Мәудриндік Өлместер: Уақыт Саяхашысы және Көне Ғалымның Қайтысы
Mawdryn Undead
Доктор Кто: Mawdryn Undead (1983) – ғылыми фантастикалық сериал. Ғалым мәңгі жасарды тоқтату үшін Доктордың регенерациясын пайдалануға тырысады. Тұрлоғ жаңа кейіпкер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mawdryn Undead – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 20-шы маусымының үшінші сериясы. Ол BBC1 телеарнасында 1983 жылдың 1-9 ақпаны аралығында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Сериал 1977 және 1983 жылдары ағылшын пансионатында және Жер үстіндегі ғарыш кемесінде өтеді. Сериалда ғалым Маудрин (Дэвид Коллингс), оның кемедегі адамдары денелерін үнемі жаңарып отыратын мутацияға шалдыққан, осы процесті тоқтатып, оларға өлуге мүмкіндік беру үшін шетелдік уақыт саяхатшысының – Бесінші Доктордың (Питер Дэвисон) регенерация қабілетін пайдалану арқылы өлуге тырысады. «Mawdryn Undead» – Қара Қамқоршының (Валентин Диалл) шетелдік Вислор Турлоуды (Марк Стриксон) Докторды өлтіруге мәжбүрлеуге тырысатын үш байланыссыз серияның біріншісі және ол Турлоуды тұрақты кейіпкер ретінде таныстырады. Николас Кортни бригадир Летбридж Стюарт рөлінде қайта оралады, ол соңғы рет 1975 жылғы «Зайгонның қауіп-қатерлері» сериясында көрінген еді.
Mawdryn Undead is the third serial of the 20th season of the British science fiction television series Doctor Who. It was originally broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 1 to 9 February 1983. The serial is set in an English boarding school and a spaceship above the Earth in 1977 and 1983. In the serial, the scientist Mawdryn (David Collings), whose people on board the ship have been afflicted by a mutation that constantly causes their bodies to renew themselves, seeks to die using the regenerative abilities of the alien time traveller the Fifth Doctor (Peter Davison) to stop this process and allow them to die. Mawdryn Undead is the first of three loosely connected serials in which the Black Guardian (Valentine Dyall) attempts to compel the alien Vislor Turlough (Mark Strickson) to kill the Doctor, and it introduces Turlough as a regular character. Nicholas Courtney is reintroduced as Brigadier Lethbridge Stewart, who was last seen in the series in the 1975 serial Terror of the Zygons.
Сюжет
1983 жылы адам студенті болып көрінген ғарышкер Вислор Турлоуға Қара Қамқоршы, егер ол Бесінші Докторды өлтірсе, Жерден кетуді ұсынады. Осы уақытта Доктор, Теган және Нисса ТАРДИС-ті уақытқа тоқтап қалған жұлдыз кемесінің уарп эллипсінде қалып қояды. Олар 1977 және 1983 жылдары Жерге жеке байланыс нүктелері бар транслятор құрылғысын табады, ол кедергі тудырып жатыр. Турлоу 1983 жылғы трансматтан келіп, жағдайды түсінбегендей әрекет етеді. Доктор Нисса мен Теганға ТАРДИС-те қалуды бұйырады, ал ол Турлоумен бірге 1983 жылға оралып, ТАРДИС-тің қашуына мүмкіндік беру үшін трансматтық нүктені түзетуді көздейді. Бірақ ТАРДИС 1977 жылы Турлоудың мектебінде пайда болады. Кездейсоқ түрде Доктордың UNIT-тен бұрынғы досы, зейнеткер Бригадир Летбридж Стюарт, енді мектепте математика пәнінің мұғалімі болып жұмыс істейді және ол өткендегі бір жарақат салдарынан соңғы бірнеше жылды есіне алмағанын білгенге таңғалады; сондықтан ол Докторды мүлдем есіне алмайды. Алайда, Доктор Теган, өзі және бұрынғы серіктері туралы сөйлегенде, Бригадир естеліктерін қайтаруды бастайды. 1977 жылы Нисса мен Теган ТАРДИС-тен шығып, трансмат капсуласындағы қайта жаралу процесіндегі Доктор екенін айтатын қорқынышты деформацияланған адамды табады. Олар жас Бригадирден көмек сұрайды, ал "Доктор" олардан үшеуін де ТАРДИС арқылы жұлдыз кемесіне қайтаруын талап етеді. 1983 жылы Доктор ТАРДИС-тің қозғалысын сезеді, ол, Турлоу және ересек Бригадир де трансмат арқылы жұлдыз кемесіне оралады. Доктор серіктерімен қайта қосылады; Бригадирдің екі нұсқасы бар екенін түсінген соң, олардың екеуін де бөлек ұстауды бұйырады, себебі егер олар жанасса, Блинович шектеуі салдарынан қаупі бар энергия шығарылуы мүмкін. Доктор болып көрінген тұлға өзін Маудрин ретінде таныстырады, ол Уақыт Лордының қайта жаралу құпиясын ашуға тырысқан ғалымдардың бірі. Олардың тәжірибелері сәтсіз аяқталады, ол және оның әріптестері осы қиналыс жағдайда өлмейтін күйге ие болады және өлуді қалайды, бірақ Доктор оны жасаудың жалғыз жолы - қалған қайта жаралуларынан бас тарту екенін анықтайды. Ол серіктерімен бірге кетуге тырысады, бірақ Нисса мен Теганның Маудрин сияқты ауруға шалдыққанын, Уақыт ағынында тез қартаю мен жасарғандарын байқайды және дереу кемеге оралады. Доктор қайта жаралуларынан бас тартуға келіседі және энергияны беруге дайындық жасайды, ал Бригадир машинаны басқарады. Осы уақытта 1977 жылғы Бригадир жалғыз қалған күйінде олардың үстіне шабуыл жасайды. Екі Бригадир бір-біріне қол созып, жанасады, ал энергияның жарқырауы Доктор қайта жаралуларынан бас тартқанға дейін орын алады, бұл Маудрин мен оның әріптестерінің өмірін аяқтап, Нисса мен Теганды қалпына келтіріп, Докторды құтқарады. Жас Бригадир шоктан есінен танып, Доктор оның жадының жоғалуына осы жарақат себеп болды деп күдіктенеді. ТАРДИС экипажы Бригадирлерді тиісті уақыттарына қайтарады, ал Доктор Турлоудың экипажға қосылу туралы өтінішін қабылдайды, Қара Қамқоршының ықпалынан бейхабар.
In 1983, Vislor Turlough, a stranded alien posing as a human student, is given an offer by the Black Guardian for passage off Earth if he should kill the Fifth Doctor. Meanwhile, the Doctor, Tegan and Nyssa find the TARDIS stuck in the warp ellipse of a starliner trapped in time. Materialising aboard, they find a transmat device with separate endpoints to Earth in 1977 and 1983 is creating the interference. Turlough arrives from the 1983 transmat, feigning lack of comprehension of the situation. The Doctor instructs Nyssa and Tegan to stay aboard the TARDIS while he returns with Turlough to 1983 to fix that transmat point, hoping it will allow the TARDIS to escape. Instead, the TARDIS materialises in 1977 at Turlough's school. Coincidentally the Doctor's old friend from UNIT, retired Brigadier Lethbridge Stewart, is now a maths teacher at the school and is surprised to learn some trauma in the past has made him lose the memories of the last few years; as a result, he does not remember the Doctor at all. However, as the Doctor talks about Tegan, about himself and his former companions, the Brigadier starts regaining some memories. In 1977, Nyssa and Tegan leave the TARDIS and find a horribly disfigured man in the transmat capsule, who claims to be the Doctor in the midst of a regeneration. They seek out help from the younger Brigadier, and the "Doctor" urges all three to return with him to the starliner via the TARDIS. In 1983, the Doctor detects the TARDIS' movement, and he, Turlough, and the older Brigadier also return to the starliner via the transmat. The Doctor regroups with his companions; realising two versions of the Brigadier are aboard, he instructs them all to keep the two separated, as, should they touch, it could release a potentially catastrophic energy discharge due to the Blinovitch limitation effect. The figure posing as the Doctor is forced to reveal himself as Mawdryn, one of several scientists aboard the liner who were trying to discover the Time Lord secret of regeneration. Their experiments failed, and he and his fellow scientists have become immortal in this painful state and seek to die, but the Doctor determines the only way to do so is to give up his remaining regenerations. He attempts to leave with his companions, but finds that Nyssa and Tegan suffer the same affliction as Mawdryn, ageing and de ageing rapidly once in the Time Vortex, and quickly returns to the ship. The Doctor agrees to give up his regenerations and prepares to transfer this energy, with the Brigadier at the machine controls. Meanwhile, the Brigadier from 1977, having been left alone, bursts in upon them. The two Brigadiers reach out to touch, and the flash of energy occurs just at the right moment before the Doctor gives up his regenerations, ending Mawdryn's and his colleagues' lives as requested, restoring Nyssa and Tegan, and saving the Doctor. The younger Brigadier passes out from shock, and the Doctor suspects this was the trauma that caused him to lose his memory. The TARDIS crew return the Brigadiers to their proper times, and the Doctor accepts Turlough's request to join his crew, unaware of the Black Guardian's influence.
Баспаға шығарылған
Питер Гримваде жазған осы сериалдың романы 1983 жылғы тамызда Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Peter Grimwade, was published by Target Books in August 1983.
Үй медиасы
Mawdryn Undead 1992 жылдың қараша айында VHS форматында шығарылды. Ол 2009 жылдың 10 тамызында Black Guardian Trilogy жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында жарық көрді (2 аймақ), Питер Дэвисон, Марк Стриксон, Николас Кортни және Эрик Савардтың түсіндірмелерімен, сондай-ақ жаңа CGI эффектілерімен оқиғаны қарау мүмкіндігімен бірге. Сериал 2010 жылдың 1 желтоқсанында Doctor Who DVD Files журналының 50-ші нөмірінде де жарық көрді. 2023 жылдың қыркүйегінде оқиға Blu-ray үшін жаңартылған форматта қайта шығарылды, Doctor Who The Collection Box Set жинағында 20-шы маусымның басқа оқиғаларымен бірге қосылды.
Mawdryn Undead was released on VHS in November 1992. It was released on DVD as part of the Black Guardian Trilogy on 10 August 2009 (Region 2), with a commentary by Peter Davison, Mark Strickson, Nicholas Courtney and Eric Saward and an option to view the story with new CGI effects. The serial was also released in issue 50 of the Doctor Who DVD Files, published 1 December 2010. In September 2023, the story was released again in an upgraded format for Blu ray, being included with the other stories from Season 20 in the Doctor Who The Collection Box Set.