Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық судья және адвокат Лесли Джордж Скарман, Скарман бароны (29 шілде 1911 – 8 желтоқсан 2004) – 1986 жылы зейнетке шыққанға дейін Заң лорды қызметін атқарған ағылшын судьясы және адвокаты.
English judge and barrister
Leslie George Scarman, Baron Scarman, (29 July 1911 – 8 December 2004) was an English judge and barrister, who served as a Law Lord until his retirement in 1986.
Ерте өмір және білім
Скарман Стритхемде дүниеге келді, бірақ Сассекс және Суррей шекарасында өсті. Ол Радли колледжіне, содан кейін Оксфордтың Брэсеноз колледжіне стипендия бойынша қабылданды, онда классикалық филологияны оқып, 1932 жылы үздік дипломмен бітірді.
Scarman was born in Streatham but grew up on the border of Sussex and Surrey. He won scholarships to Radley College and then Brasenose College, Oxford, where he read Classics, graduating in 1932 with a First.
Заң мансабы
1936 жылы «Медиа-Темпл» заңгерлік алқасына қабылданды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін ісі болмады, соғыс жылдарында Англияда, Солтүстік Африкада және содан кейін континенттік Еуропада Корольдік әуе күштерінде штаб офицері болып қызмет етті. Реймсте Альфред Йодльдің тапсыруы кезінде Артур Теддермен бірге болды. 1944 жылы Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды. 1945 жылы заң саласына қайта оралды, «Фонтан Корт Чемберлері» деп белгілі болған, 2, Crown Office Row мекенжайындағы кеңседен қызмет етті. 1940-жылдардың соңы мен 1950-жылдардың басында Алан Орр және Мелфорд Стивенсонмен бірге коммерциялық даулар бойынша кеңсесінің беделін арттыруды бастады, бұл жұмыстың табысына көрнекті кеңсе меңгерушісі Сирил Батчелор да көмектесті. 1957 жылы Корольдік кеңесшісі атанды. Скарман 1961 жылы Жоғарғы сот судьясы болып тағайындалды, ол мүлік, неке-үйдегі даулар және теңіз құқығы бөліміне бекітілді, ал 1971 жылы Отбасылық бөлім құрылғаннан кейін оған ауыстырылды. Тағайындалғаннан кейін, ол дәстүрлі рыцарьдық атағын алды. 1973 жылы Апелляциялық сотқа қосылды және Құпия кеңеске ант берді. 1977 жылдың 30 қыркүйегінде Скарман Салоп графтығындағы Кваттан барон Скарман атанды, сонымен қатар жалпы апелляциялық лорд болды. 1986 жылы зейнетке шыққанға дейін Лордтар палатасында қызмет етті. 1965 жылдан 1973 жылға дейін Заң комиссиясының төрағасы болып тағайындалды, осы кезеңде Комиссия ұсынған 27 заң қабылданды. Судья ретінде Скарманның мансабында кейбір даулы шешімдер болды. Ол либералдық көзқарастас ретінде танылса да, «Gay News» ісі бойынша (1979) дінге қарсылық көрсету туралы сот шешімін қолдады, GLC-нің «Fares Fair» арзан бағалы қоғамдық көлік саясатын күштен тоқтатып (1981), GCHQ-дағы кәсіподақтарды тыйым салуды жақтады (1985). Ол 1981 жылы Брикстондағы нәсілдік тәртіпсіздіктердің себептерін анықтау үшін өткізілген қоғамдық тергеуді басқарғанымен ең көп танылды. Сонымен қатар, 1969 жылдың тамызындағы Солтүстік Ирландиядағы тәртіпсіздіктер (1969–1972), Қызыл Арыстан алаңындағы тәртіпсіздіктер (1975) және Грунвик дауы (1977) бойынша тергеулерге жетекшілік етті.
He was called to the bar at the Middle Temple in 1936. He remained briefless until World War II, which he spent in the Royal Air Force as a staff officer in England, North Africa, and then continental Europe. He was present with Arthur Tedder when Alfred Jodl surrendered at Reims. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1944. He returned to law in 1945, practising from chambers at 2, Crown Office Row, known since the 1970s as Fountain Court Chambers, and in the late 1940s and early 1950s he started to build the chambers' reputation for commercial litigation, together with Alan Orr and Melford Stevenson, supported by a notable clerk, Cyril Batchelor. He became a Queen's Counsel in 1957. Scarman was appointed a High Court judge in 1961, assigned to the Probate, Divorce and Admiralty Division, transferring to the Family Division when the latter was created in 1971. On his appointment he received the customary knighthood. He joined the Court of Appeal in 1973, and was sworn of the Privy Council. On 30 September 1977, Scarman was made a Lord of Appeal in Ordinary, becoming Baron Scarman, of Quatt in the County of Salop. He served in the Lords until his retirement in 1986. He was appointed head of the Law Commission from 1965 to 1973, during which time 27 Commission inspired statutes were made law. As a judge, Scarman's career had some controversial decisions. Although widely regarded as a liberal, he upheld the blasphemy conviction of Gay News (1979), punctured the GLC's Fares Fair low cost public transport policy (1981), and supported the banning of trade unions at GCHQ (1985). He is best known for chairing the public inquiry on the causes of the race riots in Brixton in 1981. He also chaired inquiries into the Northern Ireland riots of August 1969 (1969–1972), the Red Lion Square disorders (1975) and the Grunwick dispute (1977).
Кейінгі өмірі
Лордтар палатасына өткеннен кейін оның мінезінің либералды жақтары үстемдік құрды. Ол Уорвик университетінің канцлері және Ұлыбританиялық Адам құқықтары институтының президенті болды, сондай-ақ Принцтің қоры, Бирмингемдік алтылық және 88-ші харта сияқты көптеген басқа да жобалар үшін жұмыс істеді. Скарман 1983 жылы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. 1991 жылы ол "Скарман" қорын құрды.
After entering the House of Lords the more liberal aspects of his character dominated – he was chancellor of the University of Warwick and president of the British Institute of Human Rights, and worked on behalf of the Prince's Trust, the Birmingham Six, and Charter 88 among many other projects. Scarman was elected to the American Philosophical Society in 1983. In 1991 he set up the Scarman Trust.
Жеке өмір және өлім
1947 жылы Рут Райтқа үйленді және олардан бір ұл туды. Ол 2004 жылы Вестгейт-он-Сидегі үйінде қайтыс болды.
He married Ruth Wright in 1947, with whom he had one son. He died in 2004 at his home in Westgate on Sea.
Танымал мәдениетте
Скарман BBC1 телеарнасының «Күл мен тозаң» драмасының бірінші маусымның соңғы эпизодында, Джеффри Палмер ойнаған рөлінде пайда болды.
Scarman appeared in the final episode of series one of the BBC1 drama Ashes to Ashes, played by Geoffrey Palmer.