос және тұрпайы жүйе "Адамның қайта жаратылуы" арқылы реформаланды және жандандырылды, осы оқиға Смиттің "Норстрилия" романы мен оның көптеген әңгімелеріне негіз болды, олар мыңдаған жылдық ойдан шығарылған уақытты қамтиды. Оқиғалар аяқты шешімге келмейді (Смиттің өліміне байланысты, мүмкін, толық ашылмаған "робот, егеуқұйрық және копт" құпия үштігі туралы меңзеулер болды). Алгис Будрис 1965 жылы Смитті "толыққанды үйлесімді ойдан туған ғаламды" жасағаны үшін мақтады, онда әңгімелер бір-біріне жалғас емес, "мозаикадағы тізбектей орналасқан элементтер". Оның сөзіне қарағанда, басқа авторлар, оның өзі де, әңгімелерін ортақ кейіпкер немесе тақырып арқылы байланыстырды: "Бірақ Смит солай емес. Ол өнертаппайды, ол хабарлайды. Ол оны Құдайдың көзқарасымен жасайды". Смит уақыт жетіспегендіктен ғана "шексіз" көркемдік кеңістікті толыққанды бейнелеуге үлкермеді.
In the history of Cordwainer Smith's "Instrumentality" universe, the Instrumentality originated as the police force of the Jwindz or "perfect ones" on a post nuclear holocaust Earth. After attaining power and the expansion of humans in space, they eventually entered a somewhat stagnant phase in which a fixed lifespan of four hundred years was imposed on the human inhabitants of the planets where the Instrumentality directly ruled, all the hard physical labor was done by rightless animal derived "underpeople", and children were never raised by their biological parents. This somewhat empty and sterile system was reformed and enlivened by the "Rediscovery of Man", the backdrop against which Smith's novel Norstrilia and the majority of his short stories, covering thousands of years of fictional time, are set. The cycle does not come to a final resolution (there were hints dropped about a mysterious trio of "robot, rat, and Copt" which were not followed up, possibly because of Smith's own death). Algis Budrys in 1965 praised Smith for creating "a completely consistent phantom universe", in which stories are not sequels to each other but "tesserae in a mosaic". Other authors, he said—including himself—connected stories with a common character or theme; "Not Smith. He's not inventing, he's reporting. And he's doing it from God's point of view", and only the lack of time prevented Smith from portraying all of the "infinite" fictional setting.
Мәдени сілтемелер
Neon Genesis Evangelion аниме сериясындағы Адамның құралдық жобасы Кордвайнердің еңбектеріне сілтеме жасайды. Serial Experiments Lain анимесінде қолданылған пароль, "Think Bule Count One Tow" (Лейннің әкесі қолданған), "Think Blue, Count Two" дегенге қатысты дұрыс емес жазылған нұсқасы. Dreadstar комиксінде ғарыш империясы болып табылатын Инструменталдылық шіркеуі бейнеленген. Шіркеу мысық адамдарды жаратқан, олар "Адамзаттың құрал-жабдықталуы" кітабындағы төмендегі халыққа ұқсас. Log Horizon жеңіл роман сериясында, жануарларға ұқсас Мысық адам, Қасқыр тісі және Түлкі құйрығы тайпалары, оның романына сілтеме жасайтын Norstrilia жобасы арқылы жаратылды. "Фафнер Көк мұхитында" аниме сериясы, "Тышқан мен аждаһар ойынында" зерттелгенге ұқсас белгісіз жауға қарсы телепатиялық соғыс концепцияларына негізделген. Бұдан әрі, сериалдың бірінші жартысындағы басты кейіпкер басқаратын робот Марк Эльф деп аталады, бұл атау Инструменталитет фантастикалық әлеміндегі тағы бір оқиғамен ортақ.
The Human Instrumentality Project in the Neon Genesis Evangelion anime series is a reference to Cordwainer's works. A password used in the anime Serial Experiments Lain, "Think Bule Count One Tow" (used by Lain's father) is a misspelled reference to Think Blue, Count Two. The Dreadstar comic book features the Church of the Instrumentality which is a space empire. The church has created a race of cat people, similar to the underpeople of the Instrumentality of Mankind. In the light novel series Log Horizon, the animal like Werecat, Wolf Fang, and Fox Tail races were created by what was called the Norstrilia Project, in reference to his novel. The anime series Fafner in the Azure is based on concepts of telepathic warfare against an unknown enemy similar to those explored in The Game of Rat and Dragon. Furthermore, the robot piloted by the main character in the first half of the series bears the name Mark Elf, shared by another story set in the Instrumentality fictional universe.