Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кофеинді алкогольді ішімдік
Caffeinated alcoholic beverage
Водка Ред Булл (немесе Ред Булл Водка) – энергиялық Red Bull және әртүрлі мөлшерде водкадан тұратын кофеинді алкогольді сусын. Кейбір адамдар оны коктейль деп есептесе де, ол Халықаралық бармендер қауымдастығының талаптарына сай келмейді. Red Bull 1980-жылдардан бері Еуропада алкогольді сусындарға жалпы қоспа ретінде қолданылып келеді, бірақ әсіресе водкамен емес. Дегенмен, бұл сусын Ұлыбританияда Мэтт Пикин ойлап тапқаннан кейін, Сан-Францискодағы Легендарлы май барында ұсыныла бастаған соң АҚШ-та ерекше танымал болды. Red Bull пен водканың арақатынасы әртүрлі болуы мүмкін, бірақ көбінесе 3/4 Red Bull және 1/4 водка шамасында болады. Кейбір жерлерде бір құтыны бір шотымен ішеді, ал басқа жерлерде бір құтыны бірнеше стақанға бөліп, әр стақанға бірнеше шоты водка құяды. Red Bull алкогольдің дәмін тым күшті қылмай, басымдық танытады.
Vodka Red Bull (alternatively Red Bull Vodka) is a caffeinated alcoholic drink consisting of the energy drink Red Bull and varying amounts of vodka. Although some people consider it a cocktail, it fails to meet this definition under the International Bartending Association's criteria. Red Bull has been used as a general mixer in alcoholic beverages in Europe since the 1980s, though not specifically with vodka. However, the drink became especially popular in the US, following its invention by Matt Pickin in the United Kingdom, when it began being served at San Francisco's Legendary Butter Bar. The ratio of Red Bull to vodka varies but is usually ¾ of Red Bull and ¼ of vodka. In some places, it is customary to serve an entire can with a single shot of vodka; in others, a can may be split between several glasses, each containing several shots of vodka. The Red Bull dominates so that the flavour of the alcohol is not too strong.
Денсаулыққа қауіп төндіреді
Кофеинделген алкогольдік сусындар қауіпті болуы мүмкін, себебі кофеин алкогольдің әсерін жасыра алады және адамды өзінің нақты мас болу деңгейін дұрыс бағалаудан жаңылыстыруы мүмкін. Дегенмен, 2012 жылы «Энергетикалық сусындарды алкогольмен араластыру: жаңылыстар, мифтер мен фактілер» атты ғылыми шолу мақаласы жарияланды, онда энергетикалық сусындарды алкогольмен араластырудың әсері туралы қолжетімді ғылыми дәлелдер талқыланды. Авторлар алкогольдік сусындарды шамадан тыс және жауапкершіліксіз ішу адам денсаулығына және мінез-құлқына кері әсер ететінін атап өтті, бірақ бұл араластырғыш емес, алкогольдің салдары екені анық болуы керек. Олар энергетикалық сусындарды алкогольмен араластыратын адамдардың мас болу сезімін энергетикалық сусындар өзгертетініне тұрақты дәлел жоқ деген қорытындыға келді және энергетикалық сусындарды бірге ішу алкогольді тұтынуды арттырады деген дәлел де таппады. 2016 жылғы зерттеуде алкогольді энергетикалық сусындармен бірге ішу, тек алкоголь ішумен салыстырғанда жарақат алу қаупін арттыратыны анықталды. 2001 жылы Швецияда Vodka Red Bull ішкеннен кейін екі адам қайтыс болды. Швецияның Ұлттық тағамдық агенттігі тергеу жүргізді, бірақ Red Bull сатуға рұқсат берді.
Caffeinated alcoholic drinks can be hazardous as caffeine can mask the influence of alcohol and may lead a person to misinterpret their actual level of intoxication. However, in 2012 the scientific review paper "Energy drinks mixed with alcohol: misconception, myths and facts" was published, discussing the available scientific evidence on the effects of mixing energy drinks with alcohol. The authors note that excessive and irresponsible consumption of alcoholic drinks has adverse effects on human health and behaviour, but it should be clear that this is due to the alcohol, and not the mixer. They concluded that there is no consistent evidence that energy drinks alter the perceived level of intoxication of people who mix energy drinks with alcohol and found no evidence that co consumption of energy drinks causes increased alcohol consumption. A 2016 study found that consuming alcohol with energy drinks lead to increased risk of injury compared to consuming alcohol alone. In 2001 it was reported in Sweden that two people died after drinking Vodka Red Bull. The Swedish National Food Agency investigated, but continued to permit the sale of Red Bull.
Өнертабыс
Водка Red Bull 1999 жылы белгілі футуролог Бенджамин Рид ойлап тапқан. Бұл кездейсоқ туындаған нәрсе деп есептеледі, ал бастапқы рецептіде лимонад болған. Кейіннен Рид, брендтің мықтырақ болуы мен танымалдылығы үшін, "Водка Red Bull және лимонад" деп сұрау тым ұзаққа созылатынын ойлап, лимонадты рецепттен алып тастады.
Vodka Red Bull was invented by the notable futurologist Benjamin Reed in 1999. It is believed it was an accidental creation and the original recipe also contained lemonade. Lemonade was eventually dropped from the recipe, as Reed felt that for more solid branding and popularity, asking for a 'Vodka Red Bull & lemonade' was too long winded.