Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз натуралісі және этнологы (1794–1880)
French naturalist and ethnologist (1794–1880)
Сабин Бертело (4 сәуір 1794 – 10 қараша 1880) – француз натуралісі және этнологы. Өмірінің бір бөлігін Канар аралдарында өткізіп, Филип Баркер Уэббпен бірлесіп «L'Histoire Naturelle des Îles Canaries» (1835–50) атты еңбекті жазған.
Sabin Berthelot (4 April 1794 – 10 November 1880) was a French naturalist and ethnologist. He was a resident of the Canary Islands for part of his life, and co authored L'Histoire Naturelle des Îles Canaries (1835–50) with Philip Barker Webb.
Өмірбаян
Бертело Марсельдік саудагердің ұлы еді. Ол француз теңіз флотына қосылып, Наполеон соғыстары кезінде мічман болып қызмет етті. Соғыстан кейін ол Марсель мен Батыс Индия арасында жүретін сауда флотына қосылды. Ол алғаш рет 1820 жылы Канар аралдарына сапар шекті, онда Тенерифедегі мектепте сабақ берді және Вильянуэва дель Прато маркизі үшін Оротавадағы ботаникалық бақтарды басқарды. Бертело аралдардың табиғи тарихын зерттеді. 1828 жылы Вебб оған қосылды, ал 1830 жылға қарай олар жариялауға жеткілікті ақпарат жинады. Олар Женеваға сапар шегіп, 1835 жылы «L'Histoire Naturelle des Îles Canaries» атты алғашқы томды шығарды. Бертело аралдардың этнографиясына, тарихына және географиясына ден қойды, ал Вебб табиғи тарих бөлімдерін аяқтады. Орнитологиялық бөлімді негізінен Альфред Мокин Тандон жазды. 1845 жылы Бертело Этнологиялық қоғамды құрды. 1846 жылы ол Тенерифеге қайтып оралды, ал 1848 жылы арал үшін француз консулдық агенті болып тағайындалды, кейін 1867 жылы толық консул болып жоғарылатылды. Ол 1874 жылдың тамызында зейнеткерлікке шығып, Санта-Крус-де-Тенерифе қаласының құрметті азаматы атанды. Бертелоның аралдар туралы басқа жарияланымдары: Les Guanches (1841 және 1845), La Conquête des Canaries (1879) және Antiquités Canariennes (1879).
Berthelot was the son of a Marseille merchant. He joined the French Navy and served as a midshipman during the Napoleonic Wars. After the war he joined the merchant fleet, travelling between Marseilles and the West Indies. He first visited the Canary Islands in 1820, where he taught at a school in Tenerife and managed the botanical gardens at Orotava for the Marquis of Villanueva del Prato. Berthelot studied the natural history of the islands. He was joined in this task by Webb in 1828, and by 1830 they had collected sufficient information for publication. They travelled to Geneva, and produced the first volume of L'Histoire Naturelle des Îles Canaries in 1835. Berthelot concentrated on the ethnography, history and geography of the islands, with Webb completing the natural history sections. The ornithological section was mainly written by Alfred Moquin Tandon. In 1845 Berthelot founded the Société d'Ethnologique. In 1846 he returned to Tenerife, and in 1848 was nominated the French consular agent for the island, being promoted to full Consul in 1867. He retired in August 1874, and was given the freedom of the city of Santa Cruz de Tenerife. Berthelot's other publications on the islands included Les Guanches (1841 and 1845), La Conquète des canaries (1879) and Antiquités Canariennes (1879).
Мұра
Бертелоттың пипиті (Anthus berthelotii) оның досы Карл Болле оның құрметіне аталған.
The Berthelot's pipit (Anthus berthelotii) was named after him by his friend Carl Bolle.